1 00:00:24,469 --> 00:00:37,000 ~** Подзаглавие от Faisal Teweh **~ http://subscene.com/u/530465 1 00:00:37,469 --> 00:00:47,000 ~** Превод за подобряване на езика от Рахмат Хан Акбар Сикумбанг **~ rahmatkumbang@rocketmail.com 1 00:01:02,469 --> 00:01:16,000 ~** Преведена песен от Рахмат Хан Акбар Сикумбанг **~ rahmatkumbang@rocketmail.com 1 00:01:17,469 --> 00:01:19,000 Ню Йорк... 2 00:01:21,086 --> 00:01:22,996 Един от най-големите градове в света 3 00:01:23,808 --> 00:01:25,275 Компания със световен капитал. 4 00:01:25,377 --> 00:01:28,902 Всеки дъх... всеки удар на сърцето изпълнен със скорост 5 00:01:35,443 --> 00:01:36,618 Тук всеки винаги бърза... 6 00:01:38,422 --> 00:01:41,186 бърза да напусне къщата... бързам да стигна до офиса... 7 00:01:41,859 --> 00:01:44,123 винаги бърза да напредне или две стъпки в живота 8 00:01:44,995 --> 00:01:47,293 Няма място за хора който няма надежда тук 9 00:01:51,001 --> 00:01:54,300 Макар и на хиляди километри от Индия, градът е пълен с индианци 10 00:01:55,239 --> 00:01:57,969 Всъщност хората казват, че всеки четирима души в Ню Йорк това са индианците 11 00:01:59,542 --> 00:02:00,133 Още нещо... 12 00:02:00,710 --> 00:02:02,803 О... това съм аз между другото! 13 00:03:03,437 --> 00:03:05,803 Този град ме научи да бъда независим... 14 00:03:06,407 --> 00:03:08,375 Научи ме да поемам пълна отговорност... 15 00:03:09,743 --> 00:03:11,370 Научи ме да се изправям пред живота... 16 00:03:12,379 --> 00:03:13,710 ...но не може да ме научи да се влюбвам... 17 00:03:15,015 --> 00:03:15,674 Къде отива времето? 18 00:03:16,783 --> 00:03:18,307 Винаги, когато видя този град отдалеч... 19 00:03:19,186 --> 00:03:20,744 Усетих, че татко е близо до мен 20 00:03:23,390 --> 00:03:26,188 Винаги когато ми липсва, дойдох тук 21 00:03:30,330 --> 00:03:35,461 Аз съм Наина Катрин Капур и това е моята история 22 00:03:43,175 --> 00:03:44,199 Разбирам г-н Шах, 23 00:03:44,443 --> 00:03:46,104 но се опитайте да разберете моя проблем 24 00:03:47,279 --> 00:03:49,406 Моля, трябва да получа допълнителен заем. 25 00:03:51,417 --> 00:03:53,476 Знам, че ресторантът е по средата. 26 00:03:53,752 --> 00:03:56,448 Но имаме много конкуренция наоколо, г-н Шах... 27 00:03:57,822 --> 00:04:01,137 Майка ми, Дженифър. След смъртта на баща ми... 28 00:04:01,459 --> 00:04:03,558 семейни отговорности върху плещите си 29 00:04:04,095 --> 00:04:07,468 Но той никога не ни позволи да усети тъгата му 30 00:04:08,333 --> 00:04:11,531 Благодаря ти... аз. - Вкъщи съм. 31 00:04:13,621 --> 00:04:14,588 къде беше 32 00:04:15,890 --> 00:04:16,788 Сентрал Парк 33 00:04:17,358 --> 00:04:18,290 Сентрал Парк? за какво? 34 00:04:18,593 --> 00:04:20,458 Запознайте се с някого. - СЗО? 35 00:04:20,695 --> 00:04:21,457 Запознайте се с приятелка.. 36 00:04:22,196 --> 00:04:25,654 Сметките...сметките...сметките са строго секретни. 37 00:04:25,933 --> 00:04:26,627 Това е мое. 38 00:04:27,168 --> 00:04:28,897 какво е това Това отново е писмото на Sweetu 39 00:04:29,170 --> 00:04:30,899 Кога ще разбере пощальона? ние сме тебешир с "U"... 40 00:04:31,172 --> 00:04:33,662 и те са Капур с "О"? Той винаги... 41 00:04:34,841 --> 00:04:35,500 Защо мама плаче? 42 00:04:35,909 --> 00:04:37,342 Не... ти си този, който плаче... 43 00:04:37,978 --> 00:04:38,672 Нищо, мамо. 44 00:04:38,912 --> 00:04:42,348 Аз и мама... Всеки ден и двамата лъжем 45 00:04:42,716 --> 00:04:43,683 Кунварди куди 46 00:04:44,818 --> 00:04:46,843 Брачно бюро Kunwardi kudi, какво значи това 47 00:04:47,087 --> 00:04:48,349 Защо не попиташ баба си? 48 00:04:48,722 --> 00:04:50,690 Това трябва да е новият план да ти намеря бъдещ съпруг 49 00:04:51,924 --> 00:04:54,518 Но аз не искам да се женя... Защо баба просто не може да ме остави на мира? 50 00:04:54,760 --> 00:04:55,920 Защо просто не си отиде? 51 00:04:56,595 --> 00:04:58,187 Къде е той, мамо? 52 00:04:58,764 --> 00:04:59,696 Скоро ще стане 8 часа... 53 00:05:01,367 --> 00:05:02,857 Здравейте всички, още 10 секунди. 54 00:05:05,404 --> 00:05:07,372 Остават 8 секунди. 55 00:05:08,040 --> 00:05:11,032 4,3,2,1 ....трясък. 56 00:05:11,610 --> 00:05:14,078 Баба ми Ладжо... Той има три мечти 57 00:05:14,513 --> 00:05:16,743 Единият е Ню Йорк част от пенджаби. 58 00:05:17,049 --> 00:05:20,951 Второ, омъжих се за Сардар а третият... искаше майка ми да умре 59 00:05:21,920 --> 00:05:26,084 Богинята Сарасвати, Лата, Аша и Уша ви обслужва с музиката си от една година 60 00:05:26,758 --> 00:05:31,590 Но от днес Kammo, Вимо и аз, Ладжо... 61 00:05:32,563 --> 00:05:34,326 Здравейте..! Ще ви служи. 62 00:05:34,565 --> 00:05:38,763 Така че без допълнително забавяне, ще представим песен за вас 63 00:05:39,270 --> 00:05:41,830 Заглавието е „Притам ела тук...“ 64 00:05:42,940 --> 00:05:45,966 Тази песен е специално поискана от Нашият съсед, Чада от Куен... 65 00:05:47,645 --> 00:05:48,612 много си мил... 66 00:05:50,197 --> 00:05:53,058 Каммо... Вимо... 67 00:05:54,218 --> 00:05:55,378 Хайде Ладжо... 68 00:05:55,619 --> 00:05:56,210 Хайде Ладжо... 69 00:05:56,453 --> 00:06:00,890 ~** Притам, ела тук... **~ 70 00:06:01,692 --> 00:06:06,356 ~** Притам, ела тук... **~ 71 00:06:06,897 --> 00:06:10,731 ~** Тъжното ми сърце вика името ти... **~ 72 00:06:11,001 --> 00:06:16,906 ~** Притам, ела тук... **~ ~** <цвят на шрифта=" 73 00:06:17,140 --> 00:06:20,632 Бабо... Престани с това. 74 00:06:22,044 --> 00:06:23,841 О, Боже! Намеса в нашите молитви? 75 00:06:24,080 --> 00:06:25,172 Обиждате ли Бог? 76 00:06:25,414 --> 00:06:26,073 Не те ли е срам? 77 00:06:26,315 --> 00:06:27,339 Не те ли е срам? 78 00:06:27,583 --> 00:06:29,210 Пеейки "ела тук" "ела тук" в Чададжи? 79 00:06:29,452 --> 00:06:31,920 Кой пее за Чададжи? Пеехме "Притам, ела тук" 80 00:06:32,154 --> 00:06:34,145 Как се казва? - Притам.... 81 00:06:37,225 --> 00:06:37,919 И какво е това? 82 00:06:38,259 --> 00:06:39,453 какво? - Това. 83 00:06:40,528 --> 00:06:42,860 Уау! Снимка сто Kunwardi Kudi 84 00:06:43,098 --> 00:06:45,328 И тримата са красавци 85 00:06:45,567 --> 00:06:47,034 три? Те са едно и също лице 86 00:06:47,302 --> 00:06:48,132 Не, не моят син различни са... 87 00:06:48,403 --> 00:06:50,234 Ех, какво ще кажете за рекламата на Kunwardi Kudi? 88 00:06:51,840 --> 00:06:54,809 „Хей момиче, хей момиче, хей газ... изберете своя младоженец и бъдете свободни" 89 00:06:55,076 --> 00:06:56,509 „Избери едно, две или три“ 90 00:06:58,980 --> 00:07:02,313 Бабо, не искам да се женя за никого... независимо дали е едно, две или три 91 00:07:03,584 --> 00:07:05,814 Сине мой, ако не се ожениш, как можете да вземете деца? 92 00:07:06,053 --> 00:07:08,487 Мога да имам деца. Дори и без да се жениш 93 00:07:13,327 --> 00:07:15,522 Брат ми Шив, той е инвалид. 94 00:07:15,863 --> 00:07:18,423 Той не може да играе баскетбол като другите деца... 95 00:07:18,699 --> 00:07:21,668 но той може да бъде доста досаден като другите деца 96 00:07:22,569 --> 00:07:23,934 Шив, изключи телевизора 97 00:07:24,238 --> 00:07:25,637 Винаги, когато го видя, винаги е баскетбол 98 00:07:25,973 --> 00:07:28,407 Просто защото не мога да играя, не означава, че не виждам... 99 00:07:29,042 --> 00:07:31,340 Не ме разглезете. Вижте, можете да го направите. бързо. 100 00:07:32,578 --> 00:07:33,772 Гиа, помогни на сестра си. 101 00:07:34,046 --> 00:07:36,981 Братко, видя ли новата ми кукла? - Гиа! 102 00:07:37,216 --> 00:07:39,878 Мама, ти си... 103 00:07:40,953 --> 00:07:44,252 това е брат, това съм аз и... 104 00:07:45,490 --> 00:07:47,253 О, значи си буден, а...! 105 00:07:47,759 --> 00:07:49,229 Красиво изглеждащ... като Putter Day... 106 00:07:49,661 --> 00:07:50,974 Хари Потър, баба... 107 00:07:51,163 --> 00:07:51,891 Да, да... Каквото и да е... Хари, Хари... 108 00:07:52,130 --> 00:07:53,757 Добро утро, бабо. - Да Да... 109 00:07:54,065 --> 00:07:54,793 Какви са плановете ви днес? 110 00:07:55,033 --> 00:07:58,161 За съжаление Дади е само за Шив балансирано с омразата му към Гиа 111 00:07:58,970 --> 00:08:03,805 Gia е осиновена и възможна поради това баба я смята за не нашето семейство 112 00:08:04,276 --> 00:08:08,542 А Джия... Тя винаги пази куклата на баба от мечтаното си семейство 113 00:08:09,481 --> 00:08:11,005 Разстоянието не се случва само вътре два лагера в къщата... 114 00:08:11,416 --> 00:08:14,180 Гуру Нанак и Исус също се бият в тази къща 115 00:08:20,991 --> 00:08:22,754 Много студено, нагревателят включен ли е? 116 00:08:22,993 --> 00:08:24,051 Винаги си горещ, нали? 117 00:08:24,295 --> 00:08:25,387 какво? - Няма проблем! 118 00:08:26,363 --> 00:08:27,694 възможно ли е - Млъкни. 119 00:08:28,065 --> 00:08:30,033 залог? - Не ме безпокойте. 120 00:08:30,301 --> 00:08:31,791 Пилето е само 1 долар. 121 00:08:32,303 --> 00:08:34,396 Какво има за закуска? - Плодове и зърнени храни 122 00:08:34,672 --> 00:08:36,469 какво? - Зърнени храни... 123 00:08:36,774 --> 00:08:38,742 Започна ли вече? Серията Kahani Ghar Ghar Ki...? 124 00:08:39,476 --> 00:08:41,808 Не сериал... Зърнените култури, които ядем 125 00:08:42,046 --> 00:08:44,776 И така, какво друго има ново? Това е, което винаги ядем всеки ден 126 00:08:45,115 --> 00:08:48,084 Горкият зет... не знае как се прави индийска храна 127 00:08:50,220 --> 00:08:51,619 Нашата снаха Джени 128 00:08:53,790 --> 00:08:54,586 Знаехте ли, Наина? 129 00:08:54,824 --> 00:08:57,054 Снощи сънувах красив сън 130 00:08:57,327 --> 00:09:00,125 В съня си ядях Горещи алоо парати... 131 00:09:01,197 --> 00:09:04,530 С много бяло масло О... Чандигарх ми липсва 132 00:09:05,301 --> 00:09:07,531 Ако наистина ви липсва Чандигарх тогава просто се махни от тук 133 00:09:07,803 --> 00:09:08,428 Какво мислиш Наина? 134 00:09:08,704 --> 00:09:13,607 няма да ходя никъде ако отида, какво стана с децата? 135 00:09:15,443 --> 00:09:17,035 Много ме е грижа за тях 136 00:09:17,278 --> 00:09:19,803 И ме интересуват само техните проблеми 137 00:09:20,048 --> 00:09:21,777 Да, разбира се... По каквато и да е причина пука ли ти за мен 138 00:09:22,016 --> 00:09:24,541 Кой съм аз за теб? Само синът ми да беше жив сега... 139 00:09:24,786 --> 00:09:25,309 Само ако е още жив... 140 00:09:25,553 --> 00:09:27,350 Спрете го. Престани вече. 141 00:09:28,390 --> 00:09:31,553 Ето ги парите. Вие печелите. Както обикновено, щастлив ли си сега? 142 00:09:31,926 --> 00:09:33,985 А вие двамата... забравете. 143 00:09:34,529 --> 00:09:36,497 Сутринта ми винаги започва така, едно и също всеки ден 144 00:09:36,965 --> 00:09:41,459 Мама и баба се карат, последвано от моето гневно излизане от къщата... 145 00:09:43,003 --> 00:09:46,029 и след това послуша моя глупав съсед, Sweetu е говорещ 146 00:09:47,007 --> 00:09:48,474 О, здравейте! - Момент. 147 00:09:48,742 --> 00:09:51,267 Добре, направи 2 понички, 2 мъфина с боровинки. 148 00:09:51,512 --> 00:09:52,444 2 шоколадови фрапечина. 149 00:09:52,680 --> 00:09:53,510 И какво поръчахте? 150 00:09:53,747 --> 00:09:58,116 Sweetu. Пълното му име Джасприт Капур... Капур с две "О". 151 00:09:58,452 --> 00:10:00,511 мой съсед.... и за съжаление е най-добрият ми приятел. 152 00:10:00,821 --> 00:10:03,813 Имаше два проблема. Тегло, което никога не намалява... 153 00:10:04,058 --> 00:10:05,923 и факта, че той е никога не съм тъжен за това. 154 00:10:06,560 --> 00:10:09,028 Кажи, На... - Едно двойно експресо, моля. 155 00:10:09,362 --> 00:10:11,728 Това е вашето писмо. Отново влезе в къщата ни 156 00:10:12,132 --> 00:10:13,622 Вашето име трябва да е J. Kapoor... 157 00:10:14,300 --> 00:10:17,792 О, Уау! Наина, формуляр за среща на сляпо. - Каква форма? 158 00:10:18,071 --> 00:10:20,505 Това е много яка услуга... много известен в Ню Йорк 159 00:10:20,773 --> 00:10:23,003 Просто попълнете мъжкото описание каквото искаш... 160 00:10:23,243 --> 00:10:24,141 Пиши за себе си... 161 00:10:24,377 --> 00:10:26,811 те ще съпоставят данните и бингото, имаш човека...! 162 00:10:28,046 --> 00:10:29,536 Уау! И така, какво пишете за себе си? 163 00:10:29,781 --> 00:10:30,975 Слушай, Наина, трябва да напиша истината... Което... е 164 00:10:31,216 --> 00:10:31,648 какво си написал 165 00:10:31,884 --> 00:10:33,249 отдалеч, Приличам на Айшвария Рай... 166 00:10:33,485 --> 00:10:35,419 И отблизо, Като къщата на Айшвария Рай 167 00:10:36,321 --> 00:10:39,188 О, Боже...! - Погледни ме.... 168 00:10:39,424 --> 00:10:41,483 О, Боже..., виж го...! 169 00:10:41,727 --> 00:10:44,855 Виж ме, ядосан съм...! - Много е сладък. 170 00:10:46,097 --> 00:10:48,930 Мила, погледни ме... - Виждал съм те всеки ден... 171 00:10:49,167 --> 00:10:51,761 Той е толкова сладък... - Млъкни...млъкни.... 172 00:10:52,036 --> 00:10:54,402 Мъже, мъже, мъже... Това е всичко, което мислиш 173 00:10:54,639 --> 00:10:55,071 какво ще стане 174 00:10:55,306 --> 00:10:56,796 Ще получите мъжа, когото искате... 175 00:10:57,074 --> 00:10:58,507 Ще се ожените, ще имате деца, и тогава... 176 00:10:58,943 --> 00:11:00,604 той ще те остави далеч 177 00:11:01,179 --> 00:11:03,306 Тогава какво правиш? какво правиш 178 00:11:03,981 --> 00:11:06,541 Ще се оженя повторно..., тогава какво друго? 179 00:11:08,019 --> 00:11:09,543 забрави го просто... 180 00:11:10,154 --> 00:11:14,113 Наина, вярно е казаното от баба... 181 00:11:15,192 --> 00:11:16,784 Скъпа, имаш нужда от помощ. 182 00:11:17,094 --> 00:11:18,459 Ти и баба ти...! 183 00:11:25,135 --> 00:11:29,162 По дяволите... унищожаване на нашите усилия! 184 00:11:32,515 --> 00:11:35,269 Джаз...пълното му име е Джасуиндер Капур 185 00:11:35,678 --> 00:11:37,043 Сестрата на Sweetu и за съжаление... 186 00:11:37,280 --> 00:11:39,441 Добър приятел и колега на мама в управлението на ресторант 187 00:11:39,749 --> 00:11:41,148 Той също има проблеми 188 00:11:41,384 --> 00:11:42,749 Иска да остане млад, докато не се разочарова... 189 00:11:42,985 --> 00:11:45,283 и възраст, която не иска да признае. 190 00:11:48,758 --> 00:11:51,249 О, клиенти...! 191 00:11:51,694 --> 00:11:54,219 3 чаши кафе. - Чакай малко, моля те. 192 00:12:17,285 --> 00:12:19,480 Благодаря ти... мамо. 193 00:12:28,562 --> 00:12:30,792 Виж, съжалявам Джени. 194 00:12:31,064 --> 00:12:34,727 няма проблеми - Не е проблем. 195 00:12:35,002 --> 00:12:36,731 С трудностите, пред които сме изправени, Влязоха ни четирима или петима клиенти 196 00:12:37,004 --> 00:12:38,938 Ако си тръгнат, благодарение на теб, какво ще правим 197 00:12:39,206 --> 00:12:41,731 Чуйте. - Не, ти слушай. 198 00:12:43,110 --> 00:12:45,476 Много добре знаеш, че ние не го правим изплащане на кредита от банката... 199 00:12:45,712 --> 00:12:47,179 някой ден трябва да напуснем това място... 200 00:12:47,514 --> 00:12:49,277 Тогава какво ще правим? Имам предвид какво... 201 00:13:03,663 --> 00:13:06,496 О, Боже! Дъждовен ден е. Мразя дъжда. 202 00:13:09,101 --> 00:13:12,195 Оппс! извинете ме Това беше моят приятел. Забравих да ти кажа за него 203 00:13:21,479 --> 00:13:22,571 Запознайте се с Рохит Пател. 204 00:13:23,148 --> 00:13:25,207 Син на Карсанбхай и Сарлабхен Пател. 205 00:13:25,817 --> 00:13:28,479 Карсанбхай е един най-богатият гуджарати в Америка 206 00:13:28,787 --> 00:13:31,415 Ресторантският клон е много известен в цялата страна 207 00:13:31,856 --> 00:13:33,756 Нарича се: Dial a Dhokla 208 00:13:34,025 --> 00:13:35,686 Рохит живее сам в Ню Йорк 209 00:13:35,960 --> 00:13:39,396 На работа не напредна за три години 210 00:13:39,631 --> 00:13:41,326 Здравейте приятели приятно изкарване 211 00:13:41,566 --> 00:13:42,464 Да благодаря - Добре. 212 00:13:44,635 --> 00:13:47,195 окей Така че мога да поискам файла с това... 213 00:13:47,471 --> 00:13:48,802 О, Джулия! 214 00:13:49,573 --> 00:13:50,267 Вечеря в 8? 215 00:13:51,075 --> 00:13:52,838 Вечеря в 8... 8... Вечеря 216 00:13:53,077 --> 00:13:55,170 Вечеря в 8 часа - да 217 00:13:55,412 --> 00:13:57,209 окей Ще те взема в 7.30. 218 00:13:57,448 --> 00:14:02,181 Горкият Рохит... той не е толкова готин, колкото си мисли 219 00:14:04,121 --> 00:14:04,678 но... 220 00:14:06,390 --> 00:14:07,288 Никога не се предаваше. 221 00:14:19,836 --> 00:14:22,327 Хей красавице! - На мен ли говориш? 222 00:14:22,605 --> 00:14:24,698 Кой друг? Мислиш, че говоря с този носорог, а? 223 00:14:25,842 --> 00:14:26,774 Казвам се Рохит 224 00:14:27,477 --> 00:14:30,275 Не се занимавай. женен съм - какво от това? 225 00:14:30,513 --> 00:14:32,310 Ами ако си женен... 226 00:14:33,548 --> 00:14:34,207 ....с него 227 00:14:37,386 --> 00:14:39,183 съжалявам Не това, което имах предвид. - Свали го долу. 228 00:14:39,421 --> 00:14:42,219 Дори не го харесвам. - Свали го долу. 229 00:14:44,993 --> 00:14:45,982 Чао, внимавай. 230 00:14:53,001 --> 00:14:54,434 И така, това е Рохит Пател. 231 00:14:54,636 --> 00:14:57,571 Откъде да го познавам? преди година... 232 00:14:58,906 --> 00:15:01,431 Бях в един клас с него, когато учеше MBA 233 00:15:02,410 --> 00:15:04,105 Съжалявам, закъснях. - Път. 234 00:15:05,146 --> 00:15:09,276 какво стана - Нищо, Слизах с асансьора и... 235 00:15:09,517 --> 00:15:11,417 разбирам... Как се казва тази жена? 236 00:15:11,952 --> 00:15:14,011 аз не знам - Съпругът или приятелят ви ли ви удари? 237 00:15:14,488 --> 00:15:15,955 съпруг... - Как се казва? 238 00:15:16,190 --> 00:15:18,784 Хари Прасад Чаурасия... Откъде да знам името на мъжа й... 239 00:15:19,360 --> 00:15:22,193 О, Рохит... Чувствам се зле... - Всичко е наред... 240 00:15:22,430 --> 00:15:24,364 ...ако не те удари отново... - благодаря ви 241 00:15:25,098 --> 00:15:26,224 Как мина уикенда ти? 242 00:15:26,466 --> 00:15:28,934 Извънредно!. Отидох в Лондон и Париж... 243 00:15:29,269 --> 00:15:32,830 Това е шоу. Моят уикенд така или иначе така че е невероятно 244 00:15:33,240 --> 00:15:37,870 Лайла и аз. Една стая... с едно легло... цяла седмица 245 00:15:38,111 --> 00:15:39,100 Знаеш какво имам предвид. - О, хайде. 246 00:15:39,746 --> 00:15:43,579 О... Лайла, спри. Не ходете там. 247 00:15:43,816 --> 00:15:45,078 Спрете го. недейте Спрете го 248 00:15:46,652 --> 00:15:47,380 чуваш ли... 249 00:15:48,254 --> 00:15:48,982 Лайла, недей... 250 00:15:53,325 --> 00:15:57,022 Слава богу, че не си като другите жени в Ню Йорк 251 00:15:57,829 --> 00:16:02,027 Нито си секси, нито си красива и винаги имаш време за мен 252 00:16:02,300 --> 00:16:03,767 аз те харесвам - Благодаря Рохит. 253 00:16:04,235 --> 00:16:05,964 Благодаря, Рохит...ако това не е за теб, Определено ще умра 254 00:16:06,237 --> 00:16:06,703 мамка му 255 00:16:11,743 --> 00:16:13,370 Гита Патекар, нов студент. 256 00:16:13,912 --> 00:16:17,075 Днес е първият му приемен ден. вече разведен, за бога не го безпокой 257 00:16:18,649 --> 00:16:20,082 здрасти - Здравей! 258 00:16:20,485 --> 00:16:21,577 Моля, седнете - Къде? 259 00:16:22,353 --> 00:16:27,120 Исках да кажа в сърцето си... но сега.... просто първо седни зад мен. 260 00:16:30,328 --> 00:16:30,953 луд ! 261 00:16:36,934 --> 00:16:38,162 Вечеря в 9 часа. 262 00:17:13,269 --> 00:17:13,997 моля те недей 263 00:17:17,006 --> 00:17:19,907 Помислих си какво, по дяволите, пише Рохит в своя черен дневник... 264 00:17:20,409 --> 00:17:22,104 Никога не съм го питал... 265 00:17:23,745 --> 00:17:24,609 Той се ядосва 266 00:17:25,346 --> 00:17:28,975 Когато го срещнах за първи път, аз не го харесвам 267 00:17:29,284 --> 00:17:33,584 Но сега той ми е приятел... мой близък приятел 268 00:17:34,122 --> 00:17:38,354 По принцип той е добър човек Мога да гарантирам... знаете ли защо? 269 00:17:38,960 --> 00:17:41,690 защото тази нощ, не е отменил датата 270 00:17:42,397 --> 00:17:42,954 Наздраве за вас. 271 00:17:52,339 --> 00:17:56,935 Рохит Пател, забравих всичко Имам проблеми вкъщи, когато го срещна. 272 00:17:58,712 --> 00:18:02,842 Здрав ли си, синко? Надявам се да не боли... - Съжалявам, бабо. 273 00:18:03,083 --> 00:18:08,248 Съжалявам какво? не виждаш ли Ами ако Шив бъде наранен? 274 00:18:08,988 --> 00:18:10,250 какво правиш Той е просто дете... 275 00:18:10,490 --> 00:18:11,980 Малко момче? Разглезваш го 276 00:18:12,225 --> 00:18:13,487 Неговата работа е да се грижи за брат си 277 00:18:13,726 --> 00:18:15,421 И ти трябва да простиш... не го удряй 278 00:18:15,662 --> 00:18:17,653 пак няма да ти простя... особено той, кой е той? 279 00:18:18,031 --> 00:18:20,226 прости ми какво направих - Забрави... 280 00:18:20,467 --> 00:18:21,900 Не не... кажи.. Каква грешка направих? 281 00:18:22,168 --> 00:18:22,930 Слушай... Мълчи... 282 00:18:23,203 --> 00:18:24,636 Едни и същи коментари всеки ден! Моля, изразете го по всяко време 283 00:18:25,371 --> 00:18:26,235 Не ми позволявай да отворя устата си 284 00:18:26,672 --> 00:18:27,604 защо се страхуваш кажи... 285 00:18:27,873 --> 00:18:28,635 защото ти си мой син... 286 00:18:28,874 --> 00:18:31,866 Баба... Стига бе! 287 00:18:40,352 --> 00:18:42,513 Фактът, който знаем от години, но никога не сме говорили за това... 288 00:18:43,488 --> 00:18:44,750 обсъдени днес 289 00:18:45,957 --> 00:18:47,822 Смъртта на татко не беше внезапна 290 00:18:49,394 --> 00:18:52,625 Той се самоуби... 291 00:18:52,864 --> 00:18:54,422 Реалността винаги е горчива. 292 00:18:55,066 --> 00:18:58,160 Никой не знае истината. Дори не ти 293 00:19:02,273 --> 00:19:04,707 Спрете Gia... спрете... Не плачи повече... 294 00:19:06,677 --> 00:19:09,737 Баба ме мрази. - Не миличка, баба не те мрази. 295 00:19:09,981 --> 00:19:11,175 Той мрази мама. 296 00:19:12,783 --> 00:19:14,114 Не казвай това... 297 00:19:15,352 --> 00:19:18,287 Сега е ядосан... всичко ще е наред 298 00:19:18,522 --> 00:19:19,853 Кога всичко ще бъде наред, мамо? 299 00:19:20,758 --> 00:19:24,159 Знаеш ли, когато бях малък... 300 00:19:24,628 --> 00:19:28,621 Обикновено плача за дребни неща. Майка ми винаги ми е казвала... 301 00:19:29,066 --> 00:19:33,503 Бог ще ни изпрати ангели да избършем сълзите си 302 00:19:35,472 --> 00:19:38,873 Ангел? - Скъпи ангелче, ангелче 303 00:19:39,543 --> 00:19:42,307 Нашият ангел със сигурност ще дойде... той ще избърше сълзите ни 304 00:19:43,213 --> 00:19:45,010 Той ще ни даде щастие... 305 00:19:46,683 --> 00:19:50,449 и отхвърли скърбите ни 306 00:19:51,187 --> 00:19:53,121 Кога ще дойде ангелът? 307 00:20:00,496 --> 00:20:01,428 Нека направим едно нещо 308 00:20:02,331 --> 00:20:06,267 Днес в нашите молитви нека ни молим Бог да изпрати ангел за нас? 309 00:21:51,135 --> 00:21:53,695 О, Боже, ако слушаш. 310 00:21:54,238 --> 00:21:58,572 Моля, дайте ми малко светлина вътре тъмни времена... Малко светлина... 311 00:22:55,563 --> 00:22:57,360 И изведнъж сезоните се сменят... 312 00:22:58,333 --> 00:23:00,358 никой не знае как, но успя да прогони тъмните облаци... 313 00:23:01,736 --> 00:23:03,567 и слънцето ни се усмихна 314 00:23:33,099 --> 00:23:36,398 Хайде, той е сам... Той е сам. хайде 315 00:23:36,970 --> 00:23:38,028 какво правиш 316 00:23:38,538 --> 00:23:40,062 Искаш да дойдеш тук и да ни научиш, задник. 317 00:23:42,008 --> 00:23:44,169 Само ако можех да играя заедно, Определено ще играя с теб 318 00:23:44,411 --> 00:23:46,470 Здравейте мъже, здравейте жени, здравейте кукли. 319 00:23:47,313 --> 00:23:48,371 кой си ти какво правиш тук 320 00:23:48,614 --> 00:23:50,605 О, съжалявам. Аз съм в безопасност.... Здравейте. 321 00:23:51,150 --> 00:23:54,142 Мама ми каза да не говоря с... хора...като...сол... 322 00:23:54,387 --> 00:23:56,617 Несолено, глупаво... Чуждо 323 00:23:58,490 --> 00:24:00,981 Но аз не съм чужденец. Живея отсреща 324 00:24:01,227 --> 00:24:03,354 погрешно Глупав чичо Чада който живее там 325 00:24:03,596 --> 00:24:05,860 Знам... той ми е чичо 326 00:24:06,698 --> 00:24:08,063 Да..., направихте Boo Boo. 327 00:24:08,333 --> 00:24:09,766 Да, той направи бу-бу. няма проблеми 328 00:24:10,035 --> 00:24:10,831 Знам, че е малко глупав... 329 00:24:11,103 --> 00:24:15,938 и също чух, че има връзка с една глупава стара баба тук 330 00:24:17,776 --> 00:24:18,800 Това е нашата баба 331 00:24:19,144 --> 00:24:21,169 Опа! Направих го - Бу Бу 332 00:24:21,413 --> 00:24:22,072 съжалявам 333 00:24:22,314 --> 00:24:23,440 Между другото, как се казва баба ти? 334 00:24:23,882 --> 00:24:25,645 бабо! - Красиво име! 335 00:24:26,184 --> 00:24:28,649 Чуйте нашата милост... и Бог ще чуе молитвите ни 336 00:24:28,786 --> 00:24:32,119 О, уау! какво е това Има ли наистина просяци в Ню Йорк? 337 00:24:32,356 --> 00:24:34,881 Това не е просяк... Това е нашата баба! 338 00:24:35,192 --> 00:24:37,023 о! Съжалявам!. Първо ще направя нещо 339 00:24:37,895 --> 00:24:38,486 Успех 340 00:24:38,729 --> 00:24:41,220 ~** Чуйте нашето нещастие.... **~ ~** и Бог ще чуе молитвата ви **~ 341 00:24:41,465 --> 00:24:45,959 ~** Ти ни даде долар и **~ ~** Той ще ви даде 10 лакха **~ 342 00:24:46,736 --> 00:24:50,433 бабо! бабо! 343 00:24:50,674 --> 00:24:54,667 О, Ладжоджи... Той чува нашите молитви! 344 00:24:54,911 --> 00:24:56,344 СЗО? - Той... 345 00:24:56,580 --> 00:25:00,175 бабо! О, бабо... 346 00:25:00,617 --> 00:25:01,709 Дженифър Лопес! 347 00:25:03,019 --> 00:25:05,180 Spice Girls... тук... тук... 348 00:25:05,922 --> 00:25:09,119 какво не е наред Ние се молим на богинята Сарасвати 349 00:25:09,358 --> 00:25:12,156 Ти не се молиш на Сарасвати... Но ти го измъчваш! 350 00:25:14,897 --> 00:25:16,387 Сега... Сарасвати не може да дойде тук 351 00:25:16,632 --> 00:25:17,963 Той е зает, умолявам ви... 352 00:25:18,233 --> 00:25:19,564 Моля те, не пей! 353 00:25:19,835 --> 00:25:20,358 какво? 354 00:25:20,636 --> 00:25:21,625 Какво имаш предвид "Какво"? 355 00:25:21,904 --> 00:25:24,873 Вижте тук... този млад мъж децата си играят тук... 356 00:25:26,275 --> 00:25:27,606 ще почувства лошото влияние 357 00:25:27,843 --> 00:25:29,435 Ще загубят вяра в музиката! 358 00:25:29,678 --> 00:25:32,841 Кой си ти, че да ни говориш така? 359 00:25:33,549 --> 00:25:35,107 О, съжалявам, че забравих да се представя... 360 00:25:35,851 --> 00:25:37,341 Аз съм Аман Матур, твоя нов съсед... 361 00:25:37,586 --> 00:25:39,679 И е племенник на Чададжи 362 00:25:39,921 --> 00:25:40,945 Племенникът на Чада? 363 00:25:41,689 --> 00:25:45,318 Lajjoji... Не го мисли. Моят племенник наистина обича да е пакостлив! 364 00:25:46,194 --> 00:25:48,754 Хммм... Любовната история на Чада и Ладжо... 365 00:25:48,997 --> 00:25:50,840 Не се интересувайте от възрастта и цъфти в красота... 366 00:25:52,767 --> 00:25:53,597 Тя е секси! 367 00:25:54,735 --> 00:25:56,032 Чада! - Ладжо. 368 00:25:56,303 --> 00:25:57,770 Lajjoji... не обича да крещи на тази възраст 369 00:25:58,038 --> 00:25:59,596 Ако все още крещиш, тогава ще... 370 00:26:00,875 --> 00:26:02,638 Ако наистина обичаш да пееш, Ще дойда и ще те науча 371 00:26:02,877 --> 00:26:04,777 Кажете... Кога ще се заяждам с вас момчета...? 372 00:26:05,579 --> 00:26:07,342 Чада! Той дори не знае как да говори 373 00:26:07,581 --> 00:26:10,243 какво е това Защо е шумът толкова рано сутрин...?! 374 00:26:36,675 --> 00:26:37,198 Очила! 375 00:26:37,543 --> 00:26:39,943 Той дойде в нашия квартал и ни забрани да пеем? 376 00:26:40,179 --> 00:26:42,044 Ние пеем много добре, но каза не можем да пеем... 377 00:26:42,281 --> 00:26:44,306 Определено прилича на Чада... - Да поговорим с него... 378 00:26:45,484 --> 00:26:50,717 ~** <цвят на шрифта=" 379 00:26:52,291 --> 00:26:55,727 ~** Коя е тази жена? **~ 380 00:26:58,230 --> 00:27:01,063 ~** Колкото повече го гледам... **~ 381 00:27:02,067 --> 00:27:04,433 ~** Колкото повече се изумявам... **~ 382 00:27:05,571 --> 00:27:08,768 ~** Какво да му кажа? **~ 383 00:27:14,045 --> 00:27:14,670 ~** Играй **~ 384 00:27:26,256 --> 00:27:28,724 ~** Видях някого преди малко... **~ 385 00:27:28,959 --> 00:27:30,859 ~** <цвят на шрифта=" 386 00:27:31,294 --> 00:27:34,024 ~** Той пъпка ли е...? Той лъч ли е...? **~ 387 00:27:34,264 --> 00:27:36,061 ~** Или той е част от легендата? **~ 388 00:27:36,766 --> 00:27:39,326 ~** Колкото повече го виждам, толкова повече се изумявам... **~ 389 00:27:39,603 --> 00:27:41,594 ~** Какво да му кажа? **~ 390 00:27:41,871 --> 00:27:42,568 ~** Хубава жена... **~ 391 00:27:44,809 --> 00:27:48,493 ~** Виж... Хубава жена **~ 392 00:27:50,574 --> 00:27:54,574 ~** <цвят на шрифта=" 393 00:27:56,146 --> 00:27:59,453 ~** Хубава жена....кажи го с мен...Хубава жена **~ 394 00:28:01,154 --> 00:28:04,154 ~** Видях някого преди малко... **~ 395 00:28:04,155 --> 00:28:06,155 ~** Коя е тази жена? **~ 396 00:28:07,156 --> 00:28:10,156 ~** Той пъпка ли е...? Той лъч ли е...? **~ 397 00:28:10,157 --> 00:28:12,157 ~** Или той е част от легендата? **~ 398 00:28:12,158 --> 00:28:15,158 ~** <цвят на шрифта=" 399 00:28:15,159 --> 00:28:17,159 ~** Какво да му кажа? **~ 400 00:28:18,160 --> 00:28:18,750 ~** Хубава жена... **~ 401 00:28:19,161 --> 00:28:21,161 ~** Виж... Хубава жена **~ 402 00:28:23,162 --> 00:28:27,162 ~** Виж... Хубава жена **~ 403 00:28:29,162 --> 00:28:32,162 ~** кажи го с мен...Хубава жена **~ 404 00:29:02,783 --> 00:29:04,148 ~** Да, хубава жена! **~ 405 00:29:05,451 --> 00:29:07,715 ~** <цвят на шрифта=" 406 00:29:07,987 --> 00:29:10,046 ~** Не виждате ли слънцето да идва днес? **~ 407 00:29:10,323 --> 00:29:13,121 ~**Можете да го почувствате като ден след нощ**~ 408 00:29:13,526 --> 00:29:15,687 ~** Не изпускайте слънчевата светлина от погледа си **~ 409 00:29:15,895 --> 00:29:18,424 ~** Усещам те... **~ 410 00:29:21,425 --> 00:29:24,425 ~** Усещам те... **~ 411 00:29:27,473 --> 00:29:29,703 ~** <цвят на шрифта=" 412 00:29:30,209 --> 00:29:32,507 ~** Златен цвят... **~ 413 00:29:32,878 --> 00:29:35,142 ~** кристален цвят **~ 414 00:29:35,481 --> 00:29:40,509 ~** гледката ме остави без дъх... Бях във възторг **~ 415 00:29:40,753 --> 00:29:43,119 ~** Какъв е този знак...? **~ 416 00:29:43,355 --> 00:29:45,721 ~** Защо има толкова много гордост...? **~ 417 00:29:46,058 --> 00:29:49,494 ~** <цвят на шрифта=" 418 00:29:51,629 --> 00:29:54,462 ~** Щастлив и ядосан едновременно... **~ 419 00:29:54,699 --> 00:29:56,667 ~** Той променя цвета си през цялото време **~ 420 00:29:57,335 --> 00:30:01,999 ~** Но когато го видях, го намерих о, толкова красиво **~ 421 00:30:02,373 --> 00:30:05,001 ~** Колкото повече го виждам, толкова повече се изумявам... **~ 422 00:30:05,243 --> 00:30:07,438 ~** Какво да му кажа? **~ 423 00:30:07,678 --> 00:30:09,043 ~** <цвят на шрифта=" 424 00:30:11,044 --> 00:30:14,044 ~** Виж... Хубава жена **~ 425 00:30:16,300 --> 00:30:20,205 ~** Виж... Хубава жена **~ 426 00:30:22,206 --> 00:30:26,206 ~** кажи го с мен...Хубава жена **~ 427 00:31:02,831 --> 00:31:04,662 ~** Давай! **~ 428 00:31:06,935 --> 00:31:09,130 ~** Очите му задържат пиянството... **~ 429 00:31:09,537 --> 00:31:11,937 ~** Къдриците й са като облаци... **~ 430 00:31:12,240 --> 00:31:17,234 ~** <цвят на шрифта=" 431 00:31:17,478 --> 00:31:19,639 ~** Видях тази фея... **~ 432 00:31:20,114 --> 00:31:22,480 ~** Той успокои сърцето ми да бъде щастливо... **~ 433 00:31:22,817 --> 00:31:26,150 ~** Не е ли сезонът да бъдеш псевдо? **~ 434 00:31:28,355 --> 00:31:31,188 ~** Не знам как се казва или къде живее... **~ 435 00:31:31,425 --> 00:31:33,416 ~** но всичко това определено знам **~ 436 00:31:33,727 --> 00:31:38,755 ~** <цвят на шрифта=" 437 00:31:38,999 --> 00:31:41,763 ~** Колкото повече го виждам, толкова повече се изумявам... **~ 438 00:31:42,035 --> 00:31:44,902 ~** Какво да му кажа? **~ 439 00:31:48,007 --> 00:31:51,909 ~** Виж... Хубава жена **~ 440 00:31:53,379 --> 00:31:57,247 ~** Виж... Хубава жена **~ 441 00:31:58,651 --> 00:32:02,678 ~** кажи го с мен...Хубава жена **~ 442 00:32:03,679 --> 00:32:08,679 ~** <цвят на шрифта=" 443 00:32:09,680 --> 00:32:13,680 ~** Виж... Хубава жена **~ 444 00:32:15,681 --> 00:32:19,681 ~** кажи го с мен...Хубава жена **~ 445 00:32:26,878 --> 00:32:27,245 семейство! 446 00:32:29,756 --> 00:32:30,316 семейство! 447 00:32:31,369 --> 00:32:32,081 Съжалявам..., съжалявам... 448 00:32:32,096 --> 00:32:33,806 здравей Здравейте, аз съм Аман. 449 00:32:33,861 --> 00:32:36,485 аз знам Всички го чуха тази сутрин 450 00:32:36,614 --> 00:32:39,758 Никога не съм знаел, че Чадасааб има племенник 451 00:32:40,190 --> 00:32:43,689 Дори не знаех, че съседката на чичо ми е толкова красива - Какво? 452 00:32:43,994 --> 00:32:45,393 За майка ти говоря! 453 00:32:45,629 --> 00:32:46,357 Дженифър може! 454 00:32:46,964 --> 00:32:49,933 Дженифър ти си много, много, много красива. - Благодаря ви. 455 00:32:50,167 --> 00:32:51,191 Нека ти кажа. 456 00:32:51,635 --> 00:32:53,296 Това е Шив, шампион по баскетбол. 457 00:32:53,570 --> 00:32:55,435 и това е красивата Gia. 458 00:32:55,672 --> 00:32:56,934 а ти... - Не се интересувам. 459 00:32:57,174 --> 00:32:58,106 Вижда се по лицето ти 460 00:32:59,442 --> 00:33:01,000 Както и да е, радвам се да се запознаем с всички вас. 461 00:33:01,244 --> 00:33:02,677 И аз се радвам да се запознаем. - Благодаря ви. 462 00:33:02,912 --> 00:33:03,503 Познаваш ли Аман? 463 00:33:03,747 --> 00:33:07,114 За първи път видях толкова много цветове на нашата улица по едно и също време? 464 00:33:07,350 --> 00:33:09,011 аз знам Малко скучен път. 465 00:33:09,252 --> 00:33:10,378 Но не се притеснявай, сега съм тук... 466 00:33:10,620 --> 00:33:11,998 Вижте какво крие бъдещето! 467 00:33:11,999 --> 00:33:12,822 Трябва да сте тук по важна работа 468 00:33:13,056 --> 00:33:16,025 Не, всъщност не. Просто искам да се оженя! - Вярно ли е! 469 00:33:17,293 --> 00:33:20,160 Дженифър, искам да се омъжа за сина ти! - Какво? 470 00:33:20,396 --> 00:33:22,660 имаш ли нещо против Говорих с Гиа. 471 00:33:23,299 --> 00:33:25,631 Джия, скъпа, ще се омъжиш ли за мен? 472 00:33:26,102 --> 00:33:28,434 Да... моля те... -Не... не. 473 00:33:29,438 --> 00:33:29,961 няма проблем... 474 00:33:30,239 --> 00:33:33,305 Едно нещо... разстроен ли е? Или просто се е родил такъв? 475 00:33:34,175 --> 00:33:35,972 Той винаги е такъв всеки ден - Не говори така. 476 00:33:36,211 --> 00:33:37,678 Моля, не отговаряйте. - Не... всичко е наред. 477 00:33:37,912 --> 00:33:38,844 Това е просто детски проблем. 478 00:33:39,948 --> 00:33:41,609 Въпреки това се радвам, че те срещнах. 479 00:33:41,850 --> 00:33:43,545 Ще се срещнем отново около 7 или 8... 480 00:33:43,785 --> 00:33:45,480 7 или 8 часа? - Вечеря 481 00:33:45,820 --> 00:33:47,720 При вас... Аз съм твоят нов съсед 482 00:33:48,326 --> 00:33:49,854 Искате да ни поканите, нали...? 483 00:33:50,124 --> 00:33:50,681 окей 484 00:33:51,225 --> 00:33:52,351 Добре, добре, добре. 485 00:33:52,660 --> 00:33:54,787 Всъщност не е 7 часа... 8 часа... малко съм зает... 486 00:33:55,029 --> 00:33:56,792 и след като си тръгнах, ще ти се сърди. 487 00:33:57,364 --> 00:33:58,296 ... че ме покани на вечеря. 488 00:33:58,532 --> 00:34:00,295 Но не се притеснявайте... това е просто детска работа 489 00:34:00,734 --> 00:34:01,792 Той няма да каже нищо. 490 00:34:02,403 --> 00:34:03,461 Каква беше нуждата да го каня на вечеря? 491 00:34:03,737 --> 00:34:04,669 Да... каква е нуждата? 492 00:34:04,905 --> 00:34:05,963 Чакай малко, и ти ли не беше там? 493 00:34:06,240 --> 00:34:08,003 Не съм го поканила... сам се покани той. 494 00:34:08,409 --> 00:34:10,343 Казах ти Lajjoji... Г-жа Шарма вече ми каза... 495 00:34:10,577 --> 00:34:12,549 кой? - От Кунвари Куди... 496 00:34:12,564 --> 00:34:13,464 Той вече каза 497 00:34:13,499 --> 00:34:14,741 Този красавец идва от Индия... 498 00:34:14,747 --> 00:34:15,509 и ще отнеме дъщеря ни... 499 00:34:15,748 --> 00:34:16,680 да избягам? за какво? 500 00:34:16,916 --> 00:34:18,508 Направете картичка... - Да... дажбови карти 501 00:34:18,611 --> 00:34:20,514 О, млъкни. За зелена карта, за да живееш в Америка... Какво друго? 502 00:34:20,553 --> 00:34:21,815 О, Боже! чухте ли това 503 00:34:22,388 --> 00:34:23,821 Господи! Защитете ни 504 00:34:24,057 --> 00:34:27,925 Забрави го лельо. Само един мъж... 505 00:34:28,394 --> 00:34:29,918 Мога да се справя с цяла армия 506 00:34:30,663 --> 00:34:32,255 Ще поканя Sweetu и Рохит за вечеря 507 00:34:32,498 --> 00:34:34,090 Рохит? брондонг а? - Сам ли е? 508 00:34:34,533 --> 00:34:36,592 Когато беше млад... необвързан и той е гуджарати 509 00:34:36,869 --> 00:34:39,133 Гуджарати! - Ядат само зеленчуци 510 00:34:39,372 --> 00:34:40,134 Успокой се бабо. 511 00:34:40,373 --> 00:34:43,137 Той е просто близък приятел. Точно като Sweetu. - Сладко? 512 00:34:45,711 --> 00:34:48,305 какво? приготвям се организирайте среща на сляпо! 513 00:34:48,547 --> 00:34:50,811 Среща на сляпо? - О! Среща със сляп мъж! 514 00:34:51,383 --> 00:34:52,975 Не мислех, че самият той е сляп! 515 00:34:53,718 --> 00:34:58,655 Среща на сляпо означава среща с някого които никога не сме срещали. 516 00:34:58,890 --> 00:35:01,484 И когато той погледна, той ще бъде много изненадан 517 00:35:01,726 --> 00:35:02,317 Колко грубо? 518 00:35:02,560 --> 00:35:05,495 Въпреки това, Наина, не мога да дойда тази вечер, чао на всички 519 00:35:05,730 --> 00:35:07,163 Чао топка, просто се обади на приятеля си 520 00:35:07,399 --> 00:35:08,991 Идвам... чакай. 521 00:35:14,271 --> 00:35:15,704 Хей Наина. - Хей Рохит. 522 00:35:15,939 --> 00:35:16,496 Какво е? 523 00:35:16,774 --> 00:35:18,537 какво правиш - Нищо... С Гита съм. 524 00:35:18,776 --> 00:35:20,368 китара. - Спомняте си Гита. 525 00:35:20,611 --> 00:35:21,873 Преместен ученик в нашия клас. 526 00:35:22,112 --> 00:35:24,376 Той живее в Сохо с още две жени. 527 00:35:24,615 --> 00:35:26,048 Други две жени? 528 00:35:26,617 --> 00:35:28,881 Вие получавате бонуса! - Това е всичко. 529 00:35:35,893 --> 00:35:37,986 да - Можеш да дойдеш довечера направи вечеря 530 00:35:38,728 --> 00:35:39,540 Какво има за вечеря?! 531 00:35:40,029 --> 00:35:42,122 Да... Мама е поканила глупави съседи направи вечеря... 532 00:35:42,365 --> 00:35:43,127 така че ти дойде 533 00:35:43,366 --> 00:35:44,458 колко време? - 8 часа... 534 00:35:44,734 --> 00:35:48,795 8 вечерта? Внезапна молба за Кунварди Куди? 535 00:35:49,072 --> 00:35:49,629 Съжалявам, г-жо Шарма 536 00:35:49,906 --> 00:35:51,965 но честта на нашето семейство във вашите ръце е 537 00:35:52,242 --> 00:35:54,836 Вкара ме в беда 538 00:35:55,208 --> 00:35:55,790 Сардар! Сардар! 539 00:35:56,079 --> 00:35:57,572 И да... моля, мъжът трябва да е Сардар 540 00:35:58,767 --> 00:36:00,520 Въведете това. Те искат Сардар 541 00:36:00,809 --> 00:36:02,312 да тръгвам ли - О, млъкни 542 00:36:02,507 --> 00:36:03,679 Всичко, за което мислиш, е да се ожениш, 543 00:36:03,919 --> 00:36:05,641 Съжалявам, кажете ми адреса... 544 00:36:07,620 --> 00:36:09,682 ти откъде си Мина много време... 545 00:36:09,684 --> 00:36:10,686 Просто попитайте в супермаркета 546 00:36:10,695 --> 00:36:11,327 Жени, Наина се прибра... 547 00:36:11,333 --> 00:36:12,875 Затвори вратата, става ли? 548 00:36:16,731 --> 00:36:17,993 Не много... това е прекалено... 549 00:36:18,232 --> 00:36:19,324 Казах, позволи ми, Джени... 550 00:36:19,934 --> 00:36:21,868 Благодаря ти Аман. - За какво...? 551 00:36:22,103 --> 00:36:23,661 Просто искам да угодя на свекърите си 552 00:36:23,938 --> 00:36:24,870 какво ще кажеш 553 00:36:25,940 --> 00:36:28,204 много си сладък - Ти също си много сладък. 554 00:36:29,444 --> 00:36:30,206 познавам го 555 00:36:31,112 --> 00:36:33,046 О, забравих... Рохит се обади 556 00:36:33,281 --> 00:36:34,805 Ще закъснее с 15-20 минути 557 00:36:35,216 --> 00:36:37,150 Сладко момче. гадже. - Приятелю! 558 00:36:37,385 --> 00:36:39,478 Мамо... искам да поговорим насаме 559 00:36:39,721 --> 00:36:40,813 Gia... излез пръв! 560 00:36:41,389 --> 00:36:42,151 Сега кажи? 561 00:36:42,890 --> 00:36:44,983 мамо - Какво правиш Наина? 562 00:36:45,226 --> 00:36:46,989 Това е безопасно... - Майка й е в безопасност... 563 00:36:47,561 --> 00:36:49,324 Здравей лельо - Здравей. - Здравей чичо. 564 00:36:49,563 --> 00:36:50,325 Не съм виждал Ладжо от по-рано 565 00:36:50,564 --> 00:36:52,657 Да... понякога имаме късмет 566 00:36:53,600 --> 00:36:54,328 Толкова сладък. 567 00:36:55,602 --> 00:36:57,536 Това нашата къща ли е или тяхната? - Нас 568 00:36:58,605 --> 00:36:59,867 Вижте, имам нова тениска. 569 00:37:00,106 --> 00:37:01,698 Уау! Кой доставя? - Безопасно! 570 00:37:01,941 --> 00:37:03,033 Г-н Матур – Да, скъпа. 571 00:37:03,276 --> 00:37:03,867 Не ме наричай скъпа. 572 00:37:04,110 --> 00:37:05,042 Тогава ме наричай Аман. 573 00:37:07,113 --> 00:37:08,375 Липсва ли нещо? - Сол! 574 00:37:08,615 --> 00:37:09,547 И вие имате същия проблем 575 00:37:13,819 --> 00:37:15,582 защо ме следваш 576 00:37:15,821 --> 00:37:16,583 работа нямаш ли 577 00:37:16,822 --> 00:37:18,756 Печалбите на този ресторант са много слаби... 578 00:37:18,991 --> 00:37:19,423 Как е възможно? 579 00:37:19,658 --> 00:37:21,091 Как смеете, това е личен въпрос. 580 00:37:21,326 --> 00:37:21,758 Нека да видя. 581 00:37:21,994 --> 00:37:23,586 Съжалявам, синът ми беше прекалено. 582 00:37:23,829 --> 00:37:25,262 Съжалявам сине. - Няма проблем. 583 00:37:26,331 --> 00:37:26,922 какво е това 584 00:37:27,165 --> 00:37:27,927 Кога, по дяволите, не можеш ли да бъдеш детински? 585 00:37:28,166 --> 00:37:30,760 Един шамар... определено ще ви възпре 586 00:37:35,173 --> 00:37:35,605 кажи ми 587 00:37:35,841 --> 00:37:37,866 Lajjoji... този розов цвят ти отива 588 00:37:38,110 --> 00:37:39,873 Сините ти дрехи също не са лоши 589 00:37:40,112 --> 00:37:41,875 Г-н Блу... г-жа Розова... вечерята е готова. 590 00:37:42,114 --> 00:37:42,876 знам... 591 00:37:43,448 --> 00:37:45,882 Индийска храна, определено не е направена от Джени 592 00:37:46,118 --> 00:37:47,551 Сейфът помага много! 593 00:37:47,953 --> 00:37:49,386 Поздравления за получаването на нов сървър! 594 00:37:49,621 --> 00:37:51,594 Честито за получаване на нов зет! 595 00:37:57,128 --> 00:37:57,560 Запазете рестото. 596 00:38:02,132 --> 00:38:04,896 Сервитьор, къде е партито? - Баща ти трябва да е слуга! 597 00:38:05,169 --> 00:38:08,313 Съжалявам, търся не. 29 - 27. Тебешир. 598 00:38:13,143 --> 00:38:15,236 О, скъпи мой внуче... 599 00:38:15,645 --> 00:38:17,909 Трябва да ядете всички индийски ястия днес готвих... 600 00:38:18,148 --> 00:38:20,412 ще побелееш, ако... яж хляб всеки ден 601 00:38:20,650 --> 00:38:21,241 Яжте ориз. 602 00:38:25,789 --> 00:38:28,724 Уау, внукът ми изглежда добре. Прилича на Ракеш Рошан 603 00:38:28,958 --> 00:38:30,721 Ритик Рошан, спри бабо. 604 00:38:31,127 --> 00:38:34,392 Това е, сестро... това е. 605 00:38:38,901 --> 00:38:40,459 За първи път видях в Ню Йорк... 606 00:38:40,736 --> 00:38:42,465 видян преди в Бомбай... - Какво? 607 00:38:42,738 --> 00:38:47,004 НАЙ-ДОБРИЯТ автобус. Е, идва твоята среща. Нека го отворя. 608 00:38:47,576 --> 00:38:49,669 Това трябва да е Рохит... - Нека отворя... 609 00:38:49,912 --> 00:38:51,504 баба... - Казах нека го направя 610 00:38:54,916 --> 00:38:58,511 о здравей - Здравей! 611 00:38:59,721 --> 00:39:00,312 ти? 612 00:39:00,555 --> 00:39:01,146 Да... аз 613 00:39:01,556 --> 00:39:02,648 Вие от агенция ли сте? - да 614 00:39:03,058 --> 00:39:04,650 Но попитах Сардар по телефона 615 00:39:04,893 --> 00:39:06,326 И аз казах "млад" във формуляра 616 00:39:06,594 --> 00:39:07,822 Не аз..., а внукът ми 617 00:39:13,267 --> 00:39:15,997 Sweetu... той е тук 618 00:39:16,270 --> 00:39:19,535 о! Наричате ли го Sweetu у дома? 619 00:39:22,443 --> 00:39:22,875 хайде... 620 00:39:28,248 --> 00:39:33,345 Не, не... Казвам се Учител - Хайде... хлапе 621 00:39:35,488 --> 00:39:41,324 Г-жа Капур.... - Г-жо Капур. 622 00:39:43,897 --> 00:39:45,489 "Хайде, прегърни ме..." 623 00:39:45,765 --> 00:39:49,496 О, слушай музика, става ли? - "ела да ме прегърнеш..." 624 00:39:51,771 --> 00:39:54,205 Приличаш повече на сестрата на Суиту 625 00:39:56,409 --> 00:40:01,437 Аз съм неговият по-голям брат, идиот такъв. - Какво? 626 00:40:02,114 --> 00:40:04,844 защо Гостът е като Бог... Моля, седнете 627 00:40:05,384 --> 00:40:08,820 Ти си палава Наина, никога не ми каза Рохит е много красив 628 00:40:09,121 --> 00:40:09,815 Ти си Рохит. 629 00:40:10,723 --> 00:40:11,815 Кой е Рохит? 630 00:40:12,391 --> 00:40:14,484 Каква е работата на Рохит...? Името... 631 00:40:14,727 --> 00:40:18,163 Учител Учител Учител... Нека започваме 632 00:40:18,464 --> 00:40:23,333 Кой е Учителят? - Ти си "Майстор"... 633 00:40:24,269 --> 00:40:26,999 Забрави... Кажи ми къде живееш...? 634 00:40:27,272 --> 00:40:30,207 Живея в Джаксън Хил Преди имах база в Мумбай... 635 00:40:30,442 --> 00:40:32,535 Отидох от Мумбай в Америка... какво искаш да кажеш 636 00:40:33,277 --> 00:40:36,491 Разбира се, добри братко, искаш ли малко пиле? Наина успя. 637 00:40:36,614 --> 00:40:38,557 Коя е Наина? - Този... очилата 638 00:40:40,918 --> 00:40:43,011 Кой друг живее в къщата ви? - Къде? - Къща? 639 00:40:43,254 --> 00:40:45,620 У дома има мама... и Учителя... 640 00:40:45,856 --> 00:40:48,159 Имаш предвид татко...? - Господарят е куче! 641 00:40:48,192 --> 00:40:49,684 Не говори така за баща си! 642 00:40:51,028 --> 00:40:52,962 Остър нос 643 00:40:59,100 --> 00:41:00,125 какво правиш 644 00:41:00,403 --> 00:41:02,166 Пиратски видеоклипове! - Пилоти? 645 00:41:02,405 --> 00:41:04,168 Пират... Да живеят пиратските видеа 646 00:41:04,440 --> 00:41:05,338 Искаш да кажеш да крадеш... това е престъпление 647 00:41:05,575 --> 00:41:08,510 Ъъъ... очила... Не ме наричай кражба... Кого наричаш крадец? 648 00:41:08,911 --> 00:41:10,503 Не те ли е страх, синко? 649 00:41:11,080 --> 00:41:12,843 защо се страхуваш има сестра... който се справя с всичко 650 00:41:13,082 --> 00:41:13,673 Братко? Колко братя и сестри имате? 651 00:41:13,916 --> 00:41:15,349 Братя... Четирима, но един изпратено е там 652 00:41:15,585 --> 00:41:16,847 пространство? Искаш да кажеш, че той също е пилот? 653 00:41:17,153 --> 00:41:21,021 Нагоре означава... - О! съжалявам... sad - Всичко е наред. 654 00:41:21,290 --> 00:41:22,188 какво стана 655 00:41:22,425 --> 00:41:26,691 Мама, татко... живеят в Кънектикът... - Кънектикът. 656 00:41:26,929 --> 00:41:28,863 ...и съм сам в Манхатън... - Манхатън. 657 00:41:29,265 --> 00:41:30,527 Много говориш 658 00:41:30,766 --> 00:41:32,859 Погледни в очите ми... какво виждаш 659 00:41:34,636 --> 00:41:35,193 Баня. 660 00:41:36,972 --> 00:41:38,530 Банята е там. - Къде? 661 00:41:38,807 --> 00:41:40,399 там! - Няма проблем 662 00:41:40,642 --> 00:41:44,578 Не се страхувай... Всичко ще бъде наред... 663 00:41:44,846 --> 00:41:47,906 Майка й е малко луда, но това е всичко ще се оправи 664 00:41:54,989 --> 00:41:55,921 защо крещиш 665 00:41:59,960 --> 00:42:00,722 Е... мамо... 666 00:42:01,595 --> 00:42:03,460 Стара вещица, тръгвам си оттук... 667 00:42:03,697 --> 00:42:05,113 Не ми стават тези очила... 668 00:42:05,266 --> 00:42:08,702 Той е като кактус... сърдит... Какво е Sweetu за него? 669 00:42:08,936 --> 00:42:10,369 Ти ли си Sweetu? - Кой си ти? 670 00:42:10,571 --> 00:42:11,503 Ти си мой! 671 00:42:11,739 --> 00:42:12,671 Слушай, влязох в грешната къща... 672 00:42:12,906 --> 00:42:15,239 Искам да се запозная с Наина... Аз ще отида... - Моля те 673 00:42:15,876 --> 00:42:16,968 не тръгвай... ще отида... 674 00:42:17,711 --> 00:42:21,477 ако имате нужда от DVD или видео касета. Просто елате в моя магазин... 675 00:42:21,715 --> 00:42:22,477 Ще дойдеш, нали? - Да! 676 00:42:23,049 --> 00:42:24,141 Моля те, не си отивай... моля те... 677 00:42:24,384 --> 00:42:28,150 Пусни ме... за бога... Пусни ме...! 678 00:42:35,395 --> 00:42:36,157 ти! - добре ли си 679 00:42:36,396 --> 00:42:37,158 Добре ли си... добре съм 680 00:42:37,397 --> 00:42:38,549 Те са луди! 681 00:42:39,465 --> 00:42:41,889 Ще се обадя по-късно. - И аз ще ти се обадя по-късно. 682 00:42:45,103 --> 00:42:46,536 Върви... върви... 683 00:42:46,772 --> 00:42:48,034 Не искаме да ходим там. 684 00:42:55,714 --> 00:42:57,147 Не го вярвам. Смееш ли се 685 00:42:57,549 --> 00:42:59,642 Нормалните хора намират ситуацията за смешна 686 00:42:59,885 --> 00:43:01,819 Искаш да кажеш, че не съм нормален, нали?! 687 00:43:03,055 --> 00:43:06,149 Ако си нормален... тогава аз съм Шридеви 688 00:43:06,891 --> 00:43:09,485 добре Според мен. Ти не си нормален 689 00:43:09,727 --> 00:43:11,490 От сутринта се държиш като... познаваме се от една година 690 00:43:11,729 --> 00:43:13,321 Няма и година скъпа... Но хиляди години 691 00:43:13,565 --> 00:43:15,328 Всъщност чувствам, че сме имаше предишна връзка 692 00:43:15,567 --> 00:43:18,035 Виж... ние сме съседи, значи дръж се така 693 00:43:19,137 --> 00:43:22,162 отвори вратата... Мога ли да взема назаем чаша мляко? 694 00:43:22,472 --> 00:43:23,200 какво правиш 695 00:43:23,440 --> 00:43:25,032 Ти каза, че трябва като съсед? 696 00:43:25,275 --> 00:43:26,207 Може ли половин чаша мляко? 697 00:43:27,678 --> 00:43:28,201 Много смешно. 698 00:43:28,445 --> 00:43:30,879 Слушай... моля те, вземи героя си със себе си... 699 00:43:31,114 --> 00:43:32,547 и чука на вратите на други хора 700 00:43:33,016 --> 00:43:36,213 Защото наистина не искаме. 701 00:43:36,753 --> 00:43:38,516 защо - Какъв ти е проблемът? 702 00:43:39,422 --> 00:43:42,516 проблем? - Да..., защо се чувстваш бремето на целия свят 703 00:43:42,759 --> 00:43:43,691 на раменете си? 704 00:43:43,927 --> 00:43:44,859 кой си ти 705 00:43:45,929 --> 00:43:47,021 не говори... 706 00:43:48,898 --> 00:43:50,490 Какъв е смисълът да се молиш на Бог... 707 00:43:50,767 --> 00:43:52,428 Когато не можеш да оцениш живота, който дава? 708 00:43:53,002 --> 00:43:55,562 Какво знаеш за моя живот? 709 00:43:55,838 --> 00:43:57,601 Не много, но достатъчно, за да те опозная.. 710 00:43:57,907 --> 00:44:00,102 От твоите очи може би животът ти няма смисъл 711 00:44:00,843 --> 00:44:02,606 Но опитайте да погледнете живота си от чуждите очи... 712 00:44:02,845 --> 00:44:05,109 и ще знаеш, че имаш значение! - Сега трябва да чуя урока 713 00:44:06,347 --> 00:44:09,282 Слушай... животът... ще бъде щастлив.. Усмихни се... кой знае 714 00:44:09,517 --> 00:44:10,609 Утре може и да няма... 715 00:44:12,220 --> 00:44:12,948 Какви са тези мисли. 716 00:44:13,187 --> 00:44:14,950 Утре може и да няма... О, много добре наистина. 717 00:44:15,690 --> 00:44:17,624 Въпреки това ще те науча да се усмихваш 718 00:44:17,859 --> 00:44:18,951 По 3 прости начина. 719 00:44:21,696 --> 00:44:22,287 опитайте... 720 00:44:25,233 --> 00:44:28,464 опитайте... - Не ме докосвай. 721 00:44:28,903 --> 00:44:30,632 О, Боже... колко жалко, че е забравил как да се усмихва 722 00:44:30,905 --> 00:44:33,169 Продължавайте да практикувате и определено ще можете да го направите 723 00:44:34,241 --> 00:44:36,505 Вашият проблем е, че си мислите, че... 724 00:44:36,744 --> 00:44:38,336 Знам, много съм секси. 725 00:44:40,748 --> 00:44:46,687 Но ти не си мой тип сега просто тренирайте 726 00:44:46,921 --> 00:44:48,183 забрави го извинявам се 727 00:44:51,091 --> 00:44:54,117 Мислех цяла нощ... Нали това глупаво Аман? 728 00:44:55,095 --> 00:44:57,290 Забравих ли как да се усмихвам? 729 00:44:59,699 --> 00:45:02,463 Разбира се, че се усмихна Последният път, когато се усмихна беше... Ъъъъ 730 00:45:03,903 --> 00:45:05,837 Сега се усмихва само когато се жени! 731 00:45:06,239 --> 00:45:07,501 Ъъъ...ъъъ... 732 00:45:08,040 --> 00:45:11,806 Винаги, когато е с баща си, той се усмихва... 733 00:45:12,378 --> 00:45:13,310 Ъъъ...ъъъ... 734 00:45:14,046 --> 00:45:15,980 Когато големият брат го заплаши... тогава той се усмихна 735 00:45:18,384 --> 00:45:20,147 Каква красива усмивка! 736 00:45:20,952 --> 00:45:23,819 СЗО? - Прия... Кой друг? 737 00:45:26,057 --> 00:45:26,989 Тази снимка е направена на сватбата... 738 00:45:27,726 --> 00:45:28,954 Къде го намери? 739 00:45:29,594 --> 00:45:30,993 Това е в този файл 740 00:45:31,563 --> 00:45:33,656 Говорих с Прия тази сутрин 741 00:45:34,232 --> 00:45:36,200 Той каза, че ще се срещне днес? 742 00:45:38,770 --> 00:45:39,828 ще си тръгвам... 743 00:45:40,605 --> 00:45:45,702 да дойда ли - Какво правиш там? 744 00:45:46,778 --> 00:45:50,544 В много отношения искам говори насаме... 745 00:45:53,684 --> 00:46:02,217 страхуваш ли се - Не ме е страх 746 00:46:02,960 --> 00:46:06,054 Продължавате да мислите за ненужни неща. Няма от какво да се страхуваш 747 00:46:07,397 --> 00:46:08,728 Всичко е наред... 748 00:46:11,334 --> 00:46:11,766 Всичко ще бъде наред... 749 00:46:12,335 --> 00:46:13,267 Нищо няма да е добро... 750 00:46:13,503 --> 00:46:16,063 Докато отслабнеш, няма да намериш партньор 751 00:46:16,339 --> 00:46:18,933 Пробвах го Наина... - Виждал съм го 752 00:46:20,076 --> 00:46:22,601 Уау! Наистина е сладък, Наина. 753 00:46:24,680 --> 00:46:27,615 Сладък е, казвате? - Наистина ли можете да намерите нещо повече? 754 00:46:27,883 --> 00:46:30,215 това не е истина - Не чувам всичко... 755 00:46:31,820 --> 00:46:33,253 Подслушваш, нали? 756 00:46:33,656 --> 00:46:34,748 не подслушвам... Опитах се да чуя 757 00:46:35,290 --> 00:46:37,053 Когато говорите бавно как мога да подслушвам? 758 00:46:37,626 --> 00:46:40,220 Извинете, там... там малко... 759 00:46:41,930 --> 00:46:42,692 Този ден не се срещнахме... 760 00:46:43,098 --> 00:46:44,531 Аз съм г-жа очила ... Безопасен 761 00:46:45,367 --> 00:46:47,733 Аз съм г-жа очила, Sweetu 762 00:46:50,471 --> 00:46:53,235 млъкни ние си говорим – Сега си говорим 763 00:46:53,474 --> 00:46:55,738 Слушай Sweetu... Всеки мъж който те видя и се влюби... 764 00:46:55,977 --> 00:46:57,740 ...трябва да е сляп! - ...Много грешно. Не му обръщайте внимание. 765 00:46:58,479 --> 00:47:02,006 Той трябва да погледне дълбоко в сърцето ти... - Прав си. 766 00:47:02,250 --> 00:47:02,682 Винаги съм прав. 767 00:47:02,917 --> 00:47:05,181 Кажи... Има ли човек какво ти харесва тук 768 00:47:05,920 --> 00:47:06,682 Този. 769 00:47:14,762 --> 00:47:16,696 Името му е Рамдаял? познавате ли го 770 00:47:17,097 --> 00:47:18,530 Не... но изглежда като тип Рамадиал 771 00:47:23,970 --> 00:47:26,029 да аз? - На теб говоря, Рамадял. 772 00:47:26,706 --> 00:47:27,468 Казвам се Франки 773 00:47:28,108 --> 00:47:30,042 Франки Рамадял 774 00:47:30,777 --> 00:47:33,871 Приятелят ми иска да ме напусне заради теб... 775 00:47:34,114 --> 00:47:36,548 той каза, ти си готина и секси.... 776 00:47:36,783 --> 00:47:38,717 той също каза, вашата прическа. Уау! 777 00:47:39,085 --> 00:47:42,784 какво да правя сладко, ако никога не съм гледал "DiI Chahta Hai"? 778 00:47:42,789 --> 00:47:45,053 Ами ако не мога да си направя прическа? 779 00:47:45,291 --> 00:47:46,553 Заради това ли ме изостави... това увехнало манго? 780 00:47:47,293 --> 00:47:48,555 какво? - Съжалявам, Рамадял. 781 00:47:49,462 --> 00:47:52,397 Как ще се почувстваш, ако си тръгна защото... тези очила? 782 00:47:52,965 --> 00:47:54,398 Късметлия си, Рамадял. 783 00:47:55,835 --> 00:47:58,269 Давай, сладко... Направи живота си по-жив... 784 00:47:58,504 --> 00:48:02,531 бъди щастлив... бъди проспериращ... бъди щастлива с Раму... 785 00:48:04,610 --> 00:48:05,702 идва ли 786 00:48:07,780 --> 00:48:10,544 хайде... хайде... 787 00:48:11,583 --> 00:48:14,347 здрасти Аз съм Франки. - Здравей! Аз съм Джасприйт. 788 00:48:14,586 --> 00:48:15,143 Костюм... какво беше това? 789 00:48:16,054 --> 00:48:18,352 Sweetu. - Sweetu, какво хубаво име. 790 00:48:19,257 --> 00:48:22,693 Аз съм DJ в клуб Нирвана. Тази вечер е ретро вечер 791 00:48:23,261 --> 00:48:25,525 Защо просто не дойдете? И просто вземи майка си. 792 00:48:28,600 --> 00:48:31,364 Бъдете внимателни, момчета. Всичко ще бъде наред 793 00:48:34,938 --> 00:48:35,996 Харесваш ли външния ми вид? 794 00:48:38,775 --> 00:48:41,039 Ревнуваш, защото сега Sweetu си има гадже... 795 00:48:41,278 --> 00:48:43,371 а ти все още не си, мами! - Имам..., имам си приятелка 796 00:48:43,780 --> 00:48:45,714 наистина ли - Наистина ли? СЗО? 797 00:48:46,283 --> 00:48:46,874 Рохит! 798 00:48:47,684 --> 00:48:49,049 Той казва, че Рохит е просто приятел 799 00:48:49,286 --> 00:48:51,720 Не обичам да говоря за лични неща, така че просто казах приятел. 800 00:48:52,155 --> 00:48:53,884 Но трябваше да ми кажеш. 801 00:48:54,157 --> 00:48:57,217 о! Sweetu, не мисли за това. Отиваме на дискотека... и там 802 00:48:57,460 --> 00:48:58,392 няма да срещнеш г-жа очила, мамо! 803 00:48:58,628 --> 00:49:00,932 Рохит и аз също отидохме там 804 00:49:01,830 --> 00:49:03,229 Ние няма да си тръгваме 805 00:49:03,465 --> 00:49:05,365 защо - Казах не! 806 00:49:05,601 --> 00:49:06,033 Рохит! 807 00:49:06,268 --> 00:49:07,826 Гита идва за вечеря 808 00:49:08,103 --> 00:49:10,037 Можете да направите всичко, но... Не можеш ли да дойдеш на вечеря при мен? 809 00:49:10,439 --> 00:49:12,202 Наина, опитай се да разбереш. 810 00:49:12,441 --> 00:49:15,035 Гита каза, че ме харесва... - Защо ще говори така? 811 00:49:15,277 --> 00:49:17,109 Най-накрая тя намери баща за детето си... 812 00:49:17,613 --> 00:49:19,735 лъжец ! - Значи е лъжец... себе си? 813 00:49:20,048 --> 00:49:23,142 Излъгах, защото Аман беше глупав винаги ме притеснява 814 00:49:23,385 --> 00:49:25,319 Срещнахте го вчера... Защо често те притеснява? 815 00:49:25,554 --> 00:49:26,816 Знаете ли какво каза той? - Какво? 816 00:49:27,155 --> 00:49:28,144 Няма да повярвате. 817 00:49:28,690 --> 00:49:30,282 Ако не мога да се смея... Не знам как да се усмихвам... 818 00:49:30,525 --> 00:49:32,288 нямам живот... Ако не знам как да живея... 819 00:49:32,527 --> 00:49:34,791 Наина... всичко е истина 820 00:49:35,029 --> 00:49:36,621 Знам, но защо той трябва да говори? 821 00:49:37,365 --> 00:49:39,247 2 крем франзели.... - Ниско съдържание на мазнини. 822 00:49:39,400 --> 00:49:42,130 Искам да ви покажа, аз също може да има приятелка... 823 00:49:42,703 --> 00:49:47,606 Готин, красив и секси... - Какво каза? 824 00:49:48,375 --> 00:49:49,307 Колко струва? - 3 долара. 825 00:49:49,877 --> 00:49:51,811 Преди това... - Преди какво? 826 00:49:52,112 --> 00:49:55,809 Преди колко струва? - Един момент, госпожице. - О това.... 827 00:49:56,383 --> 00:49:58,817 Ако си красив, готин и секси... 828 00:49:59,053 --> 00:50:02,989 Кое е вярно? Мислиш ли, че съм секси? 829 00:50:03,990 --> 00:50:04,990 Разбира се! 830 00:50:05,725 --> 00:50:08,023 Но си прав! Само защото този глупак Аман не ни трябва... 831 00:50:08,161 --> 00:50:11,153 Не..., не..., нека го направим. - За какво? 832 00:50:11,831 --> 00:50:13,731 Аз съм човекът. Ти бъди жената 833 00:50:14,701 --> 00:50:16,259 И така, какво да кажем за Гита? - Чия китара? 834 00:50:17,870 --> 00:50:20,644 Така че ще се срещнем тази вечер в Нирвана в 21:00ч. добре! 835 00:50:40,324 --> 00:50:43,350 да! какво мислиш - Приятно прекарване. 836 00:50:44,729 --> 00:50:47,095 Сладко! - Отивам в DJ стаята. Искаш ли да дойдеш, скъпа? 837 00:50:47,331 --> 00:50:48,195 разбира се 838 00:50:48,533 --> 00:50:51,502 Аман, той ме нарече "беб". Обичам те Аман. 839 00:50:51,903 --> 00:50:52,767 Сега върви и го обичай. 840 00:50:54,405 --> 00:50:55,838 Между другото, къде се срещнахте? 841 00:50:56,073 --> 00:50:57,665 В градината... - Градина? 842 00:50:57,909 --> 00:50:58,671 В парка? 843 00:50:59,911 --> 00:51:02,675 Мислех, че и двамата сте в часовете по MBA? 844 00:51:02,914 --> 00:51:05,178 Какво от това? Не може ли да се срещнем в парка? 845 00:51:05,616 --> 00:51:08,881 Разбира се, че можете... но в парка ли си 846 00:51:09,120 --> 00:51:09,984 Добър въпрос. 847 00:51:10,921 --> 00:51:14,982 Разхождам кучето си... 848 00:51:15,226 --> 00:51:16,659 и се разхождаше с кучето си... 849 00:51:18,228 --> 00:51:18,990 Странно. 850 00:51:19,229 --> 00:51:20,662 Наина няма куче 851 00:51:20,898 --> 00:51:21,489 да - не 852 00:51:21,899 --> 00:51:24,163 Изведох кучето на съседа на разходка 853 00:51:24,434 --> 00:51:25,162 Става все по-странно. 854 00:51:25,435 --> 00:51:27,494 Аз съм ти съсед и нямам куче. 855 00:51:28,938 --> 00:51:31,498 Наина, смешна си.... Забрави, нали? 856 00:51:31,775 --> 00:51:34,869 ... ти изведе кучето ми на разходка онзи ден... 857 00:51:35,111 --> 00:51:36,874 Рохит, ти си смешният. 858 00:51:37,113 --> 00:51:38,375 Ако изведе кучето ви на разходка 859 00:51:38,615 --> 00:51:40,549 И така, чие куче е същото като вашето? 860 00:51:42,785 --> 00:51:44,719 Имам две кучета 861 00:51:45,121 --> 00:51:46,713 Всъщност имам много кучета у дома 862 00:51:46,956 --> 00:51:49,249 Всъщност понякога съм като куче 863 00:51:49,292 --> 00:51:51,226 И тогава се срещнахме в къщата на един приятел 864 00:51:51,961 --> 00:51:53,223 как се казва той 865 00:51:54,296 --> 00:51:55,558 китара! - Китара? 866 00:51:57,465 --> 00:51:59,899 Гита, която има две мръсни деца... 867 00:52:00,268 --> 00:52:02,498 Здравей Гита, здравей 868 00:52:02,671 --> 00:52:04,104 Рохит... какво правиш тук? 869 00:52:04,506 --> 00:52:07,771 Не е като да си тръгваш със семейството си? - Да, да. 870 00:52:08,143 --> 00:52:10,236 Запознайте се с майка ми и баща ми. 871 00:52:10,512 --> 00:52:11,444 Той е забавен човек. 872 00:52:12,013 --> 00:52:12,604 Гита, дете мое! 873 00:52:13,348 --> 00:52:14,110 просто искам да знам, 874 00:52:14,349 --> 00:52:17,944 Дали любовта им цъфти във вашия дом. - В моята къща? 875 00:52:18,186 --> 00:52:22,122 О, съжалявам. Ти ли си Гита? който има две мръсни деца? 876 00:52:22,357 --> 00:52:23,119 Мръсно дете? 877 00:52:23,358 --> 00:52:26,122 как смееш - Ти луд ли си? Ангелче означава! 878 00:52:26,861 --> 00:52:27,452 млъкни... 879 00:52:27,695 --> 00:52:28,787 Ти дори не каза, ако вече имаш гадже. 880 00:52:29,030 --> 00:52:30,292 дори не знам... 881 00:52:30,531 --> 00:52:31,262 Той не ми е гадже. 882 00:52:31,263 --> 00:52:32,903 Той не ти е гадже? - отивам! 883 00:52:33,004 --> 00:52:34,534 О, скъпа Гита. Радвам се да се запознаем, чао...! 884 00:52:34,768 --> 00:52:36,326 Рохит, объркан съм... какво е това 885 00:52:36,603 --> 00:52:37,262 Питайте го! 886 00:52:37,604 --> 00:52:39,037 Наина... Какво стана? объркана съм 887 00:52:39,273 --> 00:52:39,705 млъкни! 888 00:52:39,940 --> 00:52:41,373 Вие вече знаете 889 00:52:41,608 --> 00:52:42,870 С Рохит не излизаме 890 00:52:43,110 --> 00:52:45,874 Тогава защо се преструваш? - Аз или ти кой се преструва? - Ти си. 891 00:52:46,113 --> 00:52:47,045 Всичко това е заради теб... 892 00:52:47,281 --> 00:52:49,715 Не каза ли "смей се, пей, усмихвай се...?" 893 00:52:50,950 --> 00:52:53,441 Не казах хе хе хе... Просто казах ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ 894 00:52:53,686 --> 00:52:54,880 О, моля те, мълчи. 895 00:52:55,121 --> 00:52:55,883 какво мислиш 896 00:52:56,122 --> 00:52:57,885 Елате тук, танцувайте, пейте и пийте значи по-жив? 897 00:52:58,124 --> 00:53:00,718 Ами... всеки може Но аз не искам да... 898 00:53:00,960 --> 00:53:02,791 Защото не можеш. скучен си 899 00:53:03,296 --> 00:53:03,887 Ти си сладко момче. 900 00:53:04,130 --> 00:53:06,894 Разкажи ми за Гита, тя е гореща, а? - Тя е наистина гореща, човече. 901 00:53:07,133 --> 00:53:09,397 Има две деца. - Хей, ти си луд... 902 00:53:15,608 --> 00:53:16,370 Страхотно, хайде. 903 00:53:17,943 --> 00:53:19,274 Да, хайде, продължавай. 904 00:53:23,949 --> 00:53:24,608 хайде... 905 00:53:35,493 --> 00:53:37,757 Ей ти гол... слизай... 906 00:53:39,330 --> 00:53:42,527 Хей, скъпа, на теб говоря. Ела долу... 907 00:53:43,535 --> 00:53:45,332 Слизай по дяволите... 908 00:53:46,204 --> 00:53:48,138 Хей, спри музиката. 909 00:54:08,058 --> 00:54:09,218 Той си свали дрехите, човече... 910 00:54:09,893 --> 00:54:11,986 Просто го остави на мира. Тук всички са еднакви 911 00:54:13,063 --> 00:54:14,155 Хайде, Наина... 912 00:54:30,179 --> 00:54:33,012 ~** Сърцето ми е лудо сърце... **~ 913 00:54:33,516 --> 00:54:36,451 ~** От какво те е страх...? **~ 914 00:54:37,186 --> 00:54:40,280 ~** Когато се поклащам да пея... **~ 915 00:54:40,523 --> 00:54:42,957 ~** <цвят на шрифта=" 916 00:54:43,192 --> 00:54:46,628 ~** Да танцуваме, да пеем... **~ 917 00:54:46,862 --> 00:54:50,958 ~** Нека го кажем заедно... **~ 918 00:54:51,200 --> 00:54:57,340 ~** Време е за дискотека **~ 919 00:54:58,373 --> 00:55:01,342 ~** Не се знае кого може да срещнеш **~ 920 00:55:02,343 --> 00:55:05,343 ~** Време е за дискотека **~ 921 00:55:06,780 --> 00:55:09,715 ~** Сърцето ми е лудо сърце... **~ 922 00:55:10,284 --> 00:55:13,219 ~** <цвят на шрифта=" 923 00:55:13,621 --> 00:55:16,886 ~** Когато се поклащам да пея... **~ 924 00:55:17,291 --> 00:55:19,657 ~** Трябва ли да се чувствам неудобно или да се колебая? **~ 925 00:55:19,894 --> 00:55:23,057 ~** Да танцуваме, да пеем... **~ 926 00:55:23,397 --> 00:55:26,833 ~** Нека го кажем заедно... **~ 927 00:55:27,768 --> 00:55:34,172 ~** Време е за дискотека **~ 928 00:55:35,108 --> 00:55:38,407 ~** С кого може да се биеш...? **~ 929 00:55:39,408 --> 00:55:41,998 ~** <цвят на шрифта=" 930 00:56:24,622 --> 00:56:27,716 ~** Въртенето на тялото вибрира пеещо... **~ 931 00:56:27,959 --> 00:56:30,792 ~** Сърцето е отнесено в бурята... **~ 932 00:56:31,462 --> 00:56:37,401 ~** Това е нашата страна... давим се в радост **~ 933 00:56:38,135 --> 00:56:41,298 ~** Губиш ума си, правейки те щастлив **~ 934 00:56:41,805 --> 00:56:45,707 ~** Кажете на човека, който ви е примамил... **~ 935 00:56:45,976 --> 00:56:51,744 ~** <цвят на шрифта=" 936 00:56:52,983 --> 00:56:56,146 ~** Кажете на всеки, когото срещнете... **~ 937 00:56:56,654 --> 00:56:58,679 ~** Време е за дискотека **~ 938 00:57:37,658 --> 00:57:40,923 ~** Тази цветна нощ танцува с настроение... **~ 939 00:57:41,162 --> 00:57:43,926 ~** Пиянство във въздуха **~ 940 00:57:44,665 --> 00:57:47,759 ~** Какво прави спокойствието...? **~ 941 00:57:48,035 --> 00:57:50,799 ~** Всичко това е за разтревожено сърце **~ 942 00:57:51,038 --> 00:57:54,098 ~** <цвят на шрифта=" 943 00:57:54,375 --> 00:57:58,471 ~** и го кажи открито... **~ 944 00:57:58,879 --> 00:58:04,476 ~** Време е за дискотека **~ 945 00:58:05,720 --> 00:58:08,814 ~** Опитайте се да кажете... **~ 946 00:58:09,390 --> 00:58:11,620 ~** Време е за дискотека **~ 947 00:58:17,730 --> 00:58:20,722 ~** Сърцето ми е лудо сърце... **~ 948 00:58:21,267 --> 00:58:24,327 ~** От какво те е страх...? **~ 949 00:58:24,937 --> 00:58:27,872 ~** <цвят на шрифта=" 950 00:58:28,207 --> 00:58:30,801 ~** Трябва ли да се чувствам неудобно или да се колебая? **~ 951 00:58:31,043 --> 00:58:34,137 ~** Да танцуваме, да пеем... **~ 952 00:58:34,547 --> 00:58:38,142 ~** Нека го кажем заедно... **~ 953 00:58:38,851 --> 00:58:44,619 ~** Време е за дискотека **~ 954 00:58:45,958 --> 00:58:49,223 ~** С кого може да се биеш...? **~ 955 00:58:49,628 --> 00:58:57,558 ~** Време е за дискотека **~ 956 00:58:58,636 --> 00:59:00,570 Слушай, искам да ти кажа. - Какво е това? 957 00:59:01,973 --> 00:59:03,907 Мисля, че е пиян. - Рохит, само момент. 958 00:59:04,142 --> 00:59:04,870 Наина пада. 959 00:59:05,977 --> 00:59:07,239 Рохит. Оказа се, че и той го е направил. 960 00:59:07,979 --> 00:59:09,071 В такъв случай добре. 961 00:59:12,820 --> 00:59:14,412 Хей, ти си Мохамед Али. 962 00:59:15,989 --> 00:59:19,584 Как смее! - Наина, какво стана? да вървим... 963 00:59:19,826 --> 00:59:21,418 кой си ти 964 00:59:21,661 --> 00:59:24,858 Аз съм Аман, а ти си Наина 965 00:59:25,332 --> 00:59:26,560 И той е Мохамед Али! - да 966 00:59:26,800 --> 00:59:27,858 млъкни! тръгвам си 967 00:59:28,435 --> 00:59:30,869 какво стана 968 00:59:31,104 --> 00:59:35,700 защо Не каза ли смей се, усмихни се... Насладете се днес 969 00:59:35,942 --> 00:59:38,877 И сега е забавно, казваш ми да се прибирам... 970 00:59:39,112 --> 00:59:41,046 Ти си разсеян човек. 971 00:59:41,281 --> 00:59:44,216 Хей, и аз съм объркан. Мохамед Али ли е? 972 00:59:44,617 --> 00:59:46,050 млъкни! тръгвам си 973 00:59:46,286 --> 00:59:49,221 Сега, слушай. - Не... пусни ме... пусни ме... 974 00:59:49,456 --> 00:59:51,151 Хей, слушай....- Пусни ме.... - Млъкни!. 975 00:59:51,791 --> 00:59:53,224 Ако крещиш! Ще ти ударя лицето! 976 00:59:53,960 --> 00:59:55,723 защо крещиш - Не съм крещял 977 00:59:55,962 --> 00:59:57,224 извинете ме - Млъкни. 978 00:59:59,131 --> 01:00:01,326 Сега вие двамата...дръжте се за ръце и започнете да ходите. 979 01:00:03,502 --> 01:00:07,563 глупав. Не вие ​​двамата. дръж ме за ръката... Сега да се прибираме! 980 01:00:08,341 --> 01:00:11,435 Сега е време за дискотека. 981 01:00:11,977 --> 01:00:15,242 Хей, млъкнете и двамата! - Добре. а ти... 982 01:00:19,618 --> 01:00:21,711 какво е това мога ли да говоря - Кажете... 983 01:00:22,254 --> 01:00:24,552 Имам чувството, че всички ходим на училище 984 01:00:24,957 --> 01:00:30,589 Леле, да... Татко обикновено ме води на училище докато се държат за ръце. 985 01:00:34,065 --> 01:00:36,659 какво става с теб - Липсва ми татко... 986 01:00:37,602 --> 01:00:39,536 Съжалявам... Кога умря? 987 01:00:39,771 --> 01:00:43,036 Той е жив.... Не може ли да ми липсва? 988 01:00:43,608 --> 01:00:47,009 Разбира се, че можете... Татко наистина ми липсва... 989 01:00:48,779 --> 01:00:51,213 Не знам защо ни напусна 990 01:00:51,782 --> 01:00:52,544 Татко ми липсва. 991 01:00:54,752 --> 01:00:57,016 Да, - Благодаря ви, сър. 992 01:01:01,758 --> 01:01:03,248 Наина, грозна си, когато плачеш 993 01:01:04,261 --> 01:01:05,853 Изглеждаш сладък, когато си ядосан 994 01:01:06,763 --> 01:01:08,196 Винаги, когато ти липсва баща ти, 995 01:01:08,932 --> 01:01:11,400 мисли за мен... което те ядосва 996 01:01:12,969 --> 01:01:18,066 Хей, много те харесвам. Харесвам те Наина 997 01:01:18,642 --> 01:01:22,489 Чувствам се неадекватен, ако не те срещна. 998 01:01:29,151 --> 01:01:30,584 толкова си сладък 999 01:01:30,786 --> 01:01:33,186 Хей, не съм сладък, добре. Аз съм Мохамед Али. 1000 01:01:33,422 --> 01:01:35,014 Не, ти си сладък... 1001 01:02:09,991 --> 01:02:13,256 Добро утро Лайла... - Добро утро, Рохит. 1002 01:02:18,332 --> 01:02:18,923 Лайла... 1003 01:02:19,833 --> 01:02:20,800 можеш ли да говориш 1004 01:02:21,034 --> 01:02:23,093 Да... аз... какво? 1005 01:02:24,705 --> 01:02:25,467 Какво искаш да кажеш говорим? 1006 01:02:26,874 --> 01:02:28,307 Съжалявам, снощи вие двамата много пиян... 1007 01:02:28,542 --> 01:02:30,674 вземам те. Понеже беше късно, затова останах да нощувам. 1008 01:02:31,544 --> 01:02:33,637 няма проблеми - Добре, може ли вода, моля? 1009 01:02:34,047 --> 01:02:35,480 Вземете го сами. 1010 01:02:35,715 --> 01:02:37,307 О, Боже... снощи, а... 1011 01:02:40,387 --> 01:02:40,819 о... 1012 01:02:42,889 --> 01:02:43,651 Добро утро Кантабен. 1013 01:02:43,890 --> 01:02:44,322 Канта... 1014 01:02:47,059 --> 01:02:49,823 Вестникът и закуската са готови 1015 01:02:50,229 --> 01:02:51,431 Какво искате да приготвите за гостите? 1016 01:02:52,031 --> 01:02:53,623 Банани и ябълки! 1017 01:02:55,568 --> 01:02:57,126 Рохит... Не ни запозна? 1018 01:02:59,904 --> 01:03:01,667 това... - Безопасно! 1019 01:03:02,740 --> 01:03:04,002 И това... - Кантабен... 1020 01:03:04,242 --> 01:03:05,675 Кантабен, как си? добре? 1021 01:03:08,246 --> 01:03:10,180 Нещо друго сър? 1022 01:03:10,915 --> 01:03:11,677 Нищо 1023 01:03:11,916 --> 01:03:12,507 Кантабен. 1024 01:03:18,590 --> 01:03:20,182 Значи не си срещнал Наина в парка...? - Парк..? 1025 01:03:24,429 --> 01:03:26,363 Не... Запознахме се в час по MBA 1026 01:03:27,098 --> 01:03:29,862 Знаеш ли, първия път не ми хареса запознай се с него 1027 01:03:30,634 --> 01:03:31,862 Но сега... - Знам... 1028 01:03:32,803 --> 01:03:35,363 странно ли е Вие двамата много познато... 1029 01:03:35,639 --> 01:03:37,004 Прекарвайки много време заедно... 1030 01:03:37,908 --> 01:03:40,001 Дори сте извели кучето си на разходка 1031 01:03:40,744 --> 01:03:42,837 искаш ли още Искам да кажа, искаш ли повече? 1032 01:03:43,080 --> 01:03:44,012 Не, момчета, вече не? 1033 01:03:44,248 --> 01:03:46,682 С Наина... щастлива съм само с приятелство не... няма да стане. 1034 01:03:47,217 --> 01:03:48,650 Не Наина... За млякото говоря. 1035 01:03:48,885 --> 01:03:52,321 искаш ли още - О да, още малко. 1036 01:03:52,722 --> 01:03:56,156 Да, благодаря, чао, - Ще се видим, Аман. 1037 01:03:58,394 --> 01:03:59,656 О, съжалявам. 1038 01:04:00,396 --> 01:04:01,328 забравих да ти кажа 1039 01:04:01,730 --> 01:04:02,992 Не знам много за Наина, 1040 01:04:03,232 --> 01:04:04,665 но сега знам всичко! 1041 01:04:05,100 --> 01:04:06,032 Благодаря за дневника! 1042 01:04:06,936 --> 01:04:09,200 Прочетохте ли дневника ми? - Не всички... 1043 01:04:09,438 --> 01:04:09,870 само до частта 1044 01:04:10,105 --> 01:04:12,164 където си написал, че носиш червени бикини 1045 01:04:12,608 --> 01:04:15,372 Червени бикини... - Безопасно, това не е готино, нали знаеш. 1046 01:04:15,778 --> 01:04:17,040 Не можеш да четеш дневника ми. 1047 01:04:28,456 --> 01:04:29,548 здрасти - здравей 1048 01:04:30,124 --> 01:04:31,386 Харесвате ли услугата? 1049 01:04:31,793 --> 01:04:32,725 Харесва ми... Особено.... 1050 01:04:34,128 --> 01:04:34,890 Ще идвам всяка седмица... - Дженифър 1051 01:04:35,797 --> 01:04:38,231 Само момент, отче, само момент. - Добре, ще се видим - Чао. 1052 01:04:38,566 --> 01:04:40,534 ти? - Вие? какво правиш тук 1053 01:04:40,768 --> 01:04:41,700 Където и да отида, ти винаги ме следваш... 1054 01:04:41,936 --> 01:04:43,870 Моля, оставете ме на мира 1055 01:04:45,273 --> 01:04:48,367 ти знаеш - Ще идваш ли пак? моля тръгвай 1056 01:04:52,445 --> 01:04:53,709 Шегувам се, хайде. 1057 01:04:53,981 --> 01:04:54,913 Искам да ти кажа нещо 1058 01:04:55,149 --> 01:04:55,911 Не искам да чувам нищо 1059 01:04:56,984 --> 01:04:58,076 Не можете да кажете „не“ в Божия дом 1060 01:04:58,319 --> 01:04:59,411 аз... - Млъкни. 1061 01:05:02,155 --> 01:05:03,747 Снощи за първи път почувствах... 1062 01:05:04,324 --> 01:05:05,586 Ти си като другите жени 1063 01:05:05,826 --> 01:05:08,420 Но поради една причина, искате да го скриете 1064 01:05:09,996 --> 01:05:13,090 И още нещо. където и да е, 1065 01:05:13,867 --> 01:05:14,835 Баща ти винаги се грижи за теб... 1066 01:05:15,702 --> 01:05:17,761 твоя гняв... твоята тъга... той видя всичко 1067 01:05:18,371 --> 01:05:21,291 А може би и той е плакал с теб 1068 01:05:21,875 --> 01:05:24,037 Сега не можеш изтрий сълзите й оттук... 1069 01:05:25,712 --> 01:05:29,648 но не можеш да ги спреш да те накара да се усмихнеш и да се смееш 1070 01:05:31,049 --> 01:05:32,846 С твоите трапчинки... опа! Грешно е... тук. 1071 01:05:33,375 --> 01:05:34,977 Хайде... хайде. 1072 01:05:36,555 --> 01:05:37,487 И Наина, пусни ръката ми... 1073 01:05:38,223 --> 01:05:38,985 Какво ще кажат хората тогава? 1074 01:05:43,495 --> 01:05:44,257 Мога ли да ти помогна скъпа? 1075 01:05:51,369 --> 01:05:53,929 Магията на Аман Матур разпространява се навсякъде... 1076 01:05:54,706 --> 01:05:55,968 независимо дали ви харесва или не, 1077 01:05:56,541 --> 01:05:58,133 Всички метнаха краката си 1078 01:06:01,278 --> 01:06:03,212 По настояване на Аман, баба и негов приятел Вече не пускам музика... 1079 01:06:03,714 --> 01:06:06,308 И си имам ново хоби... 1080 01:06:06,550 --> 01:06:12,318 ~** ...Убий... Аллах... Убий... Аллах/font> **~ 1081 01:06:13,056 --> 01:06:14,990 Уау! Какво представяне! 1082 01:06:15,726 --> 01:06:16,852 Докато съм зает горе... 1083 01:06:17,227 --> 01:06:18,592 долу има специален клас по готвене... 1084 01:06:18,829 --> 01:06:19,454 Половин лъжица... 1085 01:06:19,696 --> 01:06:20,663 Не... Една лъжица... 1086 01:06:20,898 --> 01:06:22,525 Половината... - Един... 1087 01:06:22,766 --> 01:06:23,323 Какво си...? 1088 01:06:36,646 --> 01:06:39,615 Безопасно е да правите всичко... всичко 1089 01:06:40,883 --> 01:06:43,545 Мечтаното семейство на Джия има нов член 1090 01:06:43,819 --> 01:06:45,980 Обичам те Аман. 1091 01:06:47,390 --> 01:06:48,982 а за мен... 1092 01:06:49,559 --> 01:06:53,996 Смея се... Уча се да се усмихвам 1093 01:06:55,831 --> 01:06:56,661 Страшно... 1094 01:06:57,533 --> 01:06:58,761 Толкова много щастие... 1095 01:06:59,268 --> 01:07:00,997 Ами ако тъгата все още не е дошла? 1096 01:07:03,272 --> 01:07:03,829 какво стана 1097 01:07:06,942 --> 01:07:09,069 Защо седиш мирно? Някой умрял ли е? 1098 01:07:09,444 --> 01:07:10,274 Бъдете в безопасност. 1099 01:07:12,047 --> 01:07:13,537 Трябва ми време 1100 01:07:14,115 --> 01:07:15,104 Не... не можеш да намериш време 1101 01:07:15,350 --> 01:07:16,544 Ресторантът ще затвори... Трябва да поръчате сега 1102 01:07:16,785 --> 01:07:18,047 Не говоря за ресторанти... 1103 01:07:19,288 --> 01:07:20,238 Шегувам се, Прия... 1104 01:07:20,755 --> 01:07:21,687 Не е моментът за шеги 1105 01:07:21,923 --> 01:07:23,185 Това е сериозен проблем. 1106 01:07:24,259 --> 01:07:25,692 Трябваше да ти кажа, преди да дойдеш в Ню Йорк... 1107 01:07:26,427 --> 01:07:28,520 какво искаш да кажеш Не мога ли да отида в Ню Йорк? 1108 01:07:28,763 --> 01:07:29,695 Кога съм говорил така? 1109 01:07:29,930 --> 01:07:31,192 Не е ли това, което каза току-що? 1110 01:07:31,693 --> 01:07:32,693 Отказвам се..., отказвам се... 1111 01:07:34,468 --> 01:07:35,526 ти не разбираш 1112 01:07:36,137 --> 01:07:38,571 Трябва ми време... ти и аз 1113 01:07:38,806 --> 01:07:42,572 Разбирам Прия 1114 01:07:43,810 --> 01:07:45,869 Дойдох тук заради теб... специално за теб... 1115 01:07:46,246 --> 01:07:48,180 Сега правя каквото кажеш 1116 01:07:48,916 --> 01:07:53,182 По същия начин проблемът с времето... цялото ми време е за теб... 1117 01:07:54,183 --> 01:07:54,953 колко време 1118 01:07:55,963 --> 01:07:57,183 Два месеца..., 1119 01:07:58,184 --> 01:08:00,184 имаме два месеца да напусна това място... 1120 01:08:05,598 --> 01:08:07,361 Ако нямате нищо против. 1121 01:08:07,800 --> 01:08:09,529 Мога ли да ти помогна с нещо? - О, Боже! 1122 01:08:09,802 --> 01:08:12,862 Имаме ли лош ден докато не се наложи да помолите гуджараци за помощ? 1123 01:08:13,806 --> 01:08:15,239 Не знам чие зло око е кой ни гледа... 1124 01:08:15,474 --> 01:08:16,566 Разбира се очите ти... 1125 01:08:17,476 --> 01:08:20,912 Наистина, кога ще ми помогнеш, докато не се почувствате неудобно? 1126 01:08:21,647 --> 01:08:24,013 Моля те, мамо! Вие двамата не започвайте отново! 1127 01:08:24,416 --> 01:08:26,850 Това е сериозен проблем. - Много прост изход. 1128 01:08:27,086 --> 01:08:28,212 Бъдете в безопасност. Това е нашият проблем. 1129 01:08:28,454 --> 01:08:29,216 Затова говоря така. 1130 01:08:29,655 --> 01:08:31,145 Но ние не... - Млъкни очилата. 1131 01:08:32,491 --> 01:08:37,758 Джени, ресторантът ти не работи... просто не може да бъде 1132 01:08:38,597 --> 01:08:39,256 защо 1133 01:08:39,998 --> 01:08:42,762 Кажи ми какво има в този ресторант... 1134 01:08:43,034 --> 01:08:45,598 но няма други места по този път? Нула. Абсолютно нищо. 1135 01:08:46,203 --> 01:08:47,261 Ела тук за момент... 1136 01:08:47,871 --> 01:08:49,862 Защо този китайски ресторант може ли да работи добре? 1137 01:08:53,010 --> 01:08:54,044 индиец-брат-китаец... 1138 01:08:54,611 --> 01:08:56,272 Чао глупак 1139 01:08:56,980 --> 01:08:58,345 Този глупав ресторант може да работи... 1140 01:08:58,582 --> 01:08:59,412 защото са донесли своята култура 1141 01:08:59,649 --> 01:09:00,911 и страната им е тук... 1142 01:09:01,151 --> 01:09:01,981 Греша ли? - Със сигурност не! 1143 01:09:02,219 --> 01:09:03,584 Трябва да се срамуваме 1144 01:09:03,820 --> 01:09:07,415 Имаме голямо предимство възползвайки се от това, че си индиец. 1145 01:09:07,657 --> 01:09:08,919 Трябва да доведем Индия до Ню Йорк. 1146 01:09:09,159 --> 01:09:11,150 Да, включително Гуджарат. - Да, идвам с теб. 1147 01:09:11,661 --> 01:09:12,252 Правилният избор. 1148 01:09:12,662 --> 01:09:14,596 Трябва да пренесем духа на Индия в тази малка уличка... 1149 01:09:14,831 --> 01:09:15,593 разнесете го навсякъде. 1150 01:09:15,832 --> 01:09:17,697 Не вярвам на тези глупости. - Казах да млъкнеш. 1151 01:09:18,201 --> 01:09:21,602 Защото индийците могат всичко... навсякъде... и по всяко време... 1152 01:09:22,372 --> 01:09:24,806 И така, кои са те? - Китайци са... 1153 01:09:25,041 --> 01:09:26,406 Китай, Япония... каквото и да е 1154 01:09:26,643 --> 01:09:29,578 Но безопасно... - Не... Джени... Опитай... 1155 01:09:30,546 --> 01:09:31,979 Няма да навреди да опитате 1156 01:09:32,649 --> 01:09:36,312 защото който иска да опита няма да загуби... Никога! 1157 01:09:36,986 --> 01:09:38,977 Хайде всички, хайде Индия. 1158 01:09:39,222 --> 01:09:39,745 Ела с мен, хайде. 1159 01:09:39,989 --> 01:09:42,822 какво ще кажеш - Поздрави. 1160 01:09:43,226 --> 01:09:47,322 Това е духът на Гуджарат Да Джени, да Суити. 1161 01:09:59,640 --> 01:10:01,005 ~** Сега и завинаги... **~ 1162 01:10:02,076 --> 01:10:03,566 ~** Говорете с един глас... **~ 1163 01:10:04,479 --> 01:10:08,677 ~** <цвят на шрифта=" 1164 01:10:12,353 --> 01:10:13,752 ~** Сега и завинаги... **~ 1165 01:10:14,655 --> 01:10:16,247 ~** Говорете в един глас... **~ 1166 01:10:17,057 --> 01:10:21,187 ~** Може би победата ще бъде наша... и ще ги победим **~ 1167 01:10:21,995 --> 01:10:24,429 ~** Не позволявайте на никого да ви безпокои... **~ 1168 01:10:24,665 --> 01:10:26,599 ~**Стойте на линия**~ 1169 01:10:26,833 --> 01:10:29,267 ~** <цвят на шрифта=" 1170 01:10:29,503 --> 01:10:31,437 ~**Стойте на линия**~ 1171 01:10:32,305 --> 01:10:36,173 ~** Счупете пръста, който сочи към вас **~ 1172 01:10:37,177 --> 01:10:38,667 ~** Стиснете всичките им пръсти... **~ 1173 01:10:39,579 --> 01:10:40,910 ~** Да стиснеш юмрук **~ 1174 01:10:42,382 --> 01:10:44,646 ~** Може би никой никога няма да ни победи... **~ 1175 01:10:44,884 --> 01:10:46,818 ~**Стойте на линия**~ 1176 01:10:47,120 --> 01:10:49,588 ~** <цвят на шрифта=" 1177 01:10:49,822 --> 01:10:51,687 ~**Стойте на линия**~ 1178 01:10:52,258 --> 01:10:54,556 ~** Ще разтърсим света... **~ 1179 01:10:54,861 --> 01:10:56,795 ~** Ще развълнуваме всички... **~ 1180 01:10:57,030 --> 01:11:01,399 ~** Дали е цар или дърво... **~ 1181 01:11:02,167 --> 01:11:04,533 ~** Нека се промени, промени... **~ 1182 01:11:04,770 --> 01:11:07,000 ~**Стойте на линия**~ 1183 01:11:07,239 --> 01:11:09,366 ~** <цвят на шрифта=" 1184 01:11:09,608 --> 01:11:11,439 ~**Стойте на линия**~ 1185 01:11:11,911 --> 01:11:14,243 ~** Може би никой никога няма да ни победи... **~ 1186 01:11:14,480 --> 01:11:16,414 ~**Стойте на линия**~ 1187 01:11:17,149 --> 01:11:19,583 ~** Може би тези, които са срещу нас, рухват... **~ 1188 01:11:19,818 --> 01:11:21,683 ~**Стойте на линия**~ 1189 01:11:59,521 --> 01:12:02,890 Извинете... отворено ли е вече? -ДА!!! 1190 01:12:38,826 --> 01:12:39,258 защо 1191 01:12:40,094 --> 01:12:41,425 Да защо? 1192 01:12:42,163 --> 01:12:42,754 Защо, какво? 1193 01:12:44,165 --> 01:12:45,598 Бог знае откъде идваш 1194 01:12:46,634 --> 01:12:47,828 и изведнъж много се е променило! 1195 01:12:48,469 --> 01:12:50,699 Искам да кажа, че дори не ни познавате... 1196 01:12:50,905 --> 01:12:52,270 Само не разбирам защо? 1197 01:12:52,540 --> 01:12:53,734 Направих всичко това за теб 1198 01:12:56,043 --> 01:12:57,874 Направих всичко заради теб, Наина 1199 01:13:01,048 --> 01:13:02,310 Не е ли това, което искате да чуете? 1200 01:13:03,050 --> 01:13:03,812 не... не... 1201 01:13:04,051 --> 01:13:05,382 Въпреки че казах, че ще остане така 1202 01:13:07,054 --> 01:13:09,989 безопасно - Наина... Наина... 1203 01:13:11,724 --> 01:13:12,315 очи... 1204 01:13:14,727 --> 01:13:16,160 Поглеждал ли си някога в очите на майка си? 1205 01:13:17,730 --> 01:13:18,822 Има много тъга в него 1206 01:13:19,565 --> 01:13:22,659 Какво направих, всичко за тези очи. 1207 01:13:23,870 --> 01:13:24,768 Знаеш ли, имам проблем 1208 01:13:25,605 --> 01:13:28,768 Не мога да видя нито една майка, която е тъжна или плачеща 1209 01:13:29,709 --> 01:13:33,304 Защото мама наистина е странна 1210 01:13:35,114 --> 01:13:37,207 когато Бог го създаде, той му даде всичко 1211 01:13:37,449 --> 01:13:38,939 което означава тук... тук... 1212 01:13:39,185 --> 01:13:41,380 в сърцата им... Ето го 1213 01:13:41,671 --> 01:13:43,713 произхода на техните мисли, разбират и обичат 1214 01:13:44,890 --> 01:13:46,016 И те също имат проблеми 1215 01:13:47,226 --> 01:13:48,488 Те подслушват чужди разговори 1216 01:13:48,894 --> 01:13:50,384 и започват да плачат заради дребни неща 1217 01:13:50,963 --> 01:13:53,056 Майка ми сигурно започва да плаче сега 1218 01:13:58,136 --> 01:13:58,568 луд! 1219 01:14:02,907 --> 01:14:04,898 Какво искаш да кажеш хей хей? Направил съм много неща... 1220 01:14:05,176 --> 01:14:05,938 просто кажете "Благодаря"... 1221 01:14:06,911 --> 01:14:07,343 благодаря 1222 01:14:09,247 --> 01:14:10,009 Хей очила! 1223 01:14:18,256 --> 01:14:18,688 Наина... 1224 01:14:20,424 --> 01:14:21,254 Наина... 1225 01:14:35,139 --> 01:14:35,571 Наина 1226 01:14:39,376 --> 01:14:40,308 Защо, Наина? 1227 01:14:41,411 --> 01:14:44,312 Нищо не виждам! 1228 01:14:47,250 --> 01:14:47,682 о! Сега? 1229 01:14:49,219 --> 01:14:51,983 какво стана Очилата му ги няма... 1230 01:14:52,789 --> 01:14:55,223 изглеждаш красив... а сега се смееш... 1231 01:14:55,958 --> 01:14:57,619 Искам да кажа, къде е Наина? - Млъкни. 1232 01:14:58,294 --> 01:15:00,387 Винаги, когато съм с теб, съм щастлив. 1233 01:15:00,796 --> 01:15:01,558 Колко сладко.... 1234 01:15:02,298 --> 01:15:03,822 Рохит, може ли да попитам нещо? 1235 01:15:04,066 --> 01:15:06,091 какво е това Моят отговор е "Да"... - А? 1236 01:15:07,069 --> 01:15:10,197 попитайте... - Случвало ли ви се е това... 1237 01:15:10,572 --> 01:15:12,335 Ако наистина не харесвате някого... 1238 01:15:12,908 --> 01:15:14,000 и изведнъж ти харесва с този човек малко... 1239 01:15:15,243 --> 01:15:19,509 и след това се увеличи... и след това... тогава... 1240 01:15:20,248 --> 01:15:24,082 нали знаеш... - Защо питаш това? 1241 01:15:24,586 --> 01:15:25,678 просто... 1242 01:15:26,588 --> 01:15:28,351 просто? - Да, просто за забавление... 1243 01:15:29,090 --> 01:15:31,354 Наина, хайде. -Оправям се... 1244 01:15:31,592 --> 01:15:33,423 Чакай малко. Хайде кажи ми. 1245 01:15:33,761 --> 01:15:34,853 Рохит, аз ще отида първи... 1246 01:15:38,104 --> 01:15:39,854 Поне първо чуйте отговора ми 1247 01:15:40,301 --> 01:15:43,236 ~** Нещо се случи... **~ 1248 01:15:45,306 --> 01:15:48,707 ~** <цвят на шрифта=" 1249 01:15:49,476 --> 01:15:50,170 влюбена ли си 1250 01:15:50,510 --> 01:15:51,568 Няма такова нещо като любов. 1251 01:15:51,812 --> 01:15:53,905 Ако има сватба винаги е заради... уреден брак! 1252 01:15:54,147 --> 01:15:56,581 любов? Тялото не знае как да прави любов. 1253 01:15:56,817 --> 01:16:00,377 Познавайте само глада... глада поради похотта! 1254 01:16:01,154 --> 01:16:03,247 Love... Love е песента на Yash Chopra. 1255 01:16:03,990 --> 01:16:05,582 Любов... Любовта е... да охлаждаш 1256 01:16:06,259 --> 01:16:08,955 Любов... Ще ти кажа... 1257 01:16:19,638 --> 01:16:21,128 ~** Нещо се случи... **~ 1258 01:16:21,974 --> 01:16:23,464 ~** <цвят на шрифта=" 1259 01:16:24,465 --> 01:16:26,465 ~** Нещо се случи... **~ 1260 01:16:26,466 --> 01:16:28,466 ~** Трябва да се е случило нещо **~ 1261 01:16:28,981 --> 01:16:33,577 ~** В последния ден почувствах, че... **~ 1262 01:16:34,319 --> 01:16:36,082 ~** Всичко се промени... **~ 1263 01:16:36,822 --> 01:16:38,414 ~**Изцяло ново**~ 1264 01:16:39,324 --> 01:16:40,814 ~** Нещо се случи... **~ 1265 01:16:41,493 --> 01:16:43,927 ~** <цвят на шрифта=" 1266 01:16:54,705 --> 01:16:58,971 ~** Записах разни здрасти някъде... и забравих за тях **~ 1267 01:16:59,377 --> 01:17:03,643 ~** Объркано... тананиках си... **~ 1268 01:17:04,215 --> 01:17:08,584 ~** Когато съм самотен... усмихвам се на себе си **~ 1269 01:17:09,653 --> 01:17:11,086 ~** Толкова различен сега... **~ 1270 01:17:11,822 --> 01:17:13,312 ~** характеристики **~ 1271 01:17:14,324 --> 01:17:15,848 ~** <цвят на шрифта=" 1272 01:17:16,493 --> 01:17:18,984 ~** Трябва да се е случило нещо **~ 1273 01:17:29,872 --> 01:17:33,968 ~** От момента, в който открих, че сърцето ми се топи... **~ 1274 01:17:34,544 --> 01:17:38,981 ~** Настроението ми също се подобри **~ 1275 01:17:39,382 --> 01:17:43,910 ~**В днешно време срещам всички... с усмивка**~ 1276 01:17:44,220 --> 01:17:45,653 ~** Щастлива съм... **~ 1277 01:17:46,556 --> 01:17:48,148 ~** с каквото намеря **~ 1278 01:17:48,891 --> 01:17:50,984 ~** <цвят на шрифта=" 1279 01:17:51,227 --> 01:17:53,491 ~** Трябва да се е случило нещо **~ 1280 01:18:14,882 --> 01:18:19,148 ~** Намирам искрящи цветове във всичко, което виждам **~ 1281 01:18:19,620 --> 01:18:24,057 ~** Моят път е осеян със звезди... намирам го сега **~ 1282 01:18:24,558 --> 01:18:28,995 ~** Сега намирам розите за много красиви **~ 1283 01:18:29,396 --> 01:18:30,829 ~** Дори ако въздухът е твърде... **~ 1284 01:18:31,732 --> 01:18:33,165 ~** <цвят на шрифта=" 1285 01:18:34,268 --> 01:18:36,202 ~** Нещо се случи... **~ 1286 01:18:36,437 --> 01:18:38,871 ~** Трябва да се е случило нещо **~ 1287 01:18:49,616 --> 01:18:53,712 ~** Грижа се по-добре за себе си **~ 1288 01:18:54,287 --> 01:18:58,553 ~** Оставам очарована... "Как изглеждам" **~ 1289 01:18:59,292 --> 01:19:01,385 ~** Когато се погледна в огледалото... **~ 1290 01:19:01,628 --> 01:19:03,892 ~**Проверих външния си вид**~ 1291 01:19:04,130 --> 01:19:05,563 ~** <цвят на шрифта=" 1292 01:19:06,299 --> 01:19:07,891 ~** сега се разлива в усмивка **~ 1293 01:19:09,002 --> 01:19:10,731 ~** Нещо се случи... **~ 1294 01:19:11,004 --> 01:19:13,199 ~** Трябва да се е случило нещо **~ 1295 01:19:34,292 --> 01:19:38,626 ~** Това беше височината, която и двамата усетихме **~ 1296 01:19:39,130 --> 01:19:43,396 ~** Това е вълна, с която течем и двамата **~ 1297 01:19:43,835 --> 01:19:48,431 ~** <цвят на шрифта=" 1298 01:19:49,440 --> 01:19:50,805 ~**Намерих любовта**~ 1299 01:19:51,609 --> 01:19:53,201 ~** и загубих сърцето си **~ 1300 01:19:54,111 --> 01:19:56,204 ~** Нещо се случи... **~ 1301 01:19:56,447 --> 01:19:58,711 ~** Трябва да се е случило нещо **~ 1302 01:20:09,792 --> 01:20:13,626 Любов... когато се влюбиш, всичко изглежда красиво 1303 01:20:15,097 --> 01:20:16,496 Всички мечти изглежда се сбъдват 1304 01:20:18,167 --> 01:20:19,498 Всичките ви цели променят посоката си 1305 01:20:21,203 --> 01:20:22,761 Дори вятърът промени посоката си... 1306 01:20:23,973 --> 01:20:25,133 очите търсят цвят... 1307 01:20:25,374 --> 01:20:29,606 и дори сега червеното изглежда добре... 1308 01:20:31,247 --> 01:20:33,215 всяка възможност... Всеки път... Винаги... 1309 01:20:34,650 --> 01:20:36,140 имаше само едно име на устните 1310 01:20:40,089 --> 01:20:44,958 Sweetu, Sweetu, Sweetu... обичаш ли го 1311 01:20:46,194 --> 01:20:48,128 Обичам Франки - Обичам Аман. 1312 01:20:49,764 --> 01:20:50,355 какво? 1313 01:20:50,765 --> 01:20:51,697 не чуваш ли 1314 01:20:52,433 --> 01:20:53,195 Обичам Наина. 1315 01:20:53,467 --> 01:20:56,027 къде си - Тук съм..., у дома 1316 01:20:56,303 --> 01:20:57,634 аз ще бъда там 1317 01:20:58,806 --> 01:21:00,740 Прия, трябва да тръгвам... - Къде искаш да отидеш? 1318 01:21:00,975 --> 01:21:01,907 Има нещо важно 1319 01:21:02,143 --> 01:21:03,576 Какво по-важно от това? 1320 01:21:04,478 --> 01:21:05,740 Съжалявам, ще ти кажа по-късно 1321 01:21:06,284 --> 01:21:07,246 безопасно... - Обичам те 1322 01:21:07,481 --> 01:21:08,106 обичам я 1323 01:21:09,616 --> 01:21:10,548 Sweetu, обичам го. 1324 01:21:11,117 --> 01:21:13,381 Никога не съм мислил, че това ще ми се случи 1325 01:21:13,954 --> 01:21:14,545 Харесвам Аман 1326 01:21:15,455 --> 01:21:17,389 В началото винаги бях ядосан с това, което направи... 1327 01:21:18,291 --> 01:21:19,724 и сега ми харесва със същото... 1328 01:21:20,727 --> 01:21:22,490 Мисля за това ден и нощ... 1329 01:21:23,396 --> 01:21:27,162 и продължавам да чувствам, че той винаги е там с мен през цялото време. 1330 01:21:29,736 --> 01:21:30,668 Мислиш ли, че съм полудял? 1331 01:21:30,904 --> 01:21:32,963 Ти не си луд... Това е любов 1332 01:21:33,239 --> 01:21:35,707 О, Боже! чувствам се щастлив. Ти се влюби и аз също се влюбих. 1333 01:21:37,076 --> 01:21:39,567 Но какво да правя сега? 1334 01:21:39,912 --> 01:21:42,346 Просто попитайте всичко отново. Иди и му кажи... това е всичко. 1335 01:21:42,748 --> 01:21:44,181 Не е толкова лесно, Sweetu. 1336 01:21:44,417 --> 01:21:46,851 Искам да кажа, не знам как се чувства. 1337 01:21:47,086 --> 01:21:49,020 Как ще разбереш, ако не попиташ? 1338 01:21:49,588 --> 01:21:52,250 Хайде, иди и го попитай. Бъди мъж. 1339 01:21:53,759 --> 01:21:54,521 Да, Наина, кажи му. 1340 01:21:54,760 --> 01:21:57,024 Дори ще говоря с Франки за моите чувства... И ти също 1341 01:21:57,263 --> 01:21:57,695 кажи... 1342 01:21:57,930 --> 01:21:58,362 кажи... 1343 01:21:58,597 --> 01:21:59,029 кажи... 1344 01:21:59,265 --> 01:22:00,137 кажи... 1345 01:22:00,148 --> 01:22:01,248 Хайде, Наина. кажи... 1346 01:22:01,249 --> 01:22:02,139 кажи... 1347 01:22:11,142 --> 01:22:12,404 здравей - здравей Рохит. 1348 01:22:14,145 --> 01:22:15,237 Защо му се обади? - Първо трябва да му се обадиш 1349 01:22:17,815 --> 01:22:20,079 Рохит, искам да те питам нещо... 1350 01:22:20,651 --> 01:22:21,413 и да ти кажа нещо. 1351 01:22:21,585 --> 01:22:23,849 И аз искам да те попитам нещо 1352 01:22:24,254 --> 01:22:26,245 Да, да речем. - Не така... 1353 01:22:27,091 --> 01:22:29,355 Четири часа... В Water Edge? - Добре. 1354 01:22:29,593 --> 01:22:31,026 Добре, чао, ще се видим там. 1355 01:22:31,762 --> 01:22:32,854 Да...- Да. 1356 01:22:33,097 --> 01:22:35,156 Днес ще ви разкажа какво е в сърцето ми. 1357 01:22:35,432 --> 01:22:39,368 Обичам те Аман... - И аз те обичам. 1358 01:22:39,636 --> 01:22:41,365 Благодаря ти... ти си най-добрият. 1359 01:22:42,305 --> 01:22:43,363 аз те обичам 1360 01:22:45,642 --> 01:22:47,906 Наистина съм щастлив. много ви благодаря 1361 01:22:49,479 --> 01:22:51,276 чухте ли нещо - Не... нищо не чух 1362 01:23:01,991 --> 01:23:02,821 Вземете рестото. 1363 01:23:03,492 --> 01:23:04,686 Той е тук. Започнете... 1364 01:23:08,497 --> 01:23:09,589 здрасти - Здравей! 1365 01:23:10,165 --> 01:23:11,097 Красиво място. 1366 01:23:12,200 --> 01:23:13,929 Хубави дрехи. - Вратовръзката е хубава. 1367 01:23:14,870 --> 01:23:16,428 Добре, спри. - Добре. 1368 01:23:34,522 --> 01:23:35,648 Обичам Аман!!! 1369 01:23:43,364 --> 01:23:47,458 Обичаш Аман. Обичаш Аман. 1370 01:23:47,735 --> 01:23:50,202 О, Боже, ти обичаш Аман. 1371 01:23:50,514 --> 01:23:51,462 Да знам... 1372 01:23:51,906 --> 01:23:57,565 Знам, че криеш нещо от мен. Ти, палава жена, Наина... 1373 01:23:57,688 --> 01:23:59,732 Знам, че ще бъдете шокирани от тази новина! 1374 01:24:00,246 --> 01:24:00,837 стреснат! 1375 01:24:03,916 --> 01:24:05,679 Не мога да ви опиша колко бях шокиран! 1376 01:24:06,252 --> 01:24:08,186 Боже мой, Рохит, наистина съм нервен. 1377 01:24:08,754 --> 01:24:11,689 Мислиш ли, че той ме обича? 1378 01:24:13,426 --> 01:24:15,189 Трябва да е луд, ако не те обича. 1379 01:24:15,761 --> 01:24:17,422 Хайде Рохит, бъди сериозен. 1380 01:24:19,949 --> 01:24:21,171 Мислиш ли, че трябва да му кажа...? 1381 01:24:21,433 --> 01:24:22,525 не - Какво? 1382 01:24:22,801 --> 01:24:26,288 Върви... Моля те... разбира се. 1383 01:24:27,740 --> 01:24:29,105 Добре... аз ще отида! 1384 01:24:31,984 --> 01:24:35,398 Когато му каза, моля, подарете й това цвете. 1385 01:24:35,624 --> 01:24:38,679 О, Рохит, ти си толкова сладък. аз те обичам 1386 01:24:39,594 --> 01:24:40,676 О, благодаря... чао. 1387 01:24:43,087 --> 01:24:44,331 аз също те обичам 1388 01:24:47,425 --> 01:24:48,016 мамо! 1389 01:24:50,060 --> 01:24:50,924 у дома съм. 1390 01:24:55,432 --> 01:24:57,423 Хей, Аман, аз съм. 1391 01:25:13,984 --> 01:25:16,578 О! - Здравей, не благодаря. не искаме да купуваме нищо 1392 01:25:17,487 --> 01:25:19,580 Шегувам се. влизай... 1393 01:25:20,657 --> 01:25:22,284 благодаря - Не...не сега... 1394 01:25:22,992 --> 01:25:23,583 по-късно...? 1395 01:25:23,826 --> 01:25:26,158 Радвам се, че дойде. Току що направих чай... Искаш ли? 1396 01:25:26,496 --> 01:25:28,088 О, Боже, виж косата си. 1397 01:25:28,331 --> 01:25:31,528 Само момент, остави ме да подредя... Ела тук мълчи за момент. 1398 01:25:31,801 --> 01:25:33,234 Усещам студ... 1399 01:25:34,637 --> 01:25:37,905 Да, малко по-добре. Седни.... седни. 1400 01:25:39,141 --> 01:25:41,492 Сега кажи... какво искаш да ядеш 1401 01:25:41,644 --> 01:25:43,985 Не. - Това е добре. Вие виждате няма нищо вкъщи. 1402 01:25:46,315 --> 01:25:47,407 Нови дрехи. 1403 01:25:49,651 --> 01:25:51,585 благодаря ви Харесваш го. Току-що го купих днес. 1404 01:25:51,820 --> 01:25:53,310 не ми харесва Защо го купихте? 1405 01:25:57,492 --> 01:26:01,087 Навън вали - Седя си вкъщи 1406 01:26:01,996 --> 01:26:02,758 аз знам 1407 01:26:02,997 --> 01:26:04,794 И аз знам, Наина. Ако навън вали... 1408 01:26:05,166 --> 01:26:05,757 виждам го... 1409 01:26:08,035 --> 01:26:14,873 В безопасност... аз... аз... 1410 01:26:16,043 --> 01:26:19,718 ...аз - Защо заекваш? Моля, говорете 1411 01:26:20,047 --> 01:26:21,639 ще отида - Всичко е наред, съжалявам. 1412 01:26:21,882 --> 01:26:23,645 Навън вали. 1413 01:26:23,884 --> 01:26:27,820 Да, да започваме... Какво съм аз...? 1414 01:26:29,856 --> 01:26:31,118 кой е това - СЗО? 1415 01:26:35,128 --> 01:26:35,560 това... 1416 01:26:39,966 --> 01:26:40,990 това съм аз 1417 01:26:42,335 --> 01:26:43,893 Знам... но другият? 1418 01:26:44,504 --> 01:26:46,267 Това е Прия. - Прия? 1419 01:26:47,139 --> 01:26:51,542 Да... Прия... жена ми! 1420 01:26:59,751 --> 01:27:01,685 Той е причината аз и майка ми дойде в Ню Йорк. 1421 01:27:04,756 --> 01:27:06,018 Бях глупав, че не казах. 1422 01:27:06,424 --> 01:27:08,358 Винаги говоря за неща... 1423 01:27:08,593 --> 01:27:10,356 и забравете да говорите за това важно нещо. 1424 01:27:10,929 --> 01:27:13,591 С Прия се оженихме преди три години. 1425 01:27:14,099 --> 01:27:18,195 и след брака, както обикновено, съпругът и съпругата са шумни... 1426 01:27:19,804 --> 01:27:21,066 Един ден му ударих шамар и го пропсувах. 1427 01:27:21,305 --> 01:27:23,569 Знаеш какъв съм... Мога да бъда груб. 1428 01:27:25,309 --> 01:27:27,743 Той се ядоса... излезе от къщата... и до Ню Йорк. 1429 01:27:28,312 --> 01:27:31,804 Родителите му живеят тук. С майка ми го последвахме тук. 1430 01:27:33,317 --> 01:27:34,682 Да покани Прия да се прибере. 1431 01:27:36,420 --> 01:27:38,911 Но той все още ми е ядосан 1432 01:27:39,423 --> 01:27:44,190 Той каза, че все още има нужда от време, 1433 01:27:44,428 --> 01:27:45,918 но всичко ще е наред. 1434 01:27:46,430 --> 01:27:48,523 Знаете ли как е това? Не е ли красива? 1435 01:27:50,433 --> 01:27:50,865 да... 1436 01:27:52,135 --> 01:27:53,864 защо плачеш 1437 01:27:54,637 --> 01:27:56,400 О, Боже! Жените всички сте еднакви... 1438 01:27:57,140 --> 01:27:59,973 Не се страхувайте, всичко ще бъде наред 1439 01:28:00,810 --> 01:28:03,244 Казвам ви, всичко е наред... 1440 01:28:05,148 --> 01:28:05,739 мога ли да отида 1441 01:28:06,149 --> 01:28:08,743 Моля те, остани, Прия... - Имам предвид Наина 1442 01:28:10,319 --> 01:28:12,253 толкова съм тъжна... 1443 01:28:14,757 --> 01:28:18,193 И аз... тръгвам си 1444 01:28:20,262 --> 01:28:20,694 Цветята? 1445 01:28:22,765 --> 01:28:23,697 Не за вас 1446 01:28:27,469 --> 01:28:28,527 Направи чичо Чада 1447 01:28:35,443 --> 01:28:39,310 Ако не беше ти, нямаше да го направим срещна този хубав човек. 1448 01:28:43,218 --> 01:28:43,980 Моята благословия към теб, сине. 1449 01:28:46,221 --> 01:28:46,983 Не искаш ли да изчакаш първо? 1450 01:28:48,223 --> 01:28:49,713 Няма леля... Ще се видим! 1451 01:28:52,593 --> 01:28:54,527 Наина... навън вали... Не донесе ли току-що кърпа? 1452 01:28:56,096 --> 01:28:59,190 Чао безопасно... - Чао... 1453 01:29:07,974 --> 01:29:09,168 Обичаш го, нали? 1454 01:29:12,779 --> 01:29:13,268 СЗО? 1455 01:29:18,118 --> 01:29:20,712 Това са просто глупости. Не обичам Наина... 1456 01:29:20,954 --> 01:29:22,478 Кога мама ще говори за Наина? 1457 01:29:27,293 --> 01:29:28,385 Не го обичам! 1458 01:29:32,932 --> 01:29:36,368 Аз съм твоята майка. Не можеш да ме излъжеш 1459 01:29:37,636 --> 01:29:41,428 Тогава какво иска мама да направя? Да му кажа истината? 1460 01:29:43,909 --> 01:29:46,844 Ако мама не може да се изправи пред реалността след като знаеш всичко... 1461 01:29:47,579 --> 01:29:50,173 Как може Наина да го приеме? 1462 01:29:50,748 --> 01:29:54,844 Какво направих, мамо? за какво да говоря 1463 01:29:56,254 --> 01:30:02,682 Как искам да говоря, за първи път това сърце бие за някого... 1464 01:30:06,097 --> 01:30:09,362 спомена нечие име... 1465 01:30:10,134 --> 01:30:12,967 за първи път това сърце обича някого... 1466 01:30:16,140 --> 01:30:19,075 Как да кажа... Наина, Любовта от това сърце е толкова силна... 1467 01:30:22,312 --> 01:30:24,576 но сърцето му е много слабо 1468 01:30:30,320 --> 01:30:32,413 Как мога да му дам слабото си сърце, мамо? 1469 01:30:34,157 --> 01:30:34,987 Как искам да говоря с него...? 1470 01:30:36,659 --> 01:30:39,594 Ако жената на снимката не е моя съпруга... 1471 01:30:40,163 --> 01:30:42,461 това е моят приятел... моят лекар... 1472 01:30:43,099 --> 01:30:48,749 Ще върша работата ден и нощ може да живее известно време. 1473 01:30:49,400 --> 01:30:50,350 Нещастник...! 1474 01:30:55,511 --> 01:30:56,603 Умирам, мамо... 1475 01:31:01,016 --> 01:31:01,948 това не е вярно... 1476 01:31:05,020 --> 01:31:06,282 това не е вярно... 1477 01:31:08,523 --> 01:31:11,287 Той каза, че Прия може да се справи с трансплантация 1478 01:31:12,527 --> 01:31:14,461 След това всичко ще е наред... всички... 1479 01:31:18,199 --> 01:31:21,362 Всичко ще... бъде наред... 1480 01:31:26,574 --> 01:31:33,673 Аз съм твой син, мамо... Мама не може да ме излъже 1481 01:31:36,751 --> 01:31:37,740 Не... мамо... моля те. 1482 01:31:40,320 --> 01:31:43,483 ако станеш слаб... кой може да ме укрепи? Моля те, мамо. 1483 01:31:48,895 --> 01:31:50,920 Ще скрия болката и сълзите си... 1484 01:31:53,633 --> 01:31:55,430 но можеш ли да скриеш любовта си? 1485 01:31:59,138 --> 01:32:02,437 Това вече не е моята любов. Това е чуждо. 1486 01:32:03,943 --> 01:32:05,706 Нужни са само усилия, за да стигнете до правилната цел. 1487 01:32:06,779 --> 01:32:07,803 Това е единствената ми мечта сега. 1488 01:32:11,884 --> 01:32:13,943 И той трябва да изпълни тази мечта за мен. 1489 01:32:16,022 --> 01:32:17,011 Трябва...! 1489 01:32:19,022 --> 01:32:27,011 ~** Подзаглавие от Faisal Teweh **~ http://subscene.com/u/530465 1489 01:32:28,022 --> 01:32:36,011 <цвят на шрифта=" rahmatkumbang@rocketmail.com 1489 01:32:43,022 --> 01:32:52,011 ~** Преведена песен от Рахмат Хан Акбар Сикумбанг **~ rahmatkumbang@rocketmail.com 1490 01:32:53,154 --> 01:32:54,416 Прия, искам да попитам 1491 01:32:55,490 --> 01:32:56,081 кажи истината 1492 01:32:56,791 --> 01:32:58,258 Имам ли още малко време? 1493 01:33:00,662 --> 01:33:03,256 Ах! В безопасност, нали знаеш... 1494 01:33:04,165 --> 01:33:06,258 Това глупаво лице... Как се прави такова лице? 1495 01:33:06,534 --> 01:33:08,583 Опитвал съм много пъти... Това лекарска специалност ли е? 1496 01:33:09,036 --> 01:33:09,934 Бъдете в безопасност, бъдете сериозни. - Добре, сериозен съм. 1497 01:33:10,171 --> 01:33:11,968 Какво каза на Наина? - Какво има да се каже? 1498 01:33:12,906 --> 01:33:15,670 Всъщност Наина има психични проблеми. 1499 01:33:16,076 --> 01:33:18,670 Мислеше, че който и да обича, ще го напусне. 1500 01:33:19,246 --> 01:33:21,680 Ако и аз го оставя, тогава той ще бъде стресиран. 1501 01:33:21,915 --> 01:33:22,677 Беше на половината път. 1502 01:33:23,083 --> 01:33:25,517 И освен това знаете какво въздействие оставям върху жените 1503 01:33:25,752 --> 01:33:26,844 Толкова съм секси, скъпа. 1504 01:33:27,587 --> 01:33:29,555 Освен мен... разбира се 1505 01:33:29,789 --> 01:33:30,448 Да... Това е, защото си по-висок. 1506 01:33:30,690 --> 01:33:32,021 Ще отнеме време, но определено ще има ефект. 1507 01:33:35,462 --> 01:33:37,259 Наистина го обичаш, нали? - да 1508 01:33:38,498 --> 01:33:39,465 Не го вярвам. 1509 01:33:41,067 --> 01:33:43,501 Познавам те от много време, но... никога не съм те виждал така. 1510 01:33:45,038 --> 01:33:46,062 Как можете да се справите с това? 1511 01:33:46,506 --> 01:33:48,770 Наистина малко странно. 1512 01:33:50,476 --> 01:33:51,738 Цял живот бягах от любовта 1513 01:33:52,478 --> 01:33:55,879 И сега, когато животът ми бяга от мен, Даже се влюбих. 1514 01:34:00,986 --> 01:34:04,786 Кажи ми истината, Прия... Имам ли още малко време? 1515 01:34:06,392 --> 01:34:08,917 Нищо не може да се направи, нали? Моля те, кажи ми истината. 1516 01:34:12,796 --> 01:34:18,428 В безопасност... след като получите донор... 1517 01:34:21,372 --> 01:34:22,430 Безопасно, това не е смешно, нали знаеш. 1518 01:34:22,707 --> 01:34:25,301 Това не е смешно. - Прегърни ме. 1519 01:34:25,543 --> 01:34:26,134 не - Хайде де. 1520 01:34:26,377 --> 01:34:26,934 Кой знае, може да окаже влияние. 1521 01:34:27,211 --> 01:34:30,806 Топла прегръдка от висока жена. хайде Прегърни ме 1522 01:34:32,517 --> 01:34:33,142 Има ли някакво влияние? 1523 01:34:40,791 --> 01:34:42,156 Докато сезонът се влюбва някой свършва... 1524 01:34:43,994 --> 01:34:45,484 това е сезон на разбито сърце за всички останали. 1525 01:34:46,564 --> 01:34:48,828 Едното е моето сърце... другото е сърцето на Джия. 1526 01:34:49,433 --> 01:34:51,611 Този, който не се ожени, беше Аман. 1527 01:34:51,835 --> 01:34:53,166 Обичам те, Аман. 1528 01:34:59,275 --> 01:35:02,540 И горкият Рохит... Дори Лайла си намери партньор. 1529 01:35:03,541 --> 01:35:06,461 Но Рохит... Да... 1530 01:35:06,964 --> 01:35:09,214 Но най-голямото разбито сърце е... 1531 01:35:14,323 --> 01:35:16,154 Той не ме обича, Наина. 1532 01:35:16,459 --> 01:35:17,551 Мила, не плачи. Спокойствие. 1533 01:35:17,793 --> 01:35:18,487 Всичко ще бъде наред. 1534 01:35:18,708 --> 01:35:19,908 Какво е спокойно..? 1535 01:35:20,328 --> 01:35:24,732 Той не ме обича... Каза, че е объркан. 1536 01:35:25,000 --> 01:35:25,489 Глупав тип. 1537 01:35:26,134 --> 01:35:26,862 Не го обвинявам. 1538 01:35:27,135 --> 01:35:28,261 Ти също. 1539 01:35:28,837 --> 01:35:32,068 Той иска да отиде в Лондон... да се присъедините към bhangra група. 1540 01:35:32,608 --> 01:35:33,165 Bhangra група? 1541 01:35:33,442 --> 01:35:35,307 Да...и знаете ли името на групата? 1542 01:35:35,544 --> 01:35:38,877 „Забравете Далер... Гледайте ни“ Какво име е това? 1543 01:35:42,717 --> 01:35:45,550 Тъканчета...! благодаря ви 1544 01:35:45,987 --> 01:35:47,921 И когато бяхме малки, лекувахме сърдечната си болка... 1545 01:35:49,624 --> 01:35:51,114 Като възрастни откриваме приликите. 1546 01:35:53,461 --> 01:35:54,052 Вярвате ли? 1547 01:35:54,596 --> 01:35:58,396 Тази проклета червена роза се върна в къщата ми. 1548 01:35:58,933 --> 01:35:59,695 Стига, стига. 1549 01:36:00,968 --> 01:36:04,096 И ако в къщата има червени рози... тогава излизат червените дрехи! 1550 01:36:04,972 --> 01:36:07,736 Здравейте, искам да върна дрехите, съжалявам, че не съвпадам с цвета. 1551 01:36:09,576 --> 01:36:10,668 И на мен не ми харесва. 1552 01:36:13,180 --> 01:36:14,670 Значи... не ти харесва? 1553 01:36:14,915 --> 01:36:17,179 Не, а ти? - не 1554 01:36:18,952 --> 01:36:20,886 Хубави дрехи. - Хубава вратовръзка. 1555 01:36:21,321 --> 01:36:23,289 О... Какво стана с Аман? 1556 01:36:24,557 --> 01:36:27,720 какво? Той е женен? Защо не ми каза преди? 1557 01:36:28,828 --> 01:36:30,318 Ако вече знаех, как бих могъл да се влюбя? 1558 01:36:32,665 --> 01:36:33,097 Сега? 1559 01:36:33,766 --> 01:36:34,255 Какво сега? 1560 01:36:35,901 --> 01:36:39,997 Първо не мога да се влюбя... и сега не мога да бъда слаб заради това 1561 01:36:42,174 --> 01:36:47,237 Но трябва... Или аз и сърцето ми ще се чувстват самотни. 1562 01:36:48,680 --> 01:36:53,515 не си сам Винаги ще бъда там. 1563 01:36:54,719 --> 01:36:55,981 Защо си толкова мил с мен? 1564 01:36:56,287 --> 01:36:57,982 Да... Аз съм мил човек. 1565 01:36:58,723 --> 01:37:00,588 ако ме обичаш, няма да пострадаш. 1566 01:37:02,860 --> 01:37:06,523 Това си е твой проблем. Никога не ме взимаш на сериозно. 1567 01:37:07,632 --> 01:37:08,826 Кога си бил сериозен? 1568 01:37:10,268 --> 01:37:10,700 Сега! 1569 01:37:11,402 --> 01:37:13,495 Вие наистина не... - Всъщност не. 1570 01:37:20,945 --> 01:37:22,537 Мислиш, че можеш да се влюбиш с някой друг? 1571 01:37:40,897 --> 01:37:42,387 Мълчанието ми казва всичко... 1572 01:37:43,533 --> 01:37:47,025 и Рохит разбира, че първата му любов... 1573 01:37:47,737 --> 01:37:48,362 трябва да се забрави... 1574 01:37:49,639 --> 01:37:51,231 Трябва да забравя първата си любов. 1575 01:37:52,041 --> 01:37:53,406 Трябва да забравя първата си любов. 1576 01:37:54,144 --> 01:37:55,744 Не е толкова лесно.... 1577 01:37:56,745 --> 01:38:00,745 Кара те да забравиш първата си любов 1578 01:38:03,552 --> 01:38:05,986 Моята първа любов... Дев Ананд! 1579 01:38:06,355 --> 01:38:09,688 Моята първа и последна любов... Ладжо 1580 01:38:10,525 --> 01:38:12,322 моята първа любов... - Лавчанд... 1581 01:38:12,627 --> 01:38:14,322 Кукрея... - Ти също! 1582 01:38:14,796 --> 01:38:15,763 моята първа любов... 1583 01:38:19,201 --> 01:38:22,170 Басанти... от Боривали. Той каза "не"... Застреляй го! 1584 01:38:23,938 --> 01:38:26,702 Рохит, не можеш да забравиш първата си любов... няма да можете да го забравите. 1585 01:38:27,742 --> 01:38:28,834 И аз няма да го позволя. 1586 01:38:29,544 --> 01:38:33,640 Слушай Рохит, ако не се обадиш... ще направя нещо 1587 01:38:34,382 --> 01:38:37,044 Моля, Рохит... Моля, обадете се на Рохит. 1588 01:38:46,994 --> 01:38:48,484 Виждам..., продължавай. 1589 01:38:50,965 --> 01:38:52,057 Какво става, татко? 1590 01:38:52,799 --> 01:38:54,562 Голи жени... наслаждавайте се..., наслаждавайте се. 1591 01:38:54,835 --> 01:38:56,063 не искам! 1592 01:38:57,004 --> 01:39:00,405 не искаш ли? всичко нормално ли е 1593 01:39:01,575 --> 01:39:02,064 Нормално?! Това означава? 1594 01:39:03,143 --> 01:39:04,576 Не... Кантабен говори нещо... 1595 01:39:04,777 --> 01:39:05,709 Какво каза Кантабен? 1596 01:39:05,945 --> 01:39:09,210 Ако... ако... ако ти Излизам с някого. 1597 01:39:09,949 --> 01:39:10,881 Откъде знаеше? 1598 01:39:11,117 --> 01:39:13,551 Познава те от дете... Разбира се, че знае 1599 01:39:14,387 --> 01:39:17,220 Освен това... любовта не е задължително да е заедно 1600 01:39:18,691 --> 01:39:19,214 Слава Богу. 1601 01:39:20,626 --> 01:39:21,217 благодарен съм 1602 01:39:22,461 --> 01:39:23,723 Казах ти, ако го направя отново влюбвам се... 1603 01:39:24,830 --> 01:39:28,231 Искам да се оженя, искам да имам деца и... 1604 01:39:28,500 --> 01:39:30,991 дете? възможно ли е 1605 01:39:32,237 --> 01:39:35,172 Разбира се... може би. Защо е невъзможно? 1606 01:39:36,374 --> 01:39:38,001 Да, това е вярно. Това е Америка, всичко може да се случи 1607 01:39:38,243 --> 01:39:39,141 Погледни само моята съдба 1608 01:39:40,345 --> 01:39:42,605 Искам бъдеща снаха, и дори бях благословен с бъдещ зет! 1609 01:39:43,114 --> 01:39:46,277 Зет? - Да... Кантабен ми каза... 1610 01:39:46,518 --> 01:39:49,112 ако си... близо... забрави! 1611 01:39:50,354 --> 01:39:55,792 о боже не... не... 1612 01:39:56,160 --> 01:40:01,154 Влюбен съм в жена! Наина... Всичко е нормално! 1613 01:40:03,067 --> 01:40:06,503 Йо... Нормално! нормално? - да 1614 01:40:06,804 --> 01:40:07,896 Всичко нормално ли е...? И така, какъв е проблемът, синко? 1615 01:40:08,939 --> 01:40:09,769 Дълга история. 1616 01:40:10,340 --> 01:40:12,740 Ще чуем историята по-късно... Защо първо не се прибереш? 1617 01:40:12,976 --> 01:40:14,603 Майка ти наистина липсваш 1618 01:40:16,746 --> 01:40:19,943 ~** <цвят на шрифта=" 1619 01:40:23,587 --> 01:40:30,220 ~** Моят Рохит се завърна у дома... Слава на Бога **~ 1620 01:40:33,529 --> 01:40:34,655 Какво е това, мамо? 1621 01:40:34,897 --> 01:40:37,161 Това е сок от манго... това е специално... 1622 01:40:38,600 --> 01:40:42,161 Не това... Но танците и музиката...? - О, това! 1623 01:40:42,438 --> 01:40:45,339 Това е упражнение за сребърна годишнина нашия брак. 1624 01:40:45,808 --> 01:40:48,003 Ще отслужим панихида... какво правиш 1625 01:40:48,243 --> 01:40:49,175 не искам да правя нищо 1626 01:40:50,211 --> 01:40:50,939 Искам да кажа... хайде мамо, татко. 1627 01:40:51,746 --> 01:40:55,204 И пак как е възможно това са 25 години от вашия брак... 1628 01:40:55,617 --> 01:40:56,709 докато съм на 28 години? 1629 01:40:57,585 --> 01:41:00,675 Не... не... опитахме да звучим ние сме от общността Gujju 1630 01:41:00,683 --> 01:41:02,885 Сигурен съм, че много измами са разрешени обясни му. 1631 01:41:03,624 --> 01:41:05,057 Млади сме още. 1632 01:41:09,763 --> 01:41:10,821 И кои са тези хора? 1633 01:41:11,065 --> 01:41:14,660 това? Сега вие сте GCGC... - GCGC? 1634 01:41:15,002 --> 01:41:16,697 Добър улов на общността Gujju! 1635 01:41:17,671 --> 01:41:18,535 Но не мислете за техните проблеми 1636 01:41:18,772 --> 01:41:21,240 Търсим ти жена и бракът е уреден по време на Навратри 1637 01:41:21,508 --> 01:41:22,270 тук! Вижте снимката... 1638 01:41:22,943 --> 01:41:25,207 а това е хороскопа... Пасването е перфектно. Определено. 1639 01:41:25,746 --> 01:41:27,680 И виж... виж... това е брошура за меден месец 1640 01:41:27,914 --> 01:41:29,245 Мамо, той вече има моята брошура за меден месец 1641 01:41:29,483 --> 01:41:31,314 И не само това. Ако имаш син... 1642 01:41:31,585 --> 01:41:34,739 ще го наречем Джигнес. И ако е жена, ще е... 1643 01:41:34,814 --> 01:41:38,650 Джигиса... После домашните любимци ще има подобно име. Джиги! 1644 01:41:39,426 --> 01:41:40,825 ОК? - Не, това не е ОК. 1645 01:41:41,528 --> 01:41:44,895 Няма да се оженя за тази жена! Няма да се оженя за никоя жена 1646 01:41:45,631 --> 01:41:48,156 Всичко е нормално, нали? - Всичко е нормално, татко! 1647 01:41:48,434 --> 01:41:53,201 защо не разбираш Не искам да се женя! 1648 01:41:53,473 --> 01:41:54,201 сигурен ли си 1649 01:41:58,077 --> 01:41:59,601 Красив и богат. 1650 01:42:01,113 --> 01:42:01,545 извинете ме 1651 01:42:02,348 --> 01:42:04,213 Здравейте, аз съм Камила. 1652 01:42:05,451 --> 01:42:06,213 Хубаво име... 1653 01:42:07,753 --> 01:42:09,380 Телефонният номер е по-добър от просто име 1654 01:42:09,622 --> 01:42:11,214 Вземете...вземете! - Какво? 1655 01:42:11,957 --> 01:42:13,151 Телефонният номер... запишете го 1656 01:42:15,694 --> 01:42:17,662 И ако Gujjubhais ще се слеят тази нова връзка... 1657 01:42:18,296 --> 01:42:20,161 бихме ли се осмелили ние пенджабците да го игнорирам? 1658 01:42:20,898 --> 01:42:22,866 кое писмо е това Лично и поверително. 1659 01:42:27,071 --> 01:42:27,867 Успех 1660 01:42:30,274 --> 01:42:31,707 Това е нашата Наина 1661 01:42:33,945 --> 01:42:35,071 Тя е много красива. 1662 01:42:35,813 --> 01:42:39,374 А Наина, това е нейният брат Каму и семейството му.... Това... 1663 01:42:39,650 --> 01:42:41,208 Това е моят живот, жена ми Памми 1664 01:42:42,186 --> 01:42:44,051 Това е най-големият ми син Монту 1665 01:42:44,588 --> 01:42:45,885 Това е съпругата му г-жа Жаси... 1666 01:42:46,223 --> 01:42:48,555 и това беше срамежливият, Банту 1667 01:42:52,529 --> 01:42:56,522 И аз съм най-възрастният вкъщи... Бади Биджи... Направи ПП... 1668 01:42:57,034 --> 01:42:58,934 PP? - Пайри Пауна... Какво друго? 1669 01:43:02,272 --> 01:43:04,934 О, да, забравих... това е нашият внук... 1670 01:43:05,175 --> 01:43:06,437 Бхагат Сингх и Бхагат Сингх... 1671 01:43:08,207 --> 01:43:09,171 Два Бхагат Сингха? 1672 01:43:09,679 --> 01:43:12,443 Ако може във филм Защо да не може да е името на внуче? 1673 01:43:13,883 --> 01:43:15,714 Абсолютно си прав.. 1674 01:43:15,985 --> 01:43:17,714 Бабо, искам да говоря с теб... 1675 01:43:18,054 --> 01:43:19,351 Можеш ли да влезеш в кухнята за момент? 1676 01:43:19,588 --> 01:43:22,056 Разбира се... Беше много щастлив. Момчета, яжте, моля. 1677 01:43:22,291 --> 01:43:23,724 Да... Моля, яжте. 1678 01:43:25,494 --> 01:43:27,553 какво е всичко това - Какво имаш предвид? 1679 01:43:27,796 --> 01:43:28,660 Това е брат му Каммо и семейството му... 1680 01:43:28,897 --> 01:43:30,228 те идват специално от Индия искаш да се срещнеш... 1681 01:43:30,465 --> 01:43:32,057 много здрави и богати. - Виждам го... 1682 01:43:32,334 --> 01:43:33,062 но какво правят тук? 1683 01:43:33,335 --> 01:43:34,768 О, дойдоха да ви предложат... Какво друго? 1684 01:43:35,170 --> 01:43:37,661 О... Честито... защо не Просто баба се жени? 1685 01:43:39,040 --> 01:43:40,029 Те могат да чуят... - Не ми пука... 1686 01:43:40,308 --> 01:43:41,673 кажи им да бързат за вкъщи. - Защо трябва да се прибират? 1687 01:43:42,443 --> 01:43:43,842 Слушай, ти си на 23 години 1688 01:43:44,078 --> 01:43:46,103 ако не сте женен, Какво би казала нашата общност? 1689 01:43:46,414 --> 01:43:48,814 Не ме интересува какво казват и какво мислиш... 1690 01:43:49,083 --> 01:43:50,641 Не се интересувам от брак... - Как така? 1691 01:43:50,952 --> 01:43:52,579 Ако баба е толкова склонна, Защо баба просто не се омъжи? 1692 01:43:52,820 --> 01:43:54,082 Сигурен съм, че Чададжи ще е готов да предложи брак на баба 1693 01:43:55,322 --> 01:43:57,586 Те могат да ме чуят... - Виж колко е груб! 1694 01:43:57,825 --> 01:43:58,917 Всичко заради теб 1695 01:43:59,193 --> 01:44:00,592 Ако не сте управлявали този проклет хотел... 1696 01:44:00,828 --> 01:44:02,420 няма да забравиш своя дълг като майка... 1697 01:44:02,663 --> 01:44:03,925 Помня задълженията си като майка... 1698 01:44:04,164 --> 01:44:05,426 Забравяш, освен че си майка... 1699 01:44:05,666 --> 01:44:07,759 И аз имам задължения като баща... - И чия е вината? 1700 01:44:08,035 --> 01:44:08,592 можеш ли да го спреш 1701 01:44:11,004 --> 01:44:11,971 За отговорност ли говориш? 1702 01:44:12,539 --> 01:44:14,564 Дълг на семейството е да учи на любов 1703 01:44:15,342 --> 01:44:18,106 децата в другите семейства са големи като видя любовта 1704 01:44:18,779 --> 01:44:21,646 докато виждаме само омраза... Омразата на баба. 1705 01:44:23,016 --> 01:44:24,950 След смъртта на татко, някога само един ден... 1706 01:44:25,185 --> 01:44:27,917 само един ден за двама ви не се бие? 1707 01:44:29,222 --> 01:44:31,800 Който иска да има връзка с това разбито семейство? 1708 01:44:32,358 --> 01:44:35,799 Кой иска да се ожени за мен? Кажи ми, кой иска да се ожени за мен? 1709 01:44:38,697 --> 01:44:41,632 Здравейте... Значи искате да кандидатствате в нашето семейство? 1710 01:44:42,234 --> 01:44:45,135 Лоша идея! Всички сме луди и ние също ще ви подлудим! 1711 01:44:49,207 --> 01:44:51,573 Моля, яжте сладките. 1712 01:45:14,398 --> 01:45:18,232 Ти обичаш Аман и той е женен 1713 01:45:20,704 --> 01:45:21,602 Защо се влюби, Наина? 1714 01:45:22,572 --> 01:45:23,664 Не ставай смешна, мамо. 1715 01:45:24,508 --> 01:45:26,339 Ако знаех по-рано, как мога да се влюбя? 1716 01:45:28,044 --> 01:45:28,635 не 1717 01:45:32,716 --> 01:45:33,546 Защо мама плаче? 1718 01:45:34,384 --> 01:45:36,147 Защото те познавам много добре 1719 01:45:37,353 --> 01:45:38,786 Няма да можете да приемете този отказ 1720 01:45:39,255 --> 01:45:40,449 Няма да си щастлив. 1721 01:45:42,358 --> 01:45:44,019 Никога повече няма да се влюбиш. 1722 01:45:44,827 --> 01:45:46,124 Никога няма да се ожениш. 1723 01:45:46,929 --> 01:45:49,454 ще си сам... точно като мен - Да. 1724 01:45:50,266 --> 01:45:52,996 Какво искаш да кажеш с "да"? Как можеш да се съгласиш с мен? 1725 01:45:53,269 --> 01:45:55,294 Трябва да ме развеселиш... Трябваше да кажеш "Не, мамо..." 1726 01:45:55,571 --> 01:45:59,974 „Ще бъда щастлив... Ще се влюбя отново... ще се женя!" кажи да 1727 01:46:00,242 --> 01:46:00,901 Как може да ви забавлява? 1728 01:46:02,077 --> 01:46:04,875 Обичам го, мамо, Наистина го обичам. 1729 01:46:12,754 --> 01:46:15,518 Той ме дразни, прави ме обект на шеги. 1730 01:46:16,558 --> 01:46:17,991 Където и да отида, той ме следва. 1731 01:46:18,626 --> 01:46:19,991 и винаги подслушва чужди разговори. 1732 01:46:20,395 --> 01:46:23,091 Но все още го обичам. 1733 01:46:26,767 --> 01:46:28,860 Защо го обичам? 1734 01:46:29,737 --> 01:46:33,876 Защо това се случва с мен? какво трябва да направя 1735 01:46:36,310 --> 01:46:37,572 Всичко ще е наред! 1736 01:46:38,812 --> 01:46:44,751 Сигурен съм... сега нашият ангел ни наблюдава. 1737 01:46:46,453 --> 01:46:48,944 Той ще осигури живота ви отново ще бъде изпълнен с любов. 1738 01:46:50,190 --> 01:46:57,221 Той отново ще те научи на любов... Ще се влюбиш отново... 1739 01:47:00,433 --> 01:47:02,697 Хайде, хлапе. Прибираме се 1740 01:47:07,773 --> 01:47:10,708 Всъщност Аман иска да изпълни живота ми отново с любов... 1741 01:47:11,611 --> 01:47:12,407 с нейната любов Рохит. 1742 01:47:13,779 --> 01:47:14,404 Но Рохит... 1743 01:47:47,444 --> 01:47:49,071 Женското й име е Камила. 1744 01:47:51,915 --> 01:47:54,281 Камила! Красиво име. 1745 01:47:54,518 --> 01:47:58,420 Сигурно наистина обичаш Камила. Защото тази огърлица е много скъпа. 1746 01:47:58,856 --> 01:47:59,914 Цената е 20 000 долара. 1747 01:48:02,459 --> 01:48:03,050 Колко струва? 1748 01:48:03,593 --> 01:48:05,424 $5. - Добре, добре. 1749 01:48:06,129 --> 01:48:08,962 о! не червената. Чувствам се обезпокоен. 1750 01:48:09,599 --> 01:48:11,863 Какво ще кажете за жълтия? - Добре, по-добре. 1751 01:48:12,636 --> 01:48:16,128 Благодаря, радвам се да се запознаем, Чао, внимавай. 1752 01:48:20,309 --> 01:48:22,106 Тъкмо щях да ти се обадя. къде си 1753 01:48:24,714 --> 01:48:26,079 В храма съм, къде другаде? 1754 01:48:26,916 --> 01:48:29,942 Молете се за вас да живеете дълго. 1755 01:48:30,686 --> 01:48:33,052 вярно ли е! Уау! Наистина добре. 1756 01:48:33,455 --> 01:48:34,888 И така... ще се срещнем ли довечера? 1757 01:48:35,090 --> 01:48:39,026 разбира се нямам търпение 21:00 ч.... Water's Edge? 1758 01:48:42,998 --> 01:48:44,863 Масата за 2 човека е готова. - Толкова щастлив. 1759 01:48:46,601 --> 01:48:48,535 Извинете ме за момент. Джери моят приятел. 1760 01:48:50,672 --> 01:48:53,072 знаеш ли какво да правиш - Да, разбира се. 1761 01:48:57,645 --> 01:48:58,907 Къде е Рохит? - Не искам да знам... 1762 01:48:59,247 --> 01:49:00,339 Не искаш ли да знаеш? - Искам да кажа, че не знам 1763 01:49:00,581 --> 01:49:01,912 Къде е Рохит? - Не искам да казвам... 1764 01:49:05,752 --> 01:49:06,776 Ходи с момичета! 1765 01:49:07,454 --> 01:49:09,888 Какво момиче! - Момиче... жена... 1766 01:49:10,457 --> 01:49:12,550 Разбирам, но къде? - Няма да кажа... 1767 01:49:12,826 --> 01:49:14,851 защо не - Не искам да казвам... 1768 01:49:15,129 --> 01:49:16,391 Остави ме... казах ти... няма да кажа. 1769 01:49:18,499 --> 01:49:20,899 Water's edge 21:00... С жени. 1770 01:49:21,168 --> 01:49:22,897 ...ти...ти......слушай...моля те не го следвай там 1771 01:49:23,470 --> 01:49:26,234 какво искаш да кажеш Не му съсипвайте живота... 1772 01:49:26,773 --> 01:49:30,368 Канта! ще се самоубия но няма да пощадя Рохит 1773 01:49:30,744 --> 01:49:32,041 Не може да бъде с други жени 1774 01:49:41,454 --> 01:49:48,986 О, Боже! да...да....да... ще се оженя за теб 1775 01:49:51,597 --> 01:49:53,963 господине и госпожо. Току-що ми предложи брак. 1776 01:49:54,366 --> 01:49:56,834 ще се женя! много се радвам 1777 01:49:57,069 --> 01:50:00,334 Хайде ставай Рохит. Отдайте уважение. 1778 01:50:03,342 --> 01:50:04,775 Толкова съм щастлив, а ти? 1779 01:50:05,577 --> 01:50:08,842 Аз... аз... ще се върна... 1780 01:50:16,554 --> 01:50:19,022 Здравей мамо... Задачата е изпълнена! 1781 01:50:20,792 --> 01:50:24,455 Няма проблем!. Няма нищо лошо, ако аз се погрижа за това 1782 01:50:25,262 --> 01:50:29,528 Гори в адски огън...нека бъде Пътищата на Рохит и Аман се разделят. 1783 01:50:32,036 --> 01:50:39,841 Рохит се жени за Камила... добре. 1784 01:50:41,011 --> 01:50:42,842 Честит! Чух, че ще се жениш! 1785 01:50:43,080 --> 01:50:45,571 Да... да... Памела ме обича 1786 01:50:45,916 --> 01:50:48,441 Тя се казва Камила... И той просто обича парите ви 1787 01:50:49,786 --> 01:50:53,222 пари? Как може да си такъв? - Ти си глупав! 1788 01:50:53,790 --> 01:50:55,018 Виж... този път няма да бъда повлиян от теб. 1789 01:50:55,758 --> 01:50:58,625 Добре... Иди и му кажи... Скъпа Камила... 1790 01:50:58,861 --> 01:51:03,355 Не искам парите на баща ми. Искам да живея собствения си живот... 1791 01:51:03,599 --> 01:51:06,693 Искам да съм независим... Ще ме придружиш ли 1792 01:51:07,303 --> 01:51:11,034 Това е лудост! Това е евтино... 1793 01:51:11,273 --> 01:51:13,571 никога не бих говорил така... няма... няма... няма 1794 01:51:14,510 --> 01:51:17,172 Скъпа Камила... Не искам парите на баща ми 1795 01:51:17,646 --> 01:51:19,113 Искам да живея собствения си живот 1796 01:51:19,448 --> 01:51:22,383 Искам да съм независим... Ще ме придружиш ли 1797 01:51:24,953 --> 01:51:26,443 Готов съм да се оженя за теб! 1798 01:51:30,158 --> 01:51:32,922 Изслушай ме... Моля те... 1799 01:51:35,363 --> 01:51:38,423 Не разбирам... Как е възможно това пускаш ли Наина толкова лесно? 1800 01:51:38,700 --> 01:51:41,066 виж ти... 1801 01:51:42,102 --> 01:51:44,366 Дами и господа... Добре дошли в земята на Лала. 1802 01:51:44,605 --> 01:51:47,096 Рохит обича Наина... Наина не обича Рохит 1803 01:51:47,374 --> 01:51:48,534 Той обича Аман 1804 01:51:48,776 --> 01:51:51,301 Но Аман каза на Рохит не се отказвай от Наина. 1805 01:51:51,545 --> 01:51:54,036 Така че всъщност Аман е... луд! 1806 01:51:54,281 --> 01:51:56,249 с кого говориш не съм луд. 1807 01:51:56,550 --> 01:51:57,676 Мозъкът ви е на грешното място 1808 01:51:58,118 --> 01:51:59,244 Наина не ме обича 1809 01:51:59,653 --> 01:52:01,883 Просто си мислеше, че е влюбен в мен. 1810 01:52:02,622 --> 01:52:04,214 Мислеше... А... мислеше! 1811 01:52:04,458 --> 01:52:05,720 Какво значи това? "помисли си"? 1812 01:52:06,293 --> 01:52:08,488 Приятели... Аз съм нов човек в живота му. 1813 01:52:08,729 --> 01:52:09,827 Просто се посмях малко с него, накарай го да се усмихне... 1814 01:52:09,863 --> 01:52:10,488 и той си мисли, че е влюбен в мен. 1815 01:52:11,164 --> 01:52:12,563 Докато се познавате от една година... 1816 01:52:13,099 --> 01:52:14,259 той се осмелява да ви гарантира... 1817 01:52:14,801 --> 01:52:16,462 сега той не сънува теб се влюби в него. 1818 01:52:17,036 --> 01:52:20,437 Сега забравете приятелството и му покажете любов... 1819 01:52:20,974 --> 01:52:22,737 Дали ще каже „да“ или „не“ зависи от него. 1820 01:52:23,009 --> 01:52:24,909 Но поне не му давайте избор... Все още преследваш Камели... 1821 01:52:25,644 --> 01:52:27,111 Лили... - Камила... 1822 01:52:28,080 --> 01:52:32,107 Но Камила има секси крака. - Леле, краката на моя приятел... 1823 01:52:32,351 --> 01:52:34,615 Млъкни, говорим за Наина - Съжалявам, фокусирайте се върху Наина. 1824 01:52:35,854 --> 01:52:36,479 Наина! 1825 01:52:37,422 --> 01:52:38,889 Наина има прекрасни очи! 1826 01:52:39,791 --> 01:52:40,883 Наина има красиво лице 1827 01:52:41,827 --> 01:52:42,987 Гневът на Наина... 1828 01:52:43,228 --> 01:52:43,956 Обичам Наина... 1829 01:52:44,496 --> 01:52:45,554 Усмивката на Наина... 1830 01:52:46,297 --> 01:52:47,559 Каквото и да прави, страхотно е 1831 01:52:48,133 --> 01:52:49,725 Косата на Наина... Когато тя завържете го така 1832 01:52:50,001 --> 01:52:51,969 Всъщност харесвам разпуснатата й коса 1833 01:52:59,243 --> 01:53:00,608 Защо говориш с Наина? 1834 01:53:01,779 --> 01:53:03,440 За теб... женен съм! 1835 01:53:04,916 --> 01:53:05,974 И какво, ако все още не сте женени? 1836 01:53:06,717 --> 01:53:08,844 Така че няма да го пусна. Аз не съм глупак като теб. 1837 01:53:09,253 --> 01:53:11,778 Говоря за Наина. 1838 01:53:12,923 --> 01:53:16,222 Прав си, сега какво да правя? - Нищо не правиш 1839 01:53:16,460 --> 01:53:17,484 Сега каквото трябва да се направи, го правя 1840 01:53:17,794 --> 01:53:20,058 Прави каквото ти кажа имам план... 1841 01:53:20,731 --> 01:53:24,030 Шест дни и жената е пред теб... Само шест дни. 1842 01:53:24,835 --> 01:53:26,860 Уау! Но защо шест дни? 1843 01:53:27,737 --> 01:53:29,568 Защото в неделя не работя 1844 01:53:36,813 --> 01:53:37,279 ~** ПЪРВИ ДЕН **~ 1845 01:53:39,482 --> 01:53:41,211 Найна ме чака тук всеки ден в 6 сутринта. 1846 01:53:42,085 --> 01:53:43,484 Ние сме заедно от тук до класа. 1847 01:53:46,622 --> 01:53:48,317 Но ти няма да тръгнеш с него днес - Защо? 1848 01:53:48,958 --> 01:53:49,982 Защото го поръчах 1849 01:53:50,593 --> 01:53:52,788 Вашият план ни събира или разделени? 1850 01:53:53,729 --> 01:53:54,991 Имам теория за жените 1851 01:53:55,531 --> 01:53:57,965 Колкото повече гониш, толкова повече се отдалечава той. 1852 01:53:58,200 --> 01:54:00,998 Но ако се отдалечиш, той ще се обърка и ще те подгони... 1853 01:54:01,270 --> 01:54:02,760 Да намери отговори на объркването си. 1854 01:54:03,572 --> 01:54:05,631 И ще се възползваме от объркването на жената... 1855 01:54:06,208 --> 01:54:07,334 И аз съм объркан! 1856 01:54:07,742 --> 01:54:09,403 Това е... от детството! Не мога да помогна... 1857 01:54:09,644 --> 01:54:11,544 но повярвай ми... прави каквото ти казвам. 1858 01:54:12,080 --> 01:54:12,842 Сложете това в ухото си 1859 01:54:14,816 --> 01:54:16,215 къде? - Уши 1860 01:54:20,121 --> 01:54:21,850 Този инструмент ще се свърже с телефона... 1861 01:54:22,490 --> 01:54:24,014 така че мога да говоря с теб през цялото време. 1862 01:54:24,258 --> 01:54:26,749 Каквото и да ти кажа... трябва да го направиш Разбра ли? 1863 01:54:30,231 --> 01:54:33,860 Рохит влиза. - Алфа Браво Чарли, чух. 1864 01:54:34,135 --> 01:54:35,864 Пристигнах в кампуса 1865 01:54:36,203 --> 01:54:39,138 Добър войник, сега се отпусни... безплатно. 1866 01:54:40,107 --> 01:54:40,766 Разхлаби вратовръзката си 1867 01:54:41,475 --> 01:54:42,635 За бога, променете начина си 1868 01:54:43,443 --> 01:54:46,674 път? - Да, начинът, по който вървите. Искам да кажа, че е готин път, разбираш ли? 1869 01:54:56,122 --> 01:54:56,918 Пристигнахте ли вече в час? - да 1870 01:54:57,991 --> 01:55:00,653 Престани да се клатиш, идиот! Виждаш ли Наина? 1871 01:55:01,995 --> 01:55:03,826 да... - Затвори си устата, глупако 1872 01:55:04,430 --> 01:55:06,159 Седнете до него, но не му говорете. 1873 01:55:07,133 --> 01:55:09,101 къде беше Чакам те повече от половин час 1874 01:55:09,335 --> 01:55:12,270 Винаги закъсняваш. аз не разбирам 1875 01:55:13,940 --> 01:55:16,101 Не го гледай... Не... Погледни нагоре...надолу... 1876 01:55:16,442 --> 01:55:19,605 Погледни отстрани... Не го гледай, глупав... другата страна! 1877 01:55:20,446 --> 01:55:23,506 На теб говоря... Какво случи ли ти се? болен ли си 1878 01:55:25,784 --> 01:55:26,614 Погледнете го с гняв. 1879 01:55:27,152 --> 01:55:27,914 погледни ме 1880 01:55:28,153 --> 01:55:30,077 Не забавяй... Преувеличавай... Погледнете го ядосано 1881 01:55:30,086 --> 01:55:31,038 Погледни ме, Рохит 1882 01:55:32,391 --> 01:55:33,085 Добре, това е страхотно. 1883 01:55:33,325 --> 01:55:34,656 Сега сложи пръст на носа си. 1884 01:55:36,427 --> 01:55:38,395 Шегувам се, войнико. Ще се видим в централата, чао. 1885 01:55:41,599 --> 01:55:42,327 ~** ДЕН ВТОРИ **~ 1886 01:55:43,968 --> 01:55:45,435 Не забравяйте, ходете бавно 1887 01:55:52,143 --> 01:55:53,303 Не сядайте близо до Наина 1888 01:55:54,145 --> 01:55:58,241 И така, къде да седна...? - Освен секси жена... 1889 01:56:02,219 --> 01:56:03,117 О, Боже! Това е Гита. 1890 01:56:05,088 --> 01:56:08,387 Добре, здравей. - Имам рожден ден. О, рожден ден. 1891 01:56:08,725 --> 01:56:10,283 Не аз, глупако... кажи му 1892 01:56:10,827 --> 01:56:13,887 Здравейте, имам рожден ден. - Здравей, честит рожден ден. 1893 01:56:17,701 --> 01:56:18,360 Сега пъхнете бузите си 1894 01:56:23,506 --> 01:56:24,200 Найна видя ли го? 1895 01:56:27,477 --> 01:56:34,781 Сега го прегърни...прегърни го силно... Дръж го... Не го пускай 1896 01:56:35,685 --> 01:56:36,117 съжалявам 1897 01:56:36,819 --> 01:56:37,444 Готово. 1898 01:56:40,623 --> 01:56:41,282 ~** ДЕН ТРЕТИ **~ 1899 01:56:41,957 --> 01:56:43,515 Здравей Рохит! - Да, влезте. В безопасност. 1900 01:56:44,026 --> 01:56:45,288 Рохит! - да - Глупаво. 1901 01:56:48,664 --> 01:56:49,392 Искаш ли да говорим за нещо? 1902 01:56:50,065 --> 01:56:51,396 Днес няма да ходиш на час - Добре.... 1903 01:56:52,567 --> 01:56:54,057 Не... Искам да отида в колеж днес 1904 01:56:56,504 --> 01:56:59,667 Всичките ви планове са боклук Не говорих с Наина 3 дни... 1905 01:57:00,175 --> 01:57:01,267 Аз съм същата. 1906 01:57:01,509 --> 01:57:03,374 Но ти не си този, който падна обичай го, глупако! 1907 01:57:04,345 --> 01:57:08,111 не бой се Сега, когато се обаждаш, ти не говориш с него. 1908 01:57:08,583 --> 01:57:09,572 Не... аз ще говоря. - Не, не можеш 1909 01:57:09,817 --> 01:57:12,980 Да, ще... - Няма начин 1910 01:57:15,823 --> 01:57:17,654 Наина, обичам те... 1911 01:57:18,793 --> 01:57:20,658 съжалявам Това е твоята майка. 1912 01:57:21,128 --> 01:57:23,995 Вижте? Майка ми винаги е спасител. Мамо, обичам те. 1913 01:57:24,765 --> 01:57:26,096 Съжалявам, да мамо... Взех лекарства. 1914 01:57:26,367 --> 01:57:28,426 Защо да лъжа? Мамо, чао... чао... 1915 01:57:30,370 --> 01:57:30,859 Какво е? 1916 01:57:31,438 --> 01:57:32,370 Това са два пръста, какво от това? 1917 01:57:32,639 --> 01:57:34,664 Съжалявам момчета, попитах. Виж...? Наина не се обажда. 1918 01:57:35,208 --> 01:57:37,438 Не се страхувай, познавам Наина 1919 01:57:37,944 --> 01:57:40,105 Той ще стане от леглото, той ще вдигне телефона... 1920 01:57:40,647 --> 01:57:41,875 но егото му го спира... 1921 01:57:42,115 --> 01:57:47,212 Сигурно му липсваш. Значи пак ще се събуди... 1922 01:57:47,454 --> 01:57:49,081 Той отново вдигна телефона. Ще те прокълне два пъти... 1923 01:57:49,489 --> 01:57:51,116 Глупав... Глупав... - Със сигурност ще се обади. 1924 01:57:55,895 --> 01:57:57,385 не мога да повярвам... трябва отново да е майка ти! 1925 01:57:57,730 --> 01:57:58,958 Не се подигравай на майка ми! - Какво казах? 1926 01:57:59,699 --> 01:58:03,294 Аман, дай ми го. - Никога няма. 1927 01:58:05,971 --> 01:58:06,699 О, Боже! 1928 01:58:09,141 --> 01:58:10,472 Какво стана с него? - Не знам. 1929 01:58:11,977 --> 01:58:13,638 о не 1930 01:58:14,479 --> 01:58:15,776 Днес ще говориш с Наина. 1931 01:58:16,147 --> 01:58:18,479 И ще говорите за това, което сте направили съгласни сме... Разбираш ли? 1932 01:58:19,351 --> 01:58:21,444 Здравей Наина.. - Здравей Лий. Благодаря ви за бележката. 1933 01:58:21,686 --> 01:58:22,482 няма за какво 1934 01:58:24,322 --> 01:58:25,289 ~** ДЕН ЧЕТВЪРТИ **~ 1935 01:58:28,526 --> 01:58:30,289 Само момент... Момент... Колко далеч можеш да избягаш от мен, скъпа? 1936 01:58:30,528 --> 01:58:31,654 Пусни ръката ми... Пусни ръката ми! 1937 01:58:31,896 --> 01:58:33,193 Не знам какво ти се случи, Мисля, че си луд. 1938 01:58:33,898 --> 01:58:36,833 През последните три дни се опитвах... Къде беше, Рохит? 1939 01:58:37,101 --> 01:58:38,534 Когато имам нужда от приятел, къде беше 1940 01:58:38,769 --> 01:58:41,101 Уморен съм... Омръзна ми да съм ти приятел. 1941 01:58:41,605 --> 01:58:42,537 какво? - Какво? какво? 1942 01:58:42,973 --> 01:58:43,735 Когато искаш да се смееш, Рохит... 1943 01:58:43,974 --> 01:58:44,406 Когато искаш да плачеш, Рохит 1944 01:58:44,642 --> 01:58:45,768 Но когато имаш любов, към някой друг. 1945 01:58:46,010 --> 01:58:47,568 Няма да има полза от него, нали? 1946 01:58:47,811 --> 01:58:50,109 Добре ли си, Рохит? - Не, чухте ме, добре. 1947 01:58:50,614 --> 01:58:51,672 Ние сме приятели, нали? - Да... 1948 01:58:51,915 --> 01:58:54,110 Така казват умните хора 1949 01:58:54,551 --> 01:58:55,882 Първата стъпка в любовта е приятелството... 1950 01:58:56,453 --> 01:58:57,215 и последната стъпка е приятелството. 1951 01:58:58,789 --> 01:58:59,881 Просто останете по средата. 1952 01:59:03,093 --> 01:59:06,392 Направи крачка, Наина, и ще намериш своя път. 1953 01:59:08,798 --> 01:59:11,767 Мисли....Наина... мисли... 1954 01:59:14,537 --> 01:59:16,528 И като си помисля, че ти дадох време... 1955 01:59:19,842 --> 01:59:20,900 цял живот... 1956 01:59:26,348 --> 01:59:27,406 Замислих се какво има предвид Рохит 1957 01:59:28,717 --> 01:59:30,412 Онзи ден усетих, че Рохит престана да ми е приятел... 1958 01:59:30,886 --> 01:59:31,750 той се превръща в нещо друго. 1959 01:59:32,821 --> 01:59:36,552 И какво е това "още нещо"... не знам... не знам... 1960 01:59:38,693 --> 01:59:39,250 ~** ДЕН ПЕТИ **~ 1961 01:59:50,805 --> 01:59:52,830 здравей мила как си 1962 01:59:57,244 --> 01:59:59,337 това е за вас 1963 02:00:00,380 --> 02:00:01,005 какво има в него 1964 02:00:01,982 --> 02:00:06,248 Сърцето ми... Шегувам се! 1965 02:00:11,458 --> 02:00:12,015 Хубави дрехи. 1966 02:00:15,795 --> 02:00:16,887 "Червеното е цветът на сърцето ми" 1967 02:00:17,631 --> 02:00:18,893 „Когато го носите, ще изглежда сладко“ 1968 02:00:19,199 --> 02:00:20,825 „Това не е подарък... това е нещо който не знам как да нарека..." 1969 02:00:20,834 --> 02:00:22,392 „Това не е филмът на Subhash Ghai „Taal“?“ 1970 02:00:24,237 --> 02:00:26,205 „N.B: Съжалявам, не мога да измисля четириредова рима“ 1971 02:00:28,241 --> 02:00:28,900 "С любов Рохит" 1972 02:00:30,810 --> 02:00:31,401 ~** ДЕН ШЕСТИ **~ 1973 02:00:33,613 --> 02:00:34,204 какво е това 1974 02:00:35,815 --> 02:00:38,147 „Аз не съм поет. О, девствено, предавам се..." 1975 02:00:38,718 --> 02:00:41,414 „Защото не мога да си спомня следващия ред от песента!“ 1976 02:00:42,488 --> 02:00:43,614 какво стана 1977 02:00:44,456 --> 02:00:45,889 Слушай, имам нужда от нещо от теб. - Какво? 1978 02:00:47,026 --> 02:00:51,554 Този... клас по танци... салса - Салса? 1979 02:00:53,164 --> 02:00:55,724 Това е празнуване на рожден ден бракът на баща ми и майка ми... 1980 02:00:55,967 --> 02:00:58,765 и трябва да покажа нещо? Не ме питай, става ли? 1981 02:00:59,003 --> 02:01:02,370 Виж, не мога да "Дандия" добре. 1982 02:01:02,774 --> 02:01:04,708 Така че си помислих... защо не салса? 1983 02:01:05,476 --> 02:01:08,036 Имам нужда от партньор, за да взема този курс 1984 02:01:08,913 --> 02:01:14,977 Тъй като ти ще бъдеш мой партньор в живота защо не започнете сега? - НЕ 1985 02:01:17,288 --> 02:01:19,222 Просто моля за шанс да танцувам да не се пускам с теб. 1986 02:01:19,456 --> 02:01:26,055 Не, Рохит, млъкни... това е последното нещо какво ще направя за теб. 1987 02:01:29,299 --> 02:01:31,767 Приятелю... Това са добри думи. 1988 02:01:32,236 --> 02:01:33,362 Защото идва от тук, човече. 1989 02:01:35,138 --> 02:01:38,938 Господи, наистина го обичам. - И аз го обичам. 1990 02:01:41,478 --> 02:01:42,240 Глупако 1991 02:01:43,313 --> 02:01:46,077 Основно... Основно... Ще се видим момчета. 1992 02:01:47,850 --> 02:01:51,047 Аз не съм девствен поет, когато видя теб и себе си... 1993 02:03:15,568 --> 02:03:20,562 ~** Животът се променя през цялото време **~ 1994 02:03:21,240 --> 02:03:23,003 ~** Животът сега е сенчест... **~ 1995 02:03:23,242 --> 02:03:25,733 ~** <цвят на шрифта=" 1996 02:03:26,178 --> 02:03:28,009 ~** Всеки момент на земята... **~ 1997 02:03:28,814 --> 02:03:31,112 ~** Да живееш пълноценно **~ 1998 02:03:31,650 --> 02:03:34,084 ~** Каквото и време да имате... **~ 1999 02:03:34,787 --> 02:03:37,119 ~**утре може никога да не дойде**~ 2000 02:03:38,757 --> 02:03:43,956 ~** Животът се променя през цялото време **~ 2001 02:03:44,362 --> 02:03:45,954 ~** Животът сега е сенчест... **~ 2002 02:03:46,497 --> 02:03:49,261 ~** <цвят на шрифта=" 2003 02:03:49,534 --> 02:03:51,968 ~** Всеки момент на земята... **~ 2004 02:03:52,203 --> 02:03:54,603 ~** Да живееш пълноценно **~ 2005 02:03:55,106 --> 02:03:57,597 ~** Каквото и време да имате... **~ 2006 02:03:57,876 --> 02:04:00,868 ~**утре може никога да не дойде**~ 2007 02:04:37,780 --> 02:04:42,683 ~** Някой те обича с цялото си сърце... **~ 2008 02:04:43,219 --> 02:04:47,986 ~** много трудно се получава **~ 2009 02:04:49,058 --> 02:04:53,995 ~** <цвят на шрифта=" 2010 02:04:55,063 --> 02:04:59,227 ~**той е за теб, определено**~ 2011 02:05:00,001 --> 02:05:01,992 ~** Ръцете му... **~ 2012 02:05:02,737 --> 02:05:04,671 ~** трябва да постигнете **~ 2013 02:05:05,607 --> 02:05:08,201 ~** Доколкото знаете... **~ 2014 02:05:08,443 --> 02:05:10,707 ~**утре може никога да не дойде**~ 2015 02:05:11,279 --> 02:05:13,042 ~** Всеки момент на земята... **~ 2016 02:05:13,915 --> 02:05:15,712 ~** <цвят на шрифта=" 2017 02:05:16,651 --> 02:05:19,347 ~** Каквото и време да имате... **~ 2018 02:05:19,587 --> 02:05:22,886 ~**утре може никога да не дойде**~ 2019 02:05:29,763 --> 02:05:31,731 Вечеря в 8? - Не...не тази вечер, скъпа. 2020 02:05:32,099 --> 02:05:32,724 какво мога да направя 2021 02:05:41,975 --> 02:05:43,840 Хей, женени сме. 2022 02:05:44,077 --> 02:05:44,941 Няма проблем, не съм се замислял. 2023 02:05:55,388 --> 02:05:56,855 Какво ще правим тази вечер? 2024 02:05:57,690 --> 02:05:58,952 Гледай напред. 2025 02:06:00,693 --> 02:06:02,285 Какво ще правим тази вечер? 2026 02:06:10,302 --> 02:06:15,604 ~** В очите ти... **~ 2027 02:06:17,209 --> 02:06:21,475 ~** <цвят на шрифта=" 2028 02:06:23,048 --> 02:06:28,213 ~** опитах милион пъти да контролирам лудото ти сърце... **~ 2029 02:06:28,853 --> 02:06:32,914 ~**, но ще продължи да бие бързо **~ 2030 02:06:33,325 --> 02:06:35,122 ~** Но като се замисля... **~ 2031 02:06:35,894 --> 02:06:38,089 ~**това е времето**~ 2032 02:06:39,030 --> 02:06:41,555 ~** Тази легенда... **~ 2033 02:06:41,899 --> 02:06:44,390 ~**утре може никога да не дойде**~ 2034 02:06:46,137 --> 02:06:50,938 ~** <цвят на шрифта=" 2035 02:06:51,675 --> 02:06:53,438 ~** Животът сега е сенчест... **~ 2036 02:06:53,677 --> 02:06:56,271 ~** Живей сега слънце **~ 2037 02:06:56,514 --> 02:06:59,005 ~** Всеки момент на земята... **~ 2038 02:06:59,750 --> 02:07:02,082 ~** Да живееш пълноценно **~ 2039 02:07:02,519 --> 02:07:05,113 ~** Каквото и време да имате... **~ 2040 02:07:05,355 --> 02:07:07,619 ~**утре може никога да не дойде**~ 2041 02:08:06,280 --> 02:08:06,974 Хубава вратовръзка. 2042 02:08:11,518 --> 02:08:15,181 „Червена вратовръзка и сини дрехи ще ви накарат да изглеждате нови“ 2043 02:08:15,522 --> 02:08:18,787 „Което означава... преместване на втория лист“ „Истински будистки“ 2044 02:08:19,960 --> 02:08:22,622 „N.B. Съжалявам, не можах да измисля четириредова рима...“ 2045 02:08:23,163 --> 02:08:23,595 "С любов, Наина" 2046 02:08:27,233 --> 02:08:28,928 О, Боже, Наина. 2047 02:08:33,339 --> 02:08:33,930 аз те обичам 2048 02:08:35,741 --> 02:08:38,574 Наистина те обичам, Аман. - Благодаря ти, Рохит. 2049 02:08:38,811 --> 02:08:40,403 Погледни ме... - Защо? 2050 02:08:40,646 --> 02:08:42,170 какво виждаш - Нищо... Добре 2051 02:08:42,415 --> 02:08:43,313 Вижте това! 2052 02:08:43,716 --> 02:08:44,307 Какво от това? не искам да го гледам 2053 02:08:44,550 --> 02:08:47,986 Погледни това... Погледни вратовръзката ми. - Ти каза това, мислех си... 2054 02:08:48,454 --> 02:08:49,921 Наина ми даде тази вратовръзка 2055 02:08:50,890 --> 02:08:52,152 с любовно писмо. 2056 02:08:52,391 --> 02:08:57,556 Любовно писмо, много хубаво. - Ти... ти си различен, брато. 2057 02:08:57,797 --> 02:08:59,162 Ако не беше ти 2058 02:08:59,398 --> 02:09:01,389 знам.. знам... Ти си гений. - Било е там. 2059 02:09:02,167 --> 02:09:04,158 Ти си умен, брилянтен човек... 2060 02:09:04,936 --> 02:09:06,028 Трябва да напишеш книга 2061 02:09:06,337 --> 02:09:07,497 Шест дни и жената ще бъде твоя! 2062 02:09:07,772 --> 02:09:09,831 Дори мислих за това изречение толкова дълго. 2063 02:09:10,108 --> 02:09:11,200 Но каквото и да направя за теб е добре. 2064 02:09:11,443 --> 02:09:13,377 Но вие наистина сте късметлия. Заради теб аз... 2065 02:09:15,613 --> 02:09:18,138 какво направих нищо не направих... 2066 02:09:18,383 --> 02:09:21,477 Това си всичко ти... Всичко това е заради теб... твоята любов... 2067 02:09:21,719 --> 02:09:23,550 ти... 2068 02:09:24,889 --> 02:09:28,325 Страхотни сте! Дори не искате да бъдете похвалени за услугите си. 2069 02:09:30,728 --> 02:09:32,719 Просто ме изслушай поне веднъж. окей 2070 02:09:33,730 --> 02:09:35,664 Реалността е, че заради теб Наина е в сърцето ми... 2071 02:09:35,899 --> 02:09:37,501 в сърцето ми бие с всеки дъх 2072 02:09:37,934 --> 02:09:39,401 и в стаята ми... - И в моята стая! 2073 02:10:03,292 --> 02:10:05,886 Наина чакай! - Пусни ме... - Слушай... Пусни ме... Какво? 2074 02:10:06,128 --> 02:10:07,390 Това със сигурност ще бъде забавно... нали? 2075 02:10:07,630 --> 02:10:09,222 Определено е забавно да караш сърцата на хората да се разбиват. 2076 02:10:09,965 --> 02:10:11,398 Шест дни жената е твоя. 2077 02:10:12,668 --> 02:10:15,398 И двамата заслужавате награда, Фантастично, Рохит. 2078 02:10:16,171 --> 02:10:19,106 чуй ме...да... - Не, чуй ме. 2079 02:10:19,341 --> 02:10:21,707 Смятам те за приятел и ти предавам сърцето си 2080 02:10:22,110 --> 02:10:24,544 И какво направихте? Разкажи му всичко! 2081 02:10:24,946 --> 02:10:27,540 И той... Той, иска да играе като Бог за всички... 2082 02:10:27,782 --> 02:10:31,878 реши, тъй като не можеше обича ме, ще си търси друга... 2083 02:10:33,621 --> 02:10:35,213 и чука на вратата ти 2084 02:10:35,456 --> 02:10:38,050 И да ви кажа, вашето приятелство е любов. 2085 02:10:38,292 --> 02:10:39,054 И ставате уверени? 2086 02:10:39,627 --> 02:10:40,719 Рохит, що за човек си...? 2087 02:10:40,962 --> 02:10:43,726 Който не познава сърцето си... не разбирате собствените си чувства? 2088 02:10:44,465 --> 02:10:46,228 Обичам те Наина... и това е реалността. 2089 02:10:46,500 --> 02:10:48,559 не! Всичко е лъжа... 2090 02:10:48,836 --> 02:10:52,397 Истината е, че ти разби сърцето ми! Нарани ме...! 2091 02:10:53,841 --> 02:10:56,935 Знам, не можех да се смея преди.. 2092 02:10:57,678 --> 02:10:59,839 нямат щастие... Но поне имам приятели. 2093 02:11:00,681 --> 02:11:02,774 Но днес ти взе всичко от мен... 2094 02:11:03,517 --> 02:11:04,279 Вие двамата 2095 02:11:05,852 --> 02:11:08,787 Слушай, Наина... - не 2096 02:11:14,194 --> 02:11:15,354 Не искам да чувам нищо 2097 02:11:15,862 --> 02:11:17,227 Нищо не искам да разбирам. 2098 02:11:17,530 --> 02:11:19,464 За бога, остави ме на мира. 2099 02:11:24,836 --> 02:11:25,393 Само момент... 2100 02:11:27,506 --> 02:11:30,907 Наина, иска ми се да мога да кажа как те обичам. 2101 02:11:31,176 --> 02:11:37,115 Момент. Чакай, наистина те обичам... 2102 02:11:41,353 --> 02:11:44,948 И тук се казва...Обичам те и... 2103 02:11:47,358 --> 02:11:50,953 И когато затворя очи, виждам теб 2104 02:11:53,364 --> 02:11:55,958 Когато отворя очи, те гледам дълго 2105 02:11:58,569 --> 02:11:59,126 Ако не си до мен, 2106 02:11:59,403 --> 02:12:00,665 Имам чувството, че винаги си там... 2107 02:12:00,905 --> 02:12:03,465 Всяка секунда... Всяка минута... през цялото време... 2108 02:12:06,244 --> 02:12:09,179 Очите ми търсят само моята любима Наина 2109 02:12:11,248 --> 02:12:15,014 Наречете го любов, лудост или просто ударите на сърцето ми... 2110 02:12:16,253 --> 02:12:17,015 все едно ми е. 2111 02:12:20,090 --> 02:12:21,352 Много хора имат любов... 2112 02:12:22,759 --> 02:12:25,353 но моята любов е отделена от тях, защото... 2113 02:12:26,029 --> 02:12:26,791 те те нямат. 2114 02:12:30,900 --> 02:12:32,128 Не мога да те забравя Наина 2115 02:12:32,902 --> 02:12:35,837 И не искам да те забравя 2116 02:12:36,573 --> 02:12:39,974 Ти си моя и ще те обичам завинаги 2117 02:12:41,077 --> 02:12:44,444 Обичам те до смърт и дори след това 2118 02:12:53,756 --> 02:12:59,353 Всичко е написано в този дневник... Рохит е написал всичко 2119 02:13:00,796 --> 02:13:01,888 Как може да пострада...? 2120 02:13:03,799 --> 02:13:05,892 И лошо пишеш 2121 02:13:36,496 --> 02:13:38,589 Безопасно... всичко това... аз не... 2122 02:13:38,832 --> 02:13:40,265 Не си го написал ти... но аз го казах 2123 02:13:40,867 --> 02:13:43,301 Ако го напишеш, определено ще е същото. 2124 02:13:43,537 --> 02:13:46,370 Така че казвам това, което е в сърцето ти... Какво не е наред с него? не е ли така 2125 02:13:47,207 --> 02:13:50,768 И жените го обичат... Направил съм много неща 2126 02:13:51,711 --> 02:13:52,143 ти добре ли си 2127 02:13:54,213 --> 02:13:57,205 Просто искам да се обадя. извинете! 2128 02:14:24,609 --> 02:14:26,543 Съжалявам мамо! Късно е, да се прибираме. 2129 02:14:29,114 --> 02:14:31,480 искам да ти кажа нещо... слушай... 2130 02:14:32,717 --> 02:14:40,146 Наина, да продължи дълго... 2131 02:14:41,226 --> 02:14:44,491 всички взаимоотношения трябва да бъдат укрепени от любов 2132 02:14:47,765 --> 02:14:52,759 Вашият татко много ни обича, но той е слаб човек 2133 02:14:54,972 --> 02:14:56,098 Той ни остави и си отиде... 2134 02:14:58,475 --> 02:15:03,174 никога не съм мислил за това за момент какво ще стане с нас след като си тръгне? 2135 02:15:06,816 --> 02:15:11,150 Но Рохит... Рохит не е слаб човек... 2136 02:15:11,988 --> 02:15:13,683 той те обича много 2137 02:15:16,159 --> 02:15:18,593 Колко лесно ти е да наречеш татко слабичък! 2138 02:15:20,830 --> 02:15:25,267 А Рохит... има нужда от помощ някой друг да спечели любовта му... 2139 02:15:25,535 --> 02:15:28,470 Това не е ли знак, че е слаб? Кажи ми мамо... 2140 02:15:32,374 --> 02:15:33,966 За да постигне любовта си, той моли за помощ... 2141 02:15:34,877 --> 02:15:35,969 Какво не е наред с него? 2142 02:15:38,380 --> 02:15:44,319 Виж, все още не мисля, че Рохит е слабичък 2143 02:15:46,555 --> 02:15:51,492 Той знае, че обичаш някой друг, но той все още иска да те приеме. 2144 02:15:53,895 --> 02:15:57,661 Това е силата, синко. Това е любовта. 2145 02:16:01,269 --> 02:16:06,673 Ако днес отхвърлите любовта му, ще е женско решение... 2146 02:16:11,779 --> 02:16:17,046 и утре, когато съжаляваш, би било женско съжаление! 2147 02:16:28,995 --> 02:16:29,586 здравей 2148 02:16:30,030 --> 02:16:31,793 Здравей Рохит. - Здравей Наина. 2149 02:16:31,998 --> 02:16:32,589 къде си 2150 02:16:34,534 --> 02:16:36,024 В офиса 2151 02:16:36,469 --> 02:16:37,527 искам да говоря с теб 2152 02:16:37,804 --> 02:16:40,034 Всъщност лично. 2153 02:16:41,073 --> 02:16:43,064 Лично и поверително...J. Лайм?... 2154 02:16:44,577 --> 02:16:46,670 О, Боже! Писмо от Франки 2155 02:16:46,913 --> 02:16:51,350 Братко... Познай какво? - Какво стана? 2156 02:16:51,584 --> 02:16:55,179 Честит! Фантастично! 2157 02:16:55,921 --> 02:16:58,515 Благодаря ти, Аман... Но ти откъде знаеш? Все още не съм го отворил. 2158 02:16:58,757 --> 02:17:00,019 Какво още не си отворил? - Няма нужда да го отваряш... 2159 02:17:00,259 --> 02:17:01,521 Аман ще си отиде. - Не, няма да отида 2160 02:17:01,760 --> 02:17:05,252 Погледнете... Това е писмото на Франки. - Да... да 2161 02:17:07,432 --> 02:17:09,696 какво стана - Наина иска да се срещне с Рохит 2162 02:17:09,968 --> 02:17:11,902 Най-накрая те имаха първата си среща. 2163 02:17:13,638 --> 02:17:18,234 И Франки изпрати писмото си - Да, това е прекрасна новина. 2164 02:17:18,976 --> 02:17:21,740 Трябва да се поправя. Имам перфектния бял тоалет. 2165 02:17:21,979 --> 02:17:24,914 И знаете ли? - Да... Франки изпрати писмо! 2166 02:17:25,149 --> 02:17:26,912 Сега да тръгваме...и да ядем. 2167 02:17:27,251 --> 02:17:29,344 Но как може да се случи това? - Аз съм просто секси гений. 2168 02:17:29,487 --> 02:17:30,920 О, какъв случай! 2169 02:17:36,193 --> 02:17:36,955 Дай ми го... Това е писмо от Франки... 2170 02:17:37,194 --> 02:17:38,456 Писмото е мое, дай го! - Момент. 2171 02:17:39,963 --> 02:17:41,225 Да видим какво ще каже красавицата. 2172 02:17:49,038 --> 02:17:52,007 Това... не е писмо от Франки 2173 02:17:56,546 --> 02:17:59,811 Добре всички, той идва... - Хайде... 2174 02:18:07,390 --> 02:18:09,153 О, тя изглежда толкова красива 2175 02:18:09,558 --> 02:18:12,755 Просто трябва да натисна малко... Бог ще те пази от злото 2176 02:18:13,396 --> 02:18:14,988 Стига... Може ли да тръгвам? 2177 02:18:23,605 --> 02:18:24,867 Харесвам разпуснатата й коса 2178 02:18:27,943 --> 02:18:30,707 косата ти... - Какво? 2179 02:18:42,090 --> 02:18:43,022 Изглежда добре, когато е разплетен 2180 02:18:47,261 --> 02:18:47,693 върви 2181 02:19:30,337 --> 02:19:33,272 Всичко това...? - Моля ви. 2182 02:19:36,308 --> 02:19:38,742 Знам, че нямаш любов към мен днес 2183 02:19:40,312 --> 02:19:44,681 Но съм сигурен, че един ден ще го имаш за мен... 2184 02:19:46,685 --> 02:19:48,277 И ще го чакам... 2185 02:19:49,187 --> 02:19:51,781 защото съм сигурен, че този ден ще дойде, със сигурност! 2186 02:19:53,191 --> 02:19:56,991 Но днес повярвай в моята любов. 2187 02:19:58,796 --> 02:20:03,256 Защото знам, че това е достатъчно за нас, Наина... 2188 02:20:06,337 --> 02:20:10,239 Подарявах ти цветя преди... Но не можах 2189 02:20:11,676 --> 02:20:15,703 Моля, не бъдете отхвърлени отново... или цветята ще увехнат 2190 02:20:19,183 --> 02:20:22,619 Наина... Наина... Наина... 2191 02:20:24,355 --> 02:20:25,014 Ожени се за мен! 2192 02:20:51,480 --> 02:20:53,243 Здравей...Да...Да... 2193 02:21:05,327 --> 02:21:06,089 Той каза "да"! 2194 02:21:20,708 --> 02:21:23,575 Всички... Искам да ме прегърнат, хайде всички. 2195 02:22:00,513 --> 02:22:02,845 Следващата стъпка е да убедим Карсанбхай и Сарлабен... 2196 02:22:05,017 --> 02:22:08,453 Което със сигурност не е толкова трудно. След това... 2197 02:22:09,155 --> 02:22:09,416 Всичко е просто наука за земята 2198 02:22:11,357 --> 02:22:12,790 Ела... Ела... Жулибен! 2199 02:22:13,025 --> 02:22:15,619 Дженифър! - Дженифър коя? 2200 02:22:17,863 --> 02:22:18,625 няма проблеми 2201 02:22:20,365 --> 02:22:21,957 Не искаш да ядеш нищо? - Да разбира се 2202 02:22:22,234 --> 02:22:24,168 Слушай... дай ми (готварския) петел! 2203 02:22:25,237 --> 02:22:27,171 Кола, татко. Хайде, не се срамувай... - Да, да. Кокс 2204 02:22:27,406 --> 02:22:29,169 Така че всичко е готово! 2205 02:22:29,408 --> 02:22:33,003 Нашият годеж и годишнината от сватбата са в един и същи ден. 2206 02:22:34,379 --> 02:22:36,313 И два дни по-късно сватбата, няма проблем? 2207 02:22:36,548 --> 02:22:37,378 Както ти каза! 2208 02:22:39,551 --> 02:22:40,984 Просто се подчинихме. 2209 02:22:41,219 --> 02:22:42,709 И най-смешното е, че Джамнабен е... 2210 02:22:43,221 --> 02:22:45,314 ти знаеш Дженифър - Да... Дженифърбен... 2211 02:22:45,557 --> 02:22:47,821 има един известен декоратор от Париж... 2212 02:22:48,726 --> 02:22:52,822 който ще дойде по същото време, за да украси моя дупка (дупка). 2213 02:22:53,664 --> 02:22:55,427 Имам голяма дупка, нали? 2214 02:22:55,666 --> 02:22:57,429 Много голям. - Хол 2215 02:22:58,869 --> 02:23:02,930 Слушайте Patelji... ние се подчиняваме сватбени подробности за вас. 2216 02:23:04,541 --> 02:23:08,033 Щастливи сме, защото намерихме добър човек. 2217 02:23:10,747 --> 02:23:15,684 Просто ми липсва синът ми! - Колко тъжно. 2218 02:23:16,252 --> 02:23:17,082 Рохит ни каза... 2219 02:23:18,588 --> 02:23:20,180 какво стана - Инфаркт! 2220 02:23:21,424 --> 02:23:24,359 О, инфаркт. 2221 02:23:24,594 --> 02:23:26,186 Просто чакам работата на Наина и Шив да приключи... 2222 02:23:26,596 --> 02:23:28,359 тогава мога спокойно да се прибера в Чандигар! 2223 02:23:28,598 --> 02:23:29,565 И така, какво да кажем за Gia? 2224 02:23:29,799 --> 02:23:30,857 Той не е нашето семейство! - Баба. 2225 02:23:32,534 --> 02:23:36,436 Не, не, Gia не е някой друг като Naina 2226 02:23:38,941 --> 02:23:44,436 И мъжът ми почина не от инфаркт... 2227 02:23:46,281 --> 02:23:47,475 той се самоуби. 2228 02:24:05,366 --> 02:24:06,890 Защо им казваш истината? 2229 02:24:07,768 --> 02:24:09,759 Не можете да изградите връзка базирани на лъжи 2230 02:24:10,037 --> 02:24:11,334 Не можете да се справите с минали връзки 2231 02:24:11,572 --> 02:24:12,800 Как можете да се справите с нова връзка? 2232 02:24:13,040 --> 02:24:14,940 Връзките не се грижат. Но беше построена и поддържана. 2233 02:24:15,176 --> 02:24:16,302 Но какво знаете за този проблем? 2234 02:24:17,044 --> 02:24:17,669 Слушай зет ми... 2235 02:24:18,645 --> 02:24:21,876 Аз съм само твоя снаха, ако Гиа се смята за твоя внучка. 2236 02:24:22,115 --> 02:24:24,709 Джия не ми е внучка и никога няма да бъде моя внучка 2237 02:24:24,952 --> 02:24:25,782 Кръвта пак си е кръв! 2238 02:24:26,019 --> 02:24:28,715 Само това! Не искам да чувам повече! 2239 02:24:28,956 --> 02:24:31,186 защо Когато си толкова сигурен, че говориш истината... 2240 02:24:31,425 --> 02:24:35,293 Опитайте се да го чуете и вие. Джия не ми е внучка. 2241 02:24:36,863 --> 02:24:40,526 Той не е част от това семейство! Той е просто бреме... 2242 02:24:40,800 --> 02:24:44,793 Тежест, която натоварвате на семейството, което го осиновява 2243 02:24:45,905 --> 02:24:49,841 Бреме, което отнема щастието в това семейство... 2244 02:24:50,609 --> 02:24:53,737 отнема мира... отнема детето ми... 2245 02:24:56,182 --> 02:24:59,515 Мразя го... Мразя го... Мразя тези малки злодеи... 2246 02:24:59,752 --> 02:25:00,343 НЕ! 2247 02:25:12,664 --> 02:25:15,292 Все още плащаме за грешките на сина ми 2248 02:25:15,567 --> 02:25:17,125 Първата му грешка беше, че се ожени за теб 2249 02:25:17,402 --> 02:25:18,733 Второто е да осиновя детето 2250 02:25:19,471 --> 02:25:20,631 Допусна и трета грешка 2251 02:25:21,105 --> 02:25:24,541 ти? Кой си ти, че да се намесваш в тези семейни проблеми? 2252 02:25:24,809 --> 02:25:29,678 Не е никой... Просто глас, който отдавна трябваше да те докосне. 2253 02:25:30,782 --> 02:25:33,717 Фактът, който трябва да сте наясно от самото начало... 2254 02:25:35,185 --> 02:25:37,619 Моля те, Джени, позволи ми... 2255 02:25:39,456 --> 02:25:41,822 Тъй като ти говориш истината, аз ще говоря истината 2256 02:25:42,626 --> 02:25:46,118 За аферата на сина ви... 2257 02:25:48,232 --> 02:25:49,961 Какво крие от вас 2258 02:25:50,667 --> 02:25:52,396 Но не можа да скрие резултатите 2259 02:25:53,137 --> 02:25:54,468 Знаете ли името на връзката? 2260 02:25:54,772 --> 02:25:57,434 Бъдете в безопасност, моля. - Джени, всичко е наред. 2261 02:26:00,277 --> 02:26:01,642 Резултатът от връзката е Gia... 2262 02:26:04,214 --> 02:26:04,646 Джия! 2263 02:26:05,948 --> 02:26:07,643 Това, което биологичната му майка не можеше да приеме... 2264 02:26:08,084 --> 02:26:10,917 но беше приет от снаха ти, Джени... 2265 02:26:12,955 --> 02:26:15,856 доведени в тази къща от снаха ти, Джени... 2266 02:26:16,993 --> 02:26:20,053 Джени... можеше да види лицето на тази жена върху лицето на Джия... 2267 02:26:21,730 --> 02:26:24,164 Кой може да види грешките на съпруга си върху лицето на Джия... 2268 02:26:25,067 --> 02:26:27,501 Но това, което той избра, беше да погледне тези малки очи... 2269 02:26:29,605 --> 02:26:31,402 и той избра да го изпълни с любов... 2270 02:26:32,875 --> 02:26:33,933 твоята снаха Джени 2271 02:26:46,288 --> 02:26:49,018 Вашето дете може да разбере неговата тъга и гняв... 2272 02:26:50,091 --> 02:26:51,718 но той не можеше да разбере нейното търпение 2273 02:26:53,294 --> 02:26:56,786 Силата на Джени я кара винаги да помни своите слабости... 2274 02:26:58,499 --> 02:27:02,799 и това чувство отне живота му... Не Джени 2275 02:27:10,043 --> 02:27:10,975 Здравей Дженифър 2276 02:27:11,978 --> 02:27:16,074 Знам, че през последните шест години винаги съм питал за Джиа... 2277 02:27:16,850 --> 02:27:18,317 Никога не става дума за теб. 2278 02:27:19,286 --> 02:27:25,384 Но днес, в последното ми писмо Искам да ви благодаря... 2279 02:27:26,693 --> 02:27:29,161 Благодаря, Дженифър. благодаря ви 2280 02:27:30,663 --> 02:27:34,292 Жените са създадени да прощават грешките на мъжете си... 2281 02:27:35,301 --> 02:27:40,329 но само няколко жени се осмеляват да приеме грешките на съпруга си... 2282 02:27:41,040 --> 02:27:44,567 и покажете толкова много любов без ни най-малка грешка. 2283 02:27:45,411 --> 02:27:50,872 Ти прие Джия, докато аз, нейната биологична майка, не исках 2284 02:27:52,017 --> 02:27:54,212 И затова ще продължа да съм ви длъжник. 2285 02:27:55,254 --> 02:27:57,313 Казват, че когато човек сгреши... 2286 02:27:57,823 --> 02:28:00,519 има възможността да плащат за грешките си 2287 02:28:01,160 --> 02:28:06,393 Но Дженифър, през цялото това време трябваше да плащаш за грешка... 2288 02:28:07,465 --> 02:28:08,693 което не е твоя вина. 2289 02:28:09,768 --> 02:28:11,030 И всичко това заради мен. 2290 02:28:13,137 --> 02:28:14,695 Ако желаете, прости ми 2291 02:28:16,140 --> 02:28:17,368 Съжалявам, Дженифър. 2292 02:28:17,942 --> 02:28:18,931 Наистина съжалявам. 2293 02:28:19,977 --> 02:28:23,208 Накарах те да страдаш! Съжалявам 2294 02:28:37,427 --> 02:28:38,758 Той е добър човек! 2295 02:28:40,797 --> 02:28:48,033 Той просто направи грешка! Просто недоглеждане! 2296 02:28:48,305 --> 02:28:49,704 Да, сине мой... Да... 2297 02:28:51,541 --> 02:28:58,413 Той е добър човек! Той е добър човек, госпожо... 2298 02:29:01,751 --> 02:29:08,452 Той е добър човек Наина! Просто грешка 2299 02:29:14,362 --> 02:29:18,696 И най-накрая мечтаното семейство на Gia е завършено... завършено 2300 02:29:20,802 --> 02:29:22,235 Преодоляни всички разстояния... 2301 02:29:23,138 --> 02:29:26,005 и започнахме да се молим заедно... 2302 02:29:27,309 --> 02:29:28,867 като голямо щастливо семейство! 2303 02:29:29,644 --> 02:29:32,112 Подготовката за годежното събитие протече с голям ентусиазъм! 2304 02:29:34,248 --> 02:29:37,615 Жан Де Бон... известният декоратор на Франсис пристигна... 2305 02:29:38,019 --> 02:29:40,385 за украса на резиденцията на Пател! 2306 02:29:41,288 --> 02:29:42,016 завеса. 2307 02:29:43,491 --> 02:29:44,082 От горе. 2308 02:29:44,425 --> 02:29:53,527 Напуска любимото си семейство Трябва да отида до къщата на съпруга ми... 2309 02:29:54,601 --> 02:29:55,033 Перфектно! 2310 02:29:55,268 --> 02:29:58,533 А в резиденцията на Аман е хаос! 2311 02:29:59,139 --> 02:30:00,504 О, Боже! - Боже мой 2312 02:30:00,740 --> 02:30:05,837 Бог чу молитвата на Кантабен. Рохит ще се жени за жена. 2313 02:30:10,015 --> 02:30:11,243 Най-накрая денят на годежа... 2314 02:30:14,820 --> 02:30:19,848 Гуджарат отваря вратите си за лукс Пенджаб влезе с разкош. 2315 02:30:34,138 --> 02:30:37,107 ~** Едно, две, три... Това е общност! **~ 2316 02:30:37,408 --> 02:30:40,571 ~** Шаховете, Пателите, Мехтас.. **~ ~**те имат най-добрите бижута**~ 2317 02:30:40,878 --> 02:30:44,041 ~** Но кои сме ние...? **~ ~** <цвят на шрифта=" 2318 02:30:45,816 --> 02:30:48,717 ~** G-U-J-J-U **~ 2319 02:30:50,254 --> 02:30:52,017 ~** G-U-J-J-U **~ 2320 02:30:53,424 --> 02:30:54,857 ~** Г...Гатия **~ 2321 02:30:55,092 --> 02:30:56,423 ~** U... Гласувайте **~ 2322 02:30:56,661 --> 02:30:58,026 ~** J... Jamwa (яж) **~ 2323 02:30:58,296 --> 02:30:59,854 ~** J... Джамнагар, разбира се **~ 2324 02:31:00,097 --> 02:31:04,864 ~** U... G-U-J-J-U **~ 2325 02:31:06,970 --> 02:31:08,665 ~** G-U-J-J-U **~ 2326 02:31:10,040 --> 02:31:12,873 ~** <цвят на шрифта=" 2327 02:31:13,110 --> 02:31:16,170 ~** Гордеем се с теб Gujju **~ 2328 02:31:22,018 --> 02:31:22,507 няма проблеми 2329 02:31:23,386 --> 02:31:25,877 Трябва ли да наречем Кунварди Куди? - Млъкни! 2330 02:31:30,926 --> 02:31:35,363 Уау!! Страхотно Фантастично! 2331 02:31:35,597 --> 02:31:40,261 Какво шоу! невероятно Удивително...удивително... Добре. 2332 02:31:40,669 --> 02:31:42,466 И сега гуджарати има направи шоуто... 2333 02:31:42,705 --> 02:31:44,764 Вижте всички пенджабски танци! 2334 02:31:45,040 --> 02:31:46,405 Айо Франки! 2335 02:31:52,013 --> 02:31:52,945 Да започваме. 2336 02:31:57,419 --> 02:31:58,283 ~** О, любов моя... **~ 2337 02:31:59,621 --> 02:32:00,553 ~** <цвят на шрифта=" 2338 02:32:03,024 --> 02:32:05,618 ~** Това е, любов моя **~ 2339 02:32:07,395 --> 02:32:09,295 ~** От челото си закачете бижута... **~ 2340 02:32:09,630 --> 02:32:12,622 ~** Обици, висящи от ушите ви **~ 2341 02:32:13,968 --> 02:32:14,900 ~** Любов моя... **~ 2342 02:32:17,037 --> 02:32:19,062 ~** На ръката ти е навита гривна... **~ 2343 02:32:19,339 --> 02:32:22,103 ~** На краката ви звукът на глезените ви **~ 2344 02:32:23,577 --> 02:32:24,669 ~** Любов моя... **~ 2345 02:32:26,313 --> 02:32:28,611 ~** <цвят на шрифта=" 2346 02:32:27,849 --> 02:32:29,840 ~** Сърцето ти пее... Боже Всемогъщи **~ 2347 02:32:31,085 --> 02:32:33,280 ~** Пиян мед... Боже Всемогъщи **~ 2348 02:32:33,654 --> 02:32:39,286 ~** Ти си една, о, красива **~ 2349 02:32:40,026 --> 02:32:40,958 ~** Всички пеят... **~ 2350 02:32:41,194 --> 02:32:45,130 ~** Красиво.. ела при мен, любов моя **~ 2351 02:32:45,365 --> 02:32:49,131 ~** Красиво.. ела при мен, любов моя **~ 2352 02:32:55,574 --> 02:32:58,134 ~** <цвят на шрифта=" 2353 02:33:00,245 --> 02:33:02,304 ~** Тъмните ти очи... **~ 2354 02:33:02,548 --> 02:33:05,642 ~** Лицето ви е естествено красиво **~ 2355 02:33:09,588 --> 02:33:11,647 ~** Ти си лъскава като злато... **~ 2356 02:33:12,390 --> 02:33:17,418 ~** Ти си красота като луната, любов моя **~ 2357 02:33:19,197 --> 02:33:21,597 ~** Твоите розови бузи... Боже Всемогъщи **~ 2358 02:33:21,833 --> 02:33:23,858 ~** Начинът, по който ходиш пиян... Боже Всемогъщи **~ 2359 02:33:24,869 --> 02:33:27,064 ~** <цвят на шрифта=" 2360 02:33:27,338 --> 02:33:29,169 ~** О, красиво **~ 2361 02:33:29,406 --> 02:33:33,035 ~** Красиво.. ела при мен, любов моя **~ 2362 02:34:26,964 --> 02:34:28,693 ~** Това е цветен душ... **~ 2363 02:34:29,433 --> 02:34:31,526 ~** пъпките излъчват приятен аромат **~ 2364 02:34:31,868 --> 02:34:35,531 ~** В сърцето играе шехнай **~ 2365 02:34:38,573 --> 02:34:42,634 ~** Сега звездите в небето са мои... **~ 2366 02:34:43,011 --> 02:34:46,469 ~** <цвят на шрифта=" 2367 02:34:47,815 --> 02:34:50,613 ~** И идваш облечен, ръцете ти са украсени с къна... **~ 2368 02:34:50,851 --> 02:34:52,785 ~** Внимавай как стъпваш, о, прекрасна **~ 2369 02:34:53,020 --> 02:34:57,457 ~** Сърцето тук прескача, о, прекрасно **~ 2370 02:34:57,992 --> 02:35:01,450 ~** Красиво.. ела при мен, любов моя **~ 2371 02:35:02,696 --> 02:35:06,132 ~** Красиво.. ела при мен, любов моя **~ 2372 02:35:36,595 --> 02:35:38,426 ~** <цвят на шрифта=" 2373 02:35:38,664 --> 02:35:40,757 ~** как да ти кажа... **~ 2374 02:35:41,000 --> 02:35:44,595 ~** Колко те обичам? **~ 2375 02:35:45,537 --> 02:35:49,303 ~** Обичам те о, толкова много **~ 2376 02:35:50,841 --> 02:35:55,778 ~** Всяко щастие, ще търся и ще намеря... **~ 2377 02:35:56,013 --> 02:35:59,779 ~** да ви придружава във вашия паланкин **~ 2378 02:36:00,685 --> 02:36:04,781 ~** <цвят на шрифта=" 2379 02:36:14,365 --> 02:36:16,629 ~** И идваш облечен, ръцете ти са украсени с къна... **~ 2380 02:36:16,901 --> 02:36:19,028 ~** Внимавай как стъпваш, о, прекрасна **~ 2381 02:36:19,303 --> 02:36:23,672 ~** Сърцето тук прескача, о, прекрасно **~ 2382 02:36:24,408 --> 02:36:28,003 ~** О, Красиво.. ела при мен, любов моя **~ 2383 02:36:29,446 --> 02:36:33,177 ~** о, Красиво.. ела при мен, любов моя **~ 2384 02:36:38,488 --> 02:36:40,513 ~** <цвят на шрифта=" 2385 02:36:40,757 --> 02:36:43,692 ~** Обици, висящи от ушите ви **~ 2386 02:36:45,262 --> 02:36:46,024 ~** Любов моя... **~ 2387 02:36:47,631 --> 02:36:49,690 ~** На ръката ти е навита гривна... **~ 2388 02:36:49,933 --> 02:36:52,925 ~** На краката ви звукът на глезените ви **~ 2389 02:36:55,137 --> 02:36:56,035 ~** Любов моя... **~ 2390 02:36:57,606 --> 02:37:00,097 ~** Очите ти казват... Всемогъщият Бог **~ 2391 02:37:00,376 --> 02:37:02,344 ~** <цвят на шрифта=" 2392 02:37:02,645 --> 02:37:04,704 ~** Пиян мед... Боже Всемогъщи **~ 2393 02:37:05,647 --> 02:37:13,747 ~** Ти си една, о, красива **~ 2394 02:37:13,989 --> 02:37:14,751 ~** Всички пеят... **~ 2395 02:37:14,990 --> 02:37:18,926 ~** Красиво.. ела при мен, любов моя **~ 2396 02:37:19,827 --> 02:37:23,490 ~** Красиво.. ела при мен, любов моя **~ 2397 02:40:27,707 --> 02:40:31,541 Г-н Матур, трябва да осъзнаете, че резултатът може да е различна история... 2398 02:40:31,778 --> 02:40:33,109 Да, забелязах това. 2399 02:40:33,446 --> 02:40:35,914 Пази се, обади се на Прия 2400 02:40:36,916 --> 02:40:39,544 Добре съм, мамо... Защо искаш да безпокоиш Прия? 2401 02:40:39,953 --> 02:40:41,386 Днес е годишнина от сватбата му. 2402 02:40:41,688 --> 02:40:43,918 Не се притеснявайте, г-жо Матур Изпратих му съобщение. 2403 02:40:46,592 --> 02:40:48,583 Без пейджъри, без телефони днес... Ти обеща. 2404 02:40:48,828 --> 02:40:49,760 Можеше да е сериозно. 2405 02:40:49,996 --> 02:40:51,395 Ти не си единственият лекар в болницата 2406 02:40:51,630 --> 02:40:55,066 Абхай! - Прия, винаги така какви проблеми възникват тогава? 2407 02:40:55,334 --> 02:40:56,266 Добре, не се цупи. 2408 02:40:57,336 --> 02:40:58,928 Днес ще похарча парите ви 2409 02:40:59,204 --> 02:41:00,637 Ще ти позволя, скъпа 2410 02:41:00,906 --> 02:41:03,170 Не... Рохит, твърде скъпо е 2411 02:41:03,408 --> 02:41:05,000 Хайде, Наина... Много е хубаво колието! 2412 02:41:05,244 --> 02:41:07,109 И което е още по-хубаво, татко е този, който плаща! 2413 02:41:07,346 --> 02:41:08,278 Хайде, толкова е сладко. 2414 02:41:09,014 --> 02:41:12,916 Да, много мило... Камила. - Камила? 2415 02:41:13,218 --> 02:41:14,810 Изглеждаш красива в него. Много красиво. Моля, вижте сами. 2416 02:41:16,888 --> 02:41:18,753 Камила! - Камила е мъртва. 2417 02:41:20,091 --> 02:41:20,887 Дълга история. 2418 02:41:26,931 --> 02:41:29,900 Здравей,...Прия, нали? - Е! 2419 02:41:30,601 --> 02:41:33,798 Аз съм Наина. - Наина... - Приятелят му е в безопасност 2420 02:41:34,071 --> 02:41:35,095 О, Боже! Наина... 2421 02:41:35,940 --> 02:41:37,703 Аман често говори за теб. 2422 02:41:37,942 --> 02:41:40,137 Надявам се, че е добре. 2423 02:41:40,878 --> 02:41:42,812 Между другото, това е Рохит, моят годеник. 2424 02:41:43,080 --> 02:41:45,571 Рохит, това е Прия. Ануня е в безопасност... 2425 02:41:46,783 --> 02:41:48,512 о! Правилно. О. - Радвам се да се запознаем. 2426 02:41:48,752 --> 02:41:49,946 радвам се да се запознаем - Да! 2427 02:41:51,021 --> 02:41:52,989 Значи пазаруваш, а? - Опитвам отново... 2428 02:41:54,491 --> 02:41:55,014 Същото тогава. 2429 02:41:55,358 --> 02:41:56,552 Днес е годишнина от сватбата ни 2430 02:41:56,793 --> 02:41:58,624 Затова реших, че ще похарча парите на съпруга си. 2431 02:41:59,262 --> 02:42:01,492 И така... Безопасно ли е и тук? 2432 02:42:02,231 --> 02:42:04,131 В безопасност... Защо трябва да е тук? 2433 02:42:07,603 --> 02:42:10,231 Абхай, това е приятелят на Аман - Наина и Рохит 2434 02:42:10,506 --> 02:42:10,938 здрасти 2435 02:42:11,207 --> 02:42:12,037 О. - здравей 2436 02:42:12,441 --> 02:42:14,204 Това е Абхай, съпругът ми. 2437 02:42:16,378 --> 02:42:21,042 съпруг? повторно женен ли си 2438 02:42:21,316 --> 02:42:25,377 Прия, женена ли си преди? Как да не ме поканят? 2439 02:42:25,621 --> 02:42:26,383 Абхай мълчи. 2440 02:42:26,989 --> 02:42:27,751 Един е повече от достатъчен! 2441 02:42:28,791 --> 02:42:31,191 всъщност се запознахме чрез Аман... 2442 02:42:31,426 --> 02:42:33,257 Той беше невероятно страстен човек. 2443 02:42:33,629 --> 02:42:35,187 Винаги искам да виждам всички щастливи! 2444 02:42:36,564 --> 02:42:38,122 Но сега... 2445 02:42:38,767 --> 02:42:39,324 Абхай... 2446 02:42:40,201 --> 02:42:41,395 но сега като го гледам... 2447 02:42:42,203 --> 02:42:45,001 Наистина Прия, като видя Аман сега... 2448 02:42:46,174 --> 02:42:52,010 Не мога да повярвам, че Аман няма много време. 2449 02:42:54,615 --> 02:42:57,209 Но е хубаво да знам, че си с него. 2450 02:42:57,451 --> 02:42:58,418 В последния си ден. 2451 02:43:04,625 --> 02:43:06,923 Аман няма много време 2452 02:43:08,195 --> 02:43:09,890 Аман няма много време 2453 02:43:12,098 --> 02:43:16,034 Слушайте... Живейте... смейте се... Усмихвайте се... кой знае утре може никога да не дойде. 2454 02:43:18,738 --> 02:43:19,500 Прия е моята съпруга 2455 02:43:22,708 --> 02:43:25,836 Обичам те, наистина те обичам Наина. 2456 02:43:28,681 --> 02:43:30,444 ще те обичам завинаги. 2457 02:43:30,883 --> 02:43:34,375 Обичам те до смърт... и дори след като умра. 2458 02:44:04,348 --> 02:44:05,042 Здравей Аман. 2459 02:44:11,455 --> 02:44:14,117 Аман, какво правиш? 2460 02:44:14,759 --> 02:44:16,784 Мамо, трябва да тръгвам... Моля те. 2461 02:45:03,305 --> 02:45:06,069 аз те обичам Наистина, наистина те обичам. 2462 02:45:48,681 --> 02:45:49,670 Ти ме излъга 2463 02:45:52,018 --> 02:45:55,078 Обичаш Наина... Лъжеш! 2464 02:45:56,355 --> 02:45:57,754 Не обичам Наина 2465 02:45:58,324 --> 02:46:00,121 Не го прави... става ли? стига! 2466 02:46:01,327 --> 02:46:03,227 Това няма да промени реалността, Аман. 2467 02:46:03,529 --> 02:46:05,827 Наина те обича, ти обичаш Наина... 2468 02:46:06,132 --> 02:46:07,429 Как мога да бъда част от тази любовна история? 2469 02:46:08,200 --> 02:46:10,134 Любовна история, създадена с две сърца, Рохит... 2470 02:46:11,970 --> 02:46:14,495 и след няколко месеца сърцето ми вече няма да е в тази история... 2471 02:46:15,874 --> 02:46:17,307 Ще бъда спомен 2472 02:46:17,943 --> 02:46:18,841 Ти си реалност, Рохит 2473 02:46:19,077 --> 02:46:20,874 Мога да се изправя срещу реалността, Аман 2474 02:46:22,180 --> 02:46:23,579 Но не съм достатъчно силен, за да се изправя пред спомените, Аман 2475 02:46:23,815 --> 02:46:26,511 Не си ли силен? Как може да говориш така? 2476 02:46:27,619 --> 02:46:30,486 Това означава, че не обичаш Найна толкова, колкото си представях. 2477 02:46:31,055 --> 02:46:32,249 Кажете, че не знаете как да обичате 2478 02:46:32,490 --> 02:46:34,685 какво знаеш Какво знаеш за любовта ми? 2479 02:46:35,727 --> 02:46:36,659 Нищо не знаеш! 2480 02:46:37,162 --> 02:46:39,824 Наина е моят живот, моето всичко... моят живот 2481 02:46:40,564 --> 02:46:43,089 И искаш просто така да се откажеш от живота си? 2482 02:46:44,235 --> 02:46:45,259 Защо не разбираш, Рохит? 2483 02:46:46,170 --> 02:46:47,603 Наина ме хвана само за да ме загуби отново... 2484 02:46:47,838 --> 02:46:48,964 но ако загубите, той няма да получи нищо 2485 02:46:49,907 --> 02:46:51,397 Независимо дали е любов или приятелство. 2486 02:46:51,909 --> 02:46:55,811 Неговата любов си ти. Вашите 2487 02:46:57,848 --> 02:47:03,946 Просто ми трябва време. А аз го нямам..., нямам го 2488 02:47:04,755 --> 02:47:07,451 Наина е твоя. Не можеш да го оставиш. 2489 02:47:07,691 --> 02:47:09,158 Ако не е за теб, направи го за Наина... 2490 02:47:09,359 --> 02:47:11,054 поне изпълнявайте желанията на хората, които искат да умрат. 2491 02:47:11,728 --> 02:47:13,355 Моля те, изпълни последното ми желание, Рохит. 2492 02:47:13,597 --> 02:47:16,259 Не можеш да оставиш Найна. Само това! Само това! 2493 02:47:19,402 --> 02:47:21,029 Какво бихте направили, ако бяхте на мое място? 2494 02:47:25,374 --> 02:47:31,973 Иска ми се да бях на твое място. наистина се надявам... 2495 02:49:03,068 --> 02:49:05,593 Обичаш ме толкова много, че искаш 2496 02:49:05,971 --> 02:49:10,908 да остави любовта за мен... дори след като те няма? 2497 02:49:14,046 --> 02:49:15,536 Дори ако е някой друг? 2498 02:49:17,348 --> 02:49:25,346 защо го правиш Защо ме обичаш толкова много? 2499 02:49:27,124 --> 02:49:32,460 аз не те обичам аз не те обичам... 2500 02:49:34,264 --> 02:49:42,729 Не те обичам, Наина... аз не те обичам 2501 02:49:47,010 --> 02:49:52,642 аз не те обичам аз не обичам никого. 2502 02:50:09,332 --> 02:50:11,596 Защо ме обичаш толкова много? 2503 02:50:34,089 --> 02:50:36,785 ~** Красивата булка грее като луна... **~ 2504 02:50:37,025 --> 02:50:40,017 ~** на челото й, висящи бижута **~ 2505 02:50:40,261 --> 02:50:42,729 ~** <цвят на шрифта=" 2506 02:50:42,964 --> 02:50:45,728 ~**Смаян съм**~ 2507 02:50:46,600 --> 02:50:49,330 ~** Красивата булка грее като луна... **~ 2508 02:50:49,603 --> 02:50:52,231 ~** на челото й, висящи бижута **~ 2509 02:50:52,506 --> 02:50:55,168 ~** Той вдигна поглед, бавно и срамежливо... **~ 2510 02:50:55,409 --> 02:50:57,934 ~**Смаян съм**~ 2511 02:50:58,846 --> 02:51:02,907 ~** <цвят на шрифта=" 2512 02:51:03,283 --> 02:51:05,547 ~**няма да ги намерите повече при вас**~ 2513 02:51:05,786 --> 02:51:10,348 ~** Нека намериш цялото щастие, О, булко... **~ 2514 02:51:10,591 --> 02:51:13,219 ~** Нека всичките ти желания на сърцето се сбъднат **~ 2515 02:51:13,960 --> 02:51:18,226 ~** Нека намериш цялото щастие, О, булко... **~ 2516 02:51:18,998 --> 02:51:21,330 ~** <цвят на шрифта=" 2517 02:51:21,601 --> 02:51:26,129 ~** Нека намериш цялото щастие, О, булко... **~ 2518 02:51:26,405 --> 02:51:28,805 ~** Нека всичките ти желания на сърцето се сбъднат **~ 2519 02:51:29,541 --> 02:51:34,035 ~** Погледнете любимите си хора днес, за да напълните сърцето си... **~ 2520 02:51:34,279 --> 02:51:36,713 ~**няма да ги намерите повече при вас**~ 2521 02:51:37,449 --> 02:51:41,943 ~** <цвят на шрифта=" 2522 02:51:42,187 --> 02:51:43,449 ~** Нека всичките ти желания на сърцето се сбъднат **~ 2523 02:51:45,590 --> 02:51:50,459 ~** криеш тъгата си... **~ 2524 02:51:51,363 --> 02:51:56,460 ~** и навеждам глава **~ 2525 02:51:57,302 --> 02:52:02,934 ~** Ти си спокоен... аз нямам думи... **~ 2526 02:52:03,174 --> 02:52:07,543 ~** Който има защо **~ 2527 02:52:08,579 --> 02:52:11,070 ~** Това разстояние... **~ 2528 02:52:11,549 --> 02:52:14,074 ~** <цвят на шрифта=" 2529 02:52:14,518 --> 02:52:17,248 ~** срещаме се отново... **~ 2530 02:52:17,555 --> 02:52:20,149 ~** може вече да не е възможно **~ 2531 02:52:20,391 --> 02:52:26,091 ~** Това разстояние... ни разделя... **~ 2532 02:52:26,430 --> 02:52:32,926 ~** да се срещнем отново... може да не е възможно отново **~ 2533 02:52:56,192 --> 02:53:00,094 ~** Мило мое дете... **~ 2534 02:53:03,666 --> 02:53:09,536 ~** палавите... **~ 2535 02:53:13,975 --> 02:53:18,912 ~** <цвят на шрифта=" 2536 02:53:23,017 --> 02:53:29,513 ~** И кой ще го отнесе....? **~ 2537 02:54:12,532 --> 02:54:16,366 ~** Вярно е, нараних сърцето ти **~ 2538 02:54:18,704 --> 02:54:23,198 ~** Но винаги се чудя... **~ 2539 02:54:25,344 --> 02:54:30,976 „Защо сърцето е тъжно? Защо очите са мокри? **~ 2540 02:54:31,216 --> 02:54:35,676 ~** Ето какво ще се случи, това се случва **~ 2541 02:54:35,921 --> 02:54:41,188 ~** <цвят на шрифта=" 2542 02:54:41,693 --> 02:54:44,389 ~** защото няма и следа от това... **~ 2543 02:54:44,696 --> 02:54:46,857 ~** може би още утре **~ 2544 02:54:47,632 --> 02:54:52,865 ~** Всеки момент тук, живейте пълноценно **~ 2545 02:54:54,372 --> 02:54:57,068 ~** Това е моментът... **~ 2546 02:54:57,341 --> 02:55:00,674 ~** защото утре може никога да не дойде **~ 2547 02:56:26,761 --> 02:56:31,164 безопасно... 2548 02:56:46,679 --> 02:56:47,611 Всички искат да те видят. 2549 02:58:08,358 --> 02:58:09,382 ще се омъжиш ли за мен 2550 02:58:14,197 --> 02:58:14,822 искам да... 2551 02:58:25,841 --> 02:58:30,471 Гиа, остави Аман да си почине. Ще се върнем утре. 2552 02:59:20,561 --> 02:59:23,394 Ладжоджи... 2553 02:59:32,872 --> 02:59:34,066 Лека нощ мила! 2554 02:59:35,008 --> 02:59:36,441 Благодаря, секси! 2555 03:01:01,390 --> 03:01:03,255 Трябва да напълнееш след брака... Да. 2556 03:01:41,228 --> 03:01:45,130 как се чувстваш - Фантастично! 2557 03:01:47,233 --> 03:01:49,428 съжалявам... 2558 03:01:52,105 --> 03:01:52,662 аз... - Аз... 2559 03:01:54,474 --> 03:01:55,065 Ти върви първи. 2560 03:01:56,509 --> 03:01:57,271 Така трябва да бъде. 2561 03:02:02,148 --> 03:02:06,448 Рохит... Наина вече е твоя. 2562 03:02:10,456 --> 03:02:11,980 Но във всеки живот след това... 2563 03:02:13,459 --> 03:02:17,828 С всяко раждане... той ще бъде мой 2564 03:02:22,969 --> 03:02:27,065 Обещавам... обещавам 2565 03:02:29,709 --> 03:02:30,573 обещавам 2566 03:02:40,452 --> 03:02:40,941 Основно! 2567 03:02:44,423 --> 03:02:45,321 обещавам ти 2568 03:02:46,992 --> 03:02:47,686 благодаря 2569 03:02:53,831 --> 03:02:54,820 Сега искам да спя 2570 03:02:57,668 --> 03:03:00,831 Събуди ме преди да тръгнеш 2571 03:03:21,925 --> 03:03:27,363 безопасно! - Да не говорим... глупаво! 2572 03:04:05,733 --> 03:04:09,863 И Аман си тръгна... изоставяйки всички нас 2573 03:04:11,706 --> 03:04:12,695 Той е спомен... 2574 03:04:14,909 --> 03:04:17,434 спомен, който изгражда връзката между всички нас. 2575 03:04:21,816 --> 03:04:28,119 Той е първата ми любов и твоята първа любов, нали Gia? 2576 03:04:32,926 --> 03:04:34,587 Не мога да го забравя 2577 03:04:35,929 --> 03:04:41,868 Той ме научи на любов... и да обичам... да живееш... да обичаш себе си... 2578 03:04:42,136 --> 03:04:43,364 да обичаш Рохит... 2579 03:04:45,605 --> 03:04:47,129 няма да го забравя 2580 03:04:48,141 --> 03:04:52,441 Ние... ние не можем да го забравим 2581 03:04:57,617 --> 03:05:02,486 Мамо, толкова е студено...! Да влезем вътре. 2582 03:05:02,722 --> 03:05:06,158 Само момент миличка. - Хайде, хайде. - Чакай Риа. 2583 03:05:11,797 --> 03:05:14,322 Между другото, все още не съм каза ми, че ще отнеме два или три дни... - Какво? 2584 03:05:15,567 --> 03:05:16,226 Ако те обичам! 2585 03:05:19,204 --> 03:05:23,573 Всяка жена иска да намери приятел в мъжа си... 2586 03:05:23,842 --> 03:05:27,141 но имах късмета да срещна съпруга си в най-добрия си приятел. 2587 03:05:29,180 --> 03:05:35,983 Аз съм Наина Катрин Капур Пател и това е моята история 2588 03:05:37,984 --> 03:05:43,984 ~** Преведено от: Faisal Teweh **~ ~** <цвят на шрифта=" ~** Deli Serdang, 05 ноември 2012 г. **~